Из главы «Бегство Принца-полукровки» (Flight of the Prince) мы узнаем, что свои силы Снейп получил от матери. Название главы отсылает к другому женскому имени: мать Джоан Роулинг при рождении получила имя Анна Волант (McGinty). Анна Волант Роулинг назвала своих дочерей Джоанной и Дианой – Джо и Ди. Образ матери, в том числе ее имя, сыграл важную роль в жизни девочек. «Волант» (volant) с французского означает «полет». Вся сага о Гарри Поттере пронизана любовью и скорбью Роулинг по ушедшей матери, и полету есть место в каждой книге, от метел до гриппогрифов и мотоциклов. В английском языке слово «полет» (flight) также может использоваться в значении «побег». В главе «Flight of the Prince» оно использовано в обоих значениях. Бегство не является актом трусости, если оно необходимо ради спасения ребенка. Полет Снейпа – это торжество защитной магии, которую он перенял от матери. С этой главы и вплоть до конца жизни эта черта будет доминировать в нем.
Со словом flight разобрались. А что насчет «Принца»? Гарри считывает это слово в значении «сын короля», которому, возможно, не терпится занять престол. Но это еще и отсылка к одному произведению, которое бы очень понравилось истинным слизеринцам, – трактату «Государь» (в английском переводе – «Teh Prince») Никколо Макиавелли, итальянского политического теоретика XVI века. В этом трактате он пишет, как политическим лидерам сохранить власть во время войны и смуты и защитить свой народ.
Как Ирвин Кайтман пишет в «
Но идеи, изложенные в «Государе», также помогают нам лучше понять, чем руководствовался Снейп в конце «Принца-полукровки» и весь следующий год, описанный в «
Весь роман «Гарри Поттер и Принц-полукровка» посвящен изучению тонкой грани, которая порой отделяет темную магию от светлой.
Если применить слова Макиавелли к волшебному миру, темная магия – та, с помощью которой намеренно причиняют вред, а не защищаются, и чье разрушительное действие со временем только усиливается. Один акт жестокости, совершенный ради последующего благоденствия подданных – например, убить умирающего человека с целью защитить более слабого от тирана, – можно считать хорошим действием, а не темной магией.
Положение двойного агента подразумевает, что Снейп всегда должен быть готов совершить нечто отвратительное, чтобы себя не выдать. Но, возможно, Хагрид слышал возмущение двойного агента, которому приказали совершить такое зло, которое он считает неприемлемым. Из следующей книги, «
К концу «Принца-полукровки» Снейп завершил многие задачи из тех, что были поставлены перед ним в начале года.