Северная и восточная Тартария

Вдоль Амура очень высокие горы, темные пустоши и леса. Амур впадает в Великий океан. В море против устья Амура лежит очень большой остров. На нем живут гиляки в хижинах, или жилищах из дерева. Летом они носят одежду из рыбьей кожи, из кожи тюленя или моржа, а зимой — шубы из собачьего меха. Ездят зимой на легких санях, запряженных собаками, а летом на небольших деревянных лодках. Эти люди держат взаперти три, четыре, пять, шесть сотен собак, а также и медведей. Они питаются рыбой, мясом собак, медведей и разными морскими животными.

На правом берегу Амура имеется несколько портов, или бухт, но они труднодоступны из-за очень густого камыша и других водяных растений.

От устья Амура влево люди плывут вдоль берега до реки Лама. От нее к северу вглубь страны нет ничего кроме лесов и очень высоких гор. Около устья Ламы далеко в море врезается большой выступ, названный Святой край. Поэтому водным путем очень трудно добраться до Амура от области Собачья, лежащей к западу от этого края, к югу на лодках, потому что надо пройти мимо этого края и мимо нескольких проливов между скал (это по сообщению соседних народов; нам же эти проливы не известны). Там корабли часто разбиваются на куски и растаскиваются волнами. Здесь много всяких морских животных: киты, моржи — и множество других, которых ловят и убивают. Здесь нет подходящих портов или пристаней. На Святом крае совсем нет деревьев.

Около 40 лет назад в устье Амура приплыло несколько русских воинов и встало здесь на зимовку. Они сообщали, что зимой море здесь крепко замерзает, но дальше от берега морозы не столь сильны. Снега зимой выпадает очень много, морозы продолжаются до мая, когда Амур и его берега освобождаются от снега.

От устья реки Лена до устья Амура морем идти трудно, как уже было сказано, потому что этому мешает множество льдин, да еще высоко выступающие скалы, которые идут поясом от самого Байкала. Об эти скалы и еще по причине густого летнего тумана разбиваются корабли. Только от устья Амура влево ездят по мелким рекам примерно около Святого края и дальше между скалами Табина и Ледяного мыса.

/W 88/ Гиляки, которые здесь живут, никому не платят дань; говорят, что они плавают в море только вдоль берегов, потому что их лодки малы и не вмещают более 20 человек. Они ловят рыбу и не могут удаляться далеко от портов. Поэтому они мало знают о существовании других больших королевств. Они знают, что в море есть большие острова, очень далеко от Никанского королевства; может быть, это Ниухе. Но сами они туда плавать не могут: далеко. Это королевство, очевидно, и есть древнее государство современного синского императора.

В королевство Ниухе прибывают корабли по рекам из моря. По словам населения, плавать в море опасно из-за множества скал и камней, и об упомянутых островах они говорят, что среди них в море есть большой остров в четырех сутках пути от Ниухе. Это Япония.

Асканьяма (это имя одного тартарского господина в Пекине) сказал, что от устья Амура попасть в Сину можно морем, но это очень далеко, потому что нужно обогнуть большой выступающий в море мыс Корея, как было сказано раньше. Это очень увеличило бы время пути. Здесь завершается это сообщение об Амуре.

Верхаления, или Верхаленской, — это городок на реке Лена, где еще сеют хлеб, в то время как в северных областях его почти совсем нет, но зато там много дичи и рыбы. Там много лесов с дубами, липами, орешником, и есть очень высокая гора, на которой всегда лежит снег. Там зимой можно передвигаться только на лыжах. Это длинные деревянные коньки. Или же ездят на собаках, запряженных в сани — нарты.

У гиляков и народов зухари волосы заплетены на макушке в пучок.

Надо отметить, что жители севера на реках Лена и Енисей спят на животе; они считают, что для здоровья полезно, чтобы живот был в тепле, а о спине не заботятся закрыта она или нет.

Говорят, что город Наум, недалеко от Амура, еще называют Дауром, хотя я считаю, что это сомнительно.

Удинской — местечко на реке Уда, которая впадает в Селенгу, — расположен на высокой горе. Только шесть лет тому назад там был построен деревянный острог. Это место называлось ключом к Даурии. Враждебные мугалы часто нападают на него.