Север и Юг

Николас понял суть вопроса и осторожно пожал предложенную руку.

— Домой, мисс. Можете мне доверять, хоть я и состою в профсоюзе.

— Доверяю всей душой, мистер Хиггинс!

— Подождите! — Мистер Хейл подошел к книжному шкафу. — Надеюсь, вы присоединитесь к нашей семейной молитве?

Хиггинс с сомнением взглянул на Маргарет: в темных печальных глазах читалось сочувствие, светился глубокий интерес, — и не сказав ни слова, преклонил колени.

Послушная дочь англиканской церкви Маргарет, диссентер мистер Хейл и скептик Хиггинс вместе вознесли молитву, и никому из них от этого не стало хуже.

Глава 29. Луч солнца

Желанья праздные мне душу согревали

Огнем неярким и нежарким;
Мелькали мотыльки надежды
В серебряном сиянии луны,
И меланхолией переполнялась радость.

Кольридж С.

На следующее утро Маргарет получила письмо от Эдит — столь же пылкое и импульсивное, как и сама особа, которая его написала, — но горячность вполне соответствовала ее эмоциональной натуре, а к непоследовательности кузины она привыкла с детства, так что отсутствия логики почти не заметила.

Миссис Леннокс писала: