Северная и восточная Тартария

В реку Наун, впадает река Ял. На последней живут таргачинские [люди]. Это подданные синских тартар. Вдоль рек Наум, или Наун, и Ял идет дорога от реки или от области Нерчинской к югу. В реку Наун впадает и река Корга; как говорят, там живут люди синского происхождения численностью несколько тысяч человек. Они живут в гарнизоне для защиты от чужих народов, подчиненных Сине. От устья Шингала до места расселения этих людей две недели пути, а оттуда до Синской империи 10 дней, если ехать быстро. От острога Албазинской (или от того места, где он находился) до устья Шингала, вниз по /W 86/ Амуру, 10 дней пути.

Каргасиния — область под синской властью в Тартарии, на реке Ял, в районе Ялских гор. Недалеко оттуда — реки Садун и Кайлар, где часто встречаются разбойничьи мугальские тайши, или князья. Здесь часто недостает корма для лошадей и верблюдов.

Область Ляотунг, которая граничит с Тартарией, согласно атласу, граничит на востоке с рекой Йлао, а на юге — с морским заливом Кан, который отделяет ее от полуострова Корея. Река, идущая из Тартарии, отделяет Корею от Ляотунга.

Другая река, которая берет свое начало вне стены в Тартарии, впадает в море к западу от острога Сануан. На западе она особенно болотиста. Поэтому синцы пишут, что когда Тайкунгус, император династии Танга, хотел ввести свои войска в Корею, он был вынужден построить мост, или скорее дамбу, длиной в 200 стадий.

В прошлые годы произошла битва на воде — около устья реки Шингал — между синцами и даурскими русскими казаками. Синцы уничтожили корабли, или дощаники (так их по-русски называют казаки), потому что синские суда были большего размера, снабжены пушками, и их было более 50. Кроме того, у синцев было и еще несколько мелких судов. У казаков же было только 12 кораблей. Только одно судно спаслось, и на нем 200 человек. Остальные были уничтожены, и 400 человек было убито.

Река Сингал, или Шингал, очень большая и течет из пустынных даурских пустынь. На ее берегах, как и на Зее, живут синские подданные, которые занимаются земледелием.

По правому берегу Амура есть река Усиур, или Шур. Она берет свое начало там же, где и вышеуказанная река Сингал.

Но какое население живет в истоках этой реки, мне не известно. Оно обрабатывает землю на ее побережье.

Около реки Усиур течет, как сообщает население, река размером с Амур. У нее собственное устье в море. Население не знает, где ее начало. Мы же не знаем и ее названия. На этой реке живут куяры. Они, говорят, ткут ткани — хлопчатые, бархат, камку и т. д.

От устья Сингала до устья реки Усиура, вниз по Амуру, пути 12 дней.

От устья Усиура вниз по Амуру на расстоянии восьми дней пути нет ничего, кроме черных болот и леса.

На левом берегу Амура встречаем реку Хамун, или Хамул. От устья Хамуна по реке Амур до моря и до Гиляцкой области, где находится устье Амура, 14 дней пути.

Берег моря населен гиляками. Они живут по следующим рекам, впадающим в море: 1) Охота; 2) Лама; 3) Тавуй; 4) Тодуй; 5) Першон; 6) Камчатка (Напротив этой реки Камчатки, или Карчанки, поднимается высокий столб в море. О нем говорят, что это самовыросшая, природная скала. Никогда и никто еще не смог достигнуть ее вершины); 7) Цудон, или Цуна; 8) Анадырь. Гиляки ездят на прирученных медведях, запряженных в сани.

С севера трудно добраться в Сину Амурским морем (названо по реке Амур), потому что около Кореи приходится делать большой круг по берегу. До сих пор невозможно ехать по суше вдоль берега, потому что путь покрыт высокими крутыми непроходимыми горами и скалами. Теперь найдена дорога недалеко от морского берега. Она наверняка ведет в Сину, но по ней очень медленно продвигаются.

В перечисленных реках водится много моржей.

Река Анадырь берет свое начало в скалистых /W 87/ горах, которые, начиная от Байкала до моря, идут высокой стеной. Но огибать ее (я назвал ее Ледяным мысом) до сих пор, насколько мне известно, было невозможно, так как лед препятствует этому, и неизвестно, где его конец. Через эту гору проходят пешком за день. С ее вершины местами в обе стороны видно море.

Со стороны этого мыса можно добраться на парусниках под названием кочи до реки Колыма. Дальше нельзя было продвигаться в течение одного лета от Амура, огибая мыс, потому что там начинают мешать льдины. Итак, потребовалось бы (хотя море там оказывается судоходным, чему раньше не верили), по мнению московитов, два года и больше, чтобы добраться от Амура до Оби. После этого мыса доходят до реки Колыма, которая впадает в Ледовитое море. В эту реку впадает река Блудная.