Северная и восточная Тартария

Считают, что город Папиногород лежит в Сибири и что Сибирь от Борандая недалеко. Они разделены высокими горами, на 20 часов пути севернее Папиногорода. Если перейти эти горы, то к югу от них встречаются места, где люди одеты в медвежьи шкуры, но у некоторых имеется одежда из холста, а сверху мех. Народ около Папиногорода живет лучше и в обращении культурнее, чем борандайцы. Из-за неплодородности земли, множества диких зверей, снега и бездорожья там очень трудно ездить. Там хижины сделаны так же, как в Лапландии. Этот народ часто меняет место, не живет подолгу на одном месте.

Эти люди, как и самоеды, утром просыпаются и выходят из своей хижины с женами и детьми и обращаются к солнцу, поклоняются ему. Они поклоняются и луне, и северной звезде, и делают им жертвоприношения.

Борондай — эта область, согласно сообщению датских путешественников, /W 953/ опубликованному Мартиньером[1370], расположена недалеко от реки Печора. По берегам моря она имеет высокие горы. У этого берега лежит остров Кильдин. Он у меня до сих пор не нанесен на карту, так как я не знаю его точного расположения. Жители меньше ростом, чем лапландцы, но глаза по форме, цвету и глубине такие же. Но то, что у нас в глазах белое, то у них красно-желтого цвета. Лицо у них плоское и широкое, нос загнутый, голова большая. Кожа у них коричнево-черного цвета, ноги как подпорки. На ногах у них узкие штаны из меха белого медведя. Такие же и кафтанчики до колена и капоры или шапки, шерстью наружу. Обувь из коры дерева. Дома покрыты рыбьими костями, низкие, по форме как яйцо, без какого-то отверстия для воздуха, кроме двери, которая похожа на печную дверцу. Этот народ живет рыбной ловлей и охотой. Они не солят пищу. Вместо хлеба они едят сушеную рыбу, пьют чистую воду, в которую кладут какие-то ягоды, придающие ей цвет и вкус. Женщины одеты, как мужчины. Они так же, как и мужчины, выходят на охоту и рыбачат. Они очень любят табак и водку, несмотря на то, что прежде проявляли к первому большое отвращение.

Этот народ использует саночки большего размера, чем в Лапландии. В них помещаются по два человека. Северные олени здесь тоже крупнее, чем в Лапландии.

Страна редко заселена, и иногда нужно ехать 10-12 часов, прежде чем попадется несколько домов.

Народ, живущий в глубине страны, более дикий, чем живущий на берегу моря. Они живут только охотой. Летом они едят дичь, свежее мясо, несколько поджаренное на углях, а зимой — высушенное на солнце. Они живут подобно животным. Их хижины сделаны из веток, одежда — из медвежьих шкур шерстью наружу. Они носят пояс из того же меха вокруг талии. Женщины отличаются от мужчин только волосами до плеч. Их оружие — это копья из очень твердого дерева, лук из коры, колчан со стрелами и камень, острый, как бритва, висящий на поясе. Олени питаются мхом. Страна очень пустынная, бездорожная.

Область Борандай простирается по обеим сторонам реки Печора, но больше к западу, и имеет границей только море. Внутренняя часть страны, собственно, и называется Самоедия.

Борандайцы не имеют понятия о вечной жизни, и считают, что со смертью кончается все. Они едят мясо волков и медведей. Они не умеют читать и писать, и тем более у них нет никаких законов. Однако они благопристойны, справедливы, добродушны и гостеприимны.

Они умеют, как и самоеды, ловить китов, выходя на маленьких лодках. На них они отправляются от берега, заметив эту рыбу. Загоняют ей в тело гарпун, с привязанной веревкой, затем отпускают ее и плывут к берегу и тянут животное за собой. На этом кончаются сведения Мартиньера.

Визора, или Вичора, — это городок в стране борандайцев, лежащий недалеко от моря, на западном берегу реки Печора. На табак и водку там можно получить много мехов, но это запрещено иноземцам. Он лежит между двумя горами, каждая по 1 мили высотой. Домики там построены из рыбьих костей, очень искусно законопачены мхом, [стены] заполнены и покрыты морскими ракушками так плотно, что никакой ветер туда не проходит, только через дверь, или через окошко для воздуха на фасаде.

Женщины и дети делают сети из древесной коры, а также веревки для лодок. Другие делают одеяла из коры, топоры, мечи, пики, метательные стрелы и другие стрелы — все из рыбьих костей. Делают одежду из медвежьих шкур и сшивают их иглами из рыбьих костей. Эти женщины очень некрасивы, низкорослы, грязные, черноватые, скорее серые.

Коптюга — это местечко, заселенное сирайнами, расположенное около Камня и Борондай. Там по-русски мало понимают, этот народ находится под властью Их Царских Величеств и пользуется большими преимуществами.

Усть-Цилимск — городок на реке Печора, заселенный русскими ссыльными. Страна там очень пустынная и занята лесами. /W 954/ Там живут немного самоедов. Там добывают разные красивые меха.