Сезон охоты на людей

– Это непростой вопрос, сержант. Я не могу дать на него ответа. В Лэнгли над ним корпит целая команда аналитиков, но они пока что ничего не надумали. Это не имеет смысла. И чтобы все стало еще сложнее, необходимо предположить, что Фицпатрик может теперь не работать на русских или на старый советский коммунистический режим, который, можете мне поверить, все еще сохранился. Может быть, сейчас он действует против них. Это очень серьезный вопрос, но, уверяю вас, у него очень простая подкладка. «Крот». Проникновение в Управление. Фотография напоминает о вашем существовании, какие-то рычаги приходят в движение, и вас решают устранить для предотвращения – чего? Я не знаю.

Что-то здесь не складывалось. Оставалась какая-то маленькая деталька, не желавшая вставать на отведенное для нее место.

– У вас озадаченный вид, – заметил Бонсон.

– Я не могу понять толком, – ответил Боб. – Что-то меня слегка тревожит, но не знаю что. Что-то из того, что вы говорили...

Фотография.

– Так вы не знаете, как Фицпатрик выглядел?

– Нет ни единой фотографии. Это к вопросу о том, насколько он был хорош.

Что же здесь не так?

– Но почему у вас нет фотографий?

– Нам ни разу не удалось подойти к нему достаточно близко. Мы просто не успевали оказаться у него на пути. Мы всегда оставались у него за спиной. Я уже говорил вам, что нам потребовалось слишком много времени. Я пытался...

Фотография.

– Фотография есть.

– Я не...

– Фотография есть у ФБР. ФБР было там.

– Похоже, что мы с вами читаем книгу на разных страницах. ФБР было... Где оно было?

– На ферме. На ферме в Джермантауне в семьдесят первом году. Триг сказал Донни, где она находится. Моя жена ночью поехала туда вместе с Донни: он никак не мог решить, нужно ли давать показания против Кроу. Он искал Трига, чтобы спросить совета. Моя жена видела там Фицпатрика. Она рассказывала, что там дежурило ФБР, и когда они с Донни уезжали, то их сфотографировали. Агенты находились на холме над фермой и собирались задержать Трига.

– ФБР там не было. ФБР было в Вашингтоне вместе с лейтенант-коммандером Бонсоном и пыталось понять, куда же к чертям все подевались.

– Там были агенты. Они сделали снимок Донни и Джулии, отъезжавших от фермы. Она рассказала мне об этом менее недели тому назад.

– Это не было ФБР.

– А не могло это быть какое-то другое агентство безопасности, ведущее слежку за Тригом, не зная, что...

– Нет. Такое полностью исключалось. Мы работали вместе.

– Но кто же это был?

– Позвоните вашей жене. Выясните.

Он подвинул Бобу телефон, и тот достал маленький клочок бумаги, на котором записал номер дома на ранчо в округе Кастер.

Он набрал номер, прислушиваясь к треньканью в аппарате. Там уже далеко перевалило за полдень.

После трех гудков он услышал голос:

– Слушаю.

– Салли?

– О, супруг. Пропавший супруг. Где, черт возьми, тебя носило? Она неважно себя чувствует и сильно тревожится, а ты уже несколько дней не звонишь и не звонишь.

– Мне очень жаль, но я был сильно занят кое-какими делами.

– Боб, это твоя семья. Разве ты этого не понимаешь?

– Это я отлично понимаю. Я как раз собираюсь вернуться домой, заменить тебя, и все снова будут счастливы. Кстати, ты помнишь, что она разводилась со мной?

– Вы равно у тебя остаются твои обязанности, – наставительно заметила Салли. – Ты не в отпуске.

– Я стараюсь обо всем позаботиться. Как поживает Ники?

– Отлично. У нас идет снег. Говорят, что будет большой и продолжительный снегопад, один из тех, что бывают здесь в конце весны.

– Ради всего святого, ведь уже июнь!

– Здесь, в Айдахо, свои правила и свои времена года.

– Наверное, так оно и есть. Скажи, Джулия может пойти к телефону? Это важно.

– Я посмотрю, не спит ли она.

Боб ждал, держа трубку около уха; прошло несколько минут.

Наконец послышался щелчок – видимо, была снята отводная трубка – и послышался голос Джулии:

– Боб?

– Да. Как ты себя чувствуешь?

– Я в порядке. Я все еще в гипсе, но, по крайней мере, меня отцепили от этой ужасной растяжки.

– От вытяжки ужасно устаешь.

– Где ты находишься?

– В данный момент я нахожусь в Вашингтоне и пытаюсь разобраться с этими делами.

– Боже мой, Боб! Неудивительно, что мой адвокат не лог тебя разыскать.

– Я скоро вернусь домой. Только закончу с этой штукой.

Джулия промолчала.

– Я должен спросить тебя кое о чем.

– О чем же?

– Ты говорила мне, что, когда вы с Донни уезжали с фермы, вас сфотографировали, верно? Что на холме сидели какие-то парни, следившие за происходившим, и они сделали снимок.

– Да.

– Ты в этом уверена?

– Конечно, уверена. Зачем бы я стала выдумывать такие вещи?

– Ну, у тебя могли, например, смешаться разные воспоминания.

– Нет, там все было очень просто. Донни знал, где искать эту ферму; мы приехали туда. Нашли там Трига и какого-то здоровенного белокурого парня, как сказал Триг, ирландца. После того как Донни поговорил с Тригом, мы уехали. Подошли к автомобилю, сели, и вдруг ниоткуда появился этот парень и сфотографировал нас со вспышкой. Вот такая история.

– Ммм... – Боб прикрыл трубку ладонью. – Она говорит что да, вне всякого сомнения, их сфотографировали.

– И как этот парень выглядел?