Сестры Гончаровы. Которая из трех

⁴⁵Смирнов Николай Михайлович (1807–1870) – богатый помещик, чиновник русской миссии в Берлине, впоследствии калужский, затем петербургский губернатор и сенатор. С Пушкиным знаком с 1828 г. В январе 1832 г. женился на фрейлине А. О. Россет; на свадьбе Пушкин был его шафером. С. написал воспоминания о Пушкине за последние шесть лет жизни поэта. (Выдержку из воспоминаний Смирнова см.: «Щеголев», с. 116).

⁴⁶ «Щеголев», с. 118.

⁴⁷ «Карамзины», с. 165.

⁴⁸ «Звезда», 1964, № 8, с. 186.

⁴⁹Ахматова А. А. Александрина. – «Звезда» № 2, 1973 г.; Она же. Гибель Пушкина. – «Вопросы литературы» № 3, 1973 г. Публикации Э. Герштейн.

⁵⁰ «Звезда», 1964, № 8.

⁵¹ «Карамзины», с. 120.

⁵² «Архив Араповой», л. 97.

⁵³ «Звезда», 1964, № 8.

⁵⁴ «Карамзины», с. 179.

⁵⁵ «Щеголев», с. 339.

Тексты писем Е.Н. и А.Н. Гончаровых

Письмо 1-е. 19 мая 1832 г. Теплуха.

¹ «Летописи», с. 419.

²Теплуха – имение Калечицких, соседей Гончаровых по Полотняному Заводу.

³Екатерина Калечицкая – соседка Гончаровых по Полотняному Заводу.

⁴ Имение Полотняный Завод.

⁵Тармалама – пестрая шелковая материя, выделывавшаяся в Персии.

⁶Арцруни Еремей Егорович – поручик лейб-гвардии уланского полка. В 1828 г., будучи корнетом этого полка, состоял при гр. Паскевиче. Позднее служил в русской миссии в Тавризе (в Персии, ныне Иране), где и познакомился с Д. Н. Гончаровым. В 1836 г. Д. Н. женился на его родственнице кн. Е. Е. Назаровой.

Письмо 2-е. (19 июля 1832 г.). Завод.

¹ «Летописи», с. 423.

² Дата определена по содержанию письма; в последующем письме А. Н. Гончаровой от 21 июля указывается, что мать ее Н. И. Гончарова уехала с Полотняного Завода в Ярополец 19 июля утром. (Далее А. Н. Гончарова сокращенно: А. Н.).

³Сиркур Анастасия Семеновна, урожд. Хлюстина (1808–1863) – жена французского писателя-публициста графа Сиркура (1801–1879), за которого X. вышла замуж в Швейцарии в 1830 г.

Письмо 3-е. Завод. 21 июля 1832 г.

¹ «Летописи», с. 421.

² Катинька К. – Екатерина Калечицкая.

Письмо 4-е. Завод. 11 августа 1832 г. Л. 294–295.

¹ Так в шутку Е. Н. Гончарова называет брата Ивана, служившего в императорской гвардии в Петербурге. (Далее Е. Н. Гончарова сокращенно: Е. Н.).

²Ахачинский Лука Осипович – по-видимому, дворянский заседатель Медынской управы.

Письмо 5-е. Завод. 11 августа 1832 г. Л. 292–293.

¹Ласточка – верховая лошадь А. Н. По книге конного завода Гончаровых за 1836 г., гнедая датской породы.

²Липунов и Чернышев – лица не установленные.

Письмо 6-е. 20 февраля 1834 г. (Полотняный Завод). Л. 385–386.

¹Авдотья – по-видимому, портниха сестер Гончаровых, которую А. Н. шутливо называет Дульцинеей.

²Дагобер – французский король (VII век н. э.).

Письмо 7-е. Петербург. 16 октября 1834 г. Л. 373–374.

¹ Михаил Павлович (1798–1849) – брат Николая I.

²Андреев Иван Андреевич – доверенное лицо Д. Н. Гончарова в Москве.

³Ильицыно – одно из имений Гончаровых.

⁴Фифина – по-видимому, Федосья, экономка на Полотняном Заводе, которую любили и уважали в семье Гончаровых.

⁵ Этим письмом уточняется дата возвращения Пушкина из Болдина в Петербург: 14 октября 1834 г.; впервые становится известным, что по дороге он заезжал в Ярополец к теще Н. И. Гончаровой.

⁶ Загряжская Наталья Кирилловна.

Письмо 8-е. Петербург. 28 ноября 1834 г. Л. 253–257.

¹Бод – верховая лошадь.

²Дон – лицо не установленное.

³ В подлиннике написано: «…les belles chatelaines auraient pu faire an descampativos»… (фр.); «descampativos» – по-видимому, искаженное испанское слово, трудно поддающееся переводу; не ясно, что хотела сказать А. Н. Вероятно, оно связано с выражением «en descampada – «вдали от человеческого жилья». Переведено по смыслу словом «остаться» (т. е. остаться в деревне, на Заводе).

Письмо 9-е. 8 декабря 1834 г. (Петербург). Л. 237–238.

¹Шифр – вензель императрицы, который фрейлины прикалывали к придворному платью.

²Статс-дама – дама из свиты императрицы.

³ Н. Н. Пушкина была в это время беременна.

⁴«Прекрасная графиня» – Чернышева Н. Г., к которой сватался Д. Н. Гончаров.

⁵Кругликова – старшая сестра Чернышевой Н. Г.

Письмо 10-е. 31 декабря 1834 г. (Петербург). Л. 264–265.

¹Долгорукий Григорий – Долгоруков Г. А. В 1838 г. женился на Н. Г. Чернышевой.

²Сухозанет Иван Онуфриевич (1785–1861) – генерал артиллерии, директор военной академии, главный директор Пажеского корпуса и всех сухопутных корпусов.

³Мегера – в древнегреческой мифологии – одна из богинь мщения; в переносном смысле – злая, сварливая женщина. Кого имеет в виду Е. Н. под этим прозвищем – не известно.

Письмо 11-е. Петербург. 28 января 1835 г. Он. 3, ед. хр. 2641, л. 1–2.