Читаем Северная и восточная Тартария полностью

Северная и восточная Тартария

Они рассказали далее, что по пути туда они около 30 недель скитались по степи (так русские называют обычно всякую дикую пустынную, сухую и бесплодную землю) и были введены в заблуждение тартарами. На лошадях, на которых эти люди [тартары] ездили, очень легко ими управляя, русские могли ездить с большим трудом.

Как происходит путь от упомянутого города до Пекина, по каким дорогам и областям он идет, об этом следует здесь очень краткое и правдивое описание, как записывали время от времени эти купцы.

21 февраля 1673 г. они в количестве 6 человек с сопровождением из 40 человек, отправились из Устюга на санях и приехали сперва в Верхотурье, лежащее от Устюга в 1 000 верстах или 200 немецких милях[1123].

От Верхотурья до Тобольска 700 верст или — 140 миль.

Это главный город и столица всей Сибири. Здесь купцы должны были ждать 2 месяца, пока откроется река. Они оттуда сперва поплыли вниз по реке Тобол, а затем вверх по Оби. Суда люди волокли, так же и по реке Кеть. После 12 недель плавания, они прибыли в острог или местечко Енисейск, лежащее от Тобольска на — 600 миль.

Отсюда они водным путем добрались в течение 7 недель до острога Яконский[1124], куда они прибыли 15 февраля. /W 815/ Там пришлось им ждать три с половиной месяца до Зимнего пути. Они считали, что до этого места. От последнего [острога Яконского] — 720 миль.

Этот путь они прошли быстрее, потому что не приходилось так бороться с течением реки. Оттуда они, на санях, за 4 недели прибыли в Селенгинский острог. Это последнее место на территории Их Царских Величеств в той стороне. Проделали от Яконской — 220 миль.

Отсюда сушей, на верблюдах, через области Мугальских тартар, большей частью по пустынным местам, они пришли к местопребыванию Хана, или императора, этих народов, которого они называют Ачирой царь и местожительству его главного жреца, которого они называют святым или пророком Катухта. Расстояние от Селенгинска — 100 миль.

Отсюда до сухой песчаной пустыни, называемой Гоби — 120 миль.

По этой пустыне они шли 5 дней и рассчитали, что это расстояние в — 40 миль.

Перейдя ее, они за 10 дней пришли к границам Синцев или тартар, которые теперь владеют Синой, и прошли — 80 миль.

Пройдя за Синскую стену, они за 7 дней прошли 17 городов, окруженных стенами, до Пекина, который они называли Бадзин или Камбалу. Он расположен от упомянутых границ на — 200 миль.

Таким образом, они прошли от Устюга до Пекина 2 220 немецких миль, каждую милю за час ходьбы. Тартары, калмаки и дауры с севера от Стены, жили обычно не в городах, а некоторые, подобно мугалам, в хижинах, некоторые в полях, кочуя, там, где пастбища казались лучше для их скота.

29 зимнего месяца [декабря] 1674 г. они прибыли в Пекин, в количестве 43 человек, а именно: 6 купцов, 17 слуг и переводчиков, и 20 казаков или русских солдат. 25 февраля 1675 г. они отправились оттуда и 20 декабря этого же года прибыли в Устюг. Около 8 недель они задержались где-то в дороге. Но они быстро ехали, потому что теперь шли вниз по рекам и еще потому, что по пути туда мугалы и калмаки месяцев пять кружили с ними, а они могли бы пройти этот путь за два месяца.

Земли Их Царских Величеств и синских тартар разделяются приблизительно рекой Амуром[1125]. Дорогу от Тобола до этой реки, якобы, можно обычно проехать за 7 месяцев. Вся область, вдоль моря, к северу от Амура, находится под властью русского царя, и все народы, которые там живут, платят ему дань. Несколько лет назад казаки или русские солдаты, которых держат на царской службе в этих краях, разбили или разогнали однажды 12 тысяч, затем 30 тысяч, а в третий раз — около 40 тысяч синских тартар. С тех пор они жили в мире с ними.

Некий иезуит, который в остальном в своих описаниях выражается о русском народе во враждебном тоне, говорит, однако, про их границы следующими словами:

«...чтобы одновременно показать победы московитов, земли которых граничат почти только с известной Стеной, которую императоры Сины прежде построили против вторжения западных тартар... и т. д.».