Дамблдор начинает раздражаться, особенно если судить по уничижительному тону его последнего замечания. Дамблдор чувствует, что на него давят. Он ходит по тонкому льду, сообщая Снейпу не больше, чем необходимо, и ничего не говоря ему о крестражах, потому что для Снейпа эти знания равносильны смертному приговору, если Волан-деМорт заглянет к нему в мозг. Дамблдор защищает Снейпа, даже когда оставляет в неведении. Если Снейп обижается, что, кроме Дамблдора, у него нет наперсника, которому он мог бы излить душу, то что с того – Дамблдору не с кем поделиться с тех пор, как умер Николас Фламель.
Но ответ Дамблдора носит яркий уничижительный, обесценивающий оттенок. Чем Снейп заслужил такую неожиданную, ядовитую колкость? Неужели неуверенность Снейпа напоминает Дамблдору о том, чего он сам стыдится: прояви он больше благоразумия, не нужно было бы помогать Гарри в такой спешке? Неудивительно, что Снейп приходит в ярость.
Дамблдор дает задний ход, использовав стандартную похвалу. Страх, из-за которого он боится довериться Снейпу еще больше, в данный момент настолько силен, что он не в состоянии извиниться.
– И вы исключительно хорошо с этим справляетесь. Северус, не думайте, что я недооцениваю, какой опасности вы ежесекундно подвергаетесь. Поставлять Волан-де-Морту якобы ценную информацию, при этом скрывая от него самое главное
, – эту работу я не мог бы доверить никому, кроме вас. (ГП/ДС)И вновь это слово:
– Однако мальчишке, неспособному к окклюменции, со среднестатистическими способностями к магии, который к тому же напрямую связан с Темным Лордом, – ему вы доверяете гораздо больше!
– Волан-де-Морт боится этой связи, – сказал Дамблдор. – Недавно он совсем ненадолго попробовал по-настоящему проникнуть в мозг Гарри. Он испытал такую боль, какой никогда не знал прежде. Он не станет пытаться вновь овладеть Гарри, в этом я уверен. Не таким способом.
(ГП/ДС)Дамблдор только что сообщил Снейпу очень важные сведения, и Снейп их даже запомнит и применит в свое время. Но Дамблдор все еще думает, что дело в Гарри. Дамблдор так печется о благополучии Гарри, что регулярно забывает: Снейп не смотрит на мальчика с тем же восторгом в глазах.
– Я не понимаю.
– Лорд Волан-де-Морт, со своей изувеченной душой, не в состоянии соприкоснуться с такой душой, как у Гарри. Для него это все равно что примерзнуть языком к ледяной стали, все равно что гореть в огне…
– Души? Мы же говорили об умах!
– В случае Гарри и Волан-де-Морта это практически одно и то же.
(ГП/ДС)Душераздирающее зрелище. Снейп молит о любви, а Дамблдор рассыпается в дифирамбах Гарри. Снейп просит, чтобы Дамблдор признал исключительную силу его ума, а Дамблдор переводит разговор на души, где у Снейпа нет преимуществ: он даже не знает, что Дамблдор думает о грязной душе бывшего Пожирателя смерти, если таковые вообще бывают. Да, да, мы знаем, что с Гарри все непросто, но как Дамблдор может не замечать, что Снейп просто завидует?
– После того, как вы убьете меня, Северус…
– Вы отказываетесь рассказывать мне что-либо, однако ждете, что я окажу вам эту маленькую услугу! – прорычал Снейп, и теперь на его худом лице отразился подлинный гнев.
(ГП/ДС)