Читаем Сфера полностью

— We're foot — slog — slog — sloggin' over Africa —Foot — foot — foot — foot sloggin' over Africa…

Альда стояла на площадке. Лицо — белее хлора, пальцы вцепились в мраморные перила…

— Если это ты, Эрлих…

Пароль «Красноярск», отзыв «карабин»… Вообще-то пульт в руке, и кнопка не погасла.


— (Boots — boots — boots — boots — movin' up and down again!)

There' no discharge in the war!


Ее пальцы с трудом отрывались от камня. Сначала указательный, затем средний…

[…………………………..]

— Ничего не говори, Эрлих, ни о чем не спрашивай, я еще просто не проснулась, у меня был очень скверный сон! Я же просила забрать меня — куда угодно, на сколько угодно, хотя бы на час. Только подальше отсюда! Мой мир — отвратительный, мерзкий, но это я понимаю, лишь когда вижу тебя…

Красное авто мчит, пугая светофоры, за окном — постмодернистский калейдоскоп, руки девушки впились в рулевое колесо.

Молчу. Стриженая права, просыпаться иногда больно.

— Позавчера, там, в охотничьем домике… Ты исчез, появился Грейвз, настоящий Грейвз, а я перед ним — в мятом платье, заплаканная, никакая. Конечно, он никому не расскажет, не в его интересах, но я почувствовала себя изнасилованной, брошенной в грязь…

А ты об этом даже не подумал, Том Тим Тот. Чужая шкура — свинцовая шкура!

— Не удивляйся, он бывает у нас часто, он наш родственник, и Дайза — наша родственница, раньше Грейвз жил за границей с родителями, я даже не была с ним знакома…

Мотор на пределе, уже не ревет — воет, встречные машины шарахаются от взбесившейся «Alda-0003», стриженая девушка даже не смотрит вперед…

— Альда, будь добра, сбавь скорость! Вот так, вот так… Теперь — к обочине. Где тормоз — показать?

[…………………………..]

Красная, зеленая, синяя. Три кнопки — три карты.

«Три карты, три карты, три карты…»

Красная… Стриженая не хочет общаться с Питером Пэном.

Зеленая… Что случится с Альдой в акульем логове? Я так и не спросил!

Синяя… Мирца сегодня не ждет гостей. А может, и сама в гостях — на зеленой кнопке.

…Мы с рыжей все-таки попали в город! Смешно, но мистер Хайд, кажется, ее слегка испугался. Так ему и надо! Впрочем, на место мы с Мирцей его доставили.

Интересно! Рыжую взял с собой — город появился, стриженую взял… Стоп! «После» — не обязательно «вследствие», но ПОСЛЕ того, как Альда попала в мой город… Точно! Сначала — люди. Пусто, никого, словно после чумы.

А потом?

…И грузовики, как черный поток,Уходят в бездонный провал.А души взлетают в небо, где БогОтбирает у них права.

Чем тебе не угодил мой Эль-Рей, стриженая?

[…………………………..]

— Не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшей, Эрлих! Представляю, как со стороны смотрится: экзальтированная девица вопит: «Забери с собой, забери с собой!» И с визгом лезет к тебе в постель.

— Разве ты лезла ко мне в постель?

— А разве ты, Эрлих, слепой? Пусть не постель, пусть медвежья шкура или сиденье автомобиля. Сиденье, кстати, раскладное.

— Учту.

Мотор остыл, остался еле заметный дух бензина, любимый запах детства, запах нашей вседорожной «Победы», могучего броневика, покорителя проселков. От деда тоже всегда пахло бензином, он шофер от господа бога, водил чуть ли не с Гражданской. Каждый год дед возил нас всех к морю. Не в санаторий — просто на берег, где ставили палатку. Тогда на пляжах было пусто — и в Коктебеле, и в Алуште…

Кажется, стриженая успокоилась. Нет, просто проснулась.

Она проснулась. А я?

— …А я, как ни странно, совершенно нормальный человек, Эрлих. Учусь на экономиста, у меня есть друзья, есть жених, есть любовник… Есть даже лучшая подруга Дайза, хитрая дрянь, которая ненавидит меня с самого детства… Обычная жизнь, не самый худший вариант. Все, как у всех, да?

— Почему — как у всех? У меня, например, нет любовника.

— Ты сейчас не Питер Пэн, тебе такое не идет… И вдруг я понимаю, что вокруг ничего нет — ни плохого, ни хорошего. Что мой мир… Да ты все знаешь, Эрлих! И единственный настоящий человек из настоящего мира — это…

— Вчера мне пообещали, что ты меня убьешь, Альда!

— Правда? Я подумаю.

Ее голова лежит у меня на плече, губы слегка касаются кожи, я чувствую ее теплое дыхание. Живой человек Альда Клеви…

…Эксперимент. Недолго, очень недолго. Не действует. Не экономить.

Помню, помню, друг Джимми-Джон!

— У тебя, в твоем городе, я совсем проснулась, мне было очень смешно вспоминать свой сон, всю эту глупость, все эти рауты и приемы…

— А жениха? А любовника?

— Эрлих! Возьми мистера Питера Пэна за шиворот и врежь ему. Как следует, от души!.. Да, я проснулась, но там не было тебя, зато появился скверный мальчишка, который не умеет целоваться и любит призрак. Во сне человек другой, совсем другой, во сне свои страхи и радости… Бог, бог по имени Джимми-Джон… Если Он всемогущ, пусть поможет мне! Я Его раба, Его творение!

Пульт в руке, две кнопки горят, третья смотрит мертвым синим глазом. Мирца хочет уснуть, стриженая — проснуться. А над ними — бог-творец Джимми Джон, бог-Акула.

Перейти на страницу:

Все книги серии Крымский цикл / Ноосфера

Похожие книги

Музыкальный приворот
Музыкальный приворот

Можно ли приворожить молодого человека? Можно ли сделать так, чтобы он полюбил тебя, выпив любовного зелья? А можно ли это вообще делать, и будет ли такая любовь настоящей? И что если этот парень — рок-звезда и кумир миллионов?Именно такими вопросами задавалась Катрина — девушка из творческой семьи, живущая в своем собственном спокойном мире. Ведь ее сумасшедшая подруга решила приворожить солиста известной рок-группы и даже провела специальный ритуал! Музыкант-то к ней приворожился — да только, к несчастью, не тот. Да и вообще все пошло как-то не так, и теперь этот самый солист не дает прохода Кате. А еще в жизни Катрины появился странный однокурсник непрезентабельной внешности, которого она раньше совершенно не замечала.Кажется, теперь девушка стоит перед выбором между двумя абсолютно разными молодыми людьми. Популярный рок-музыкант с отвратительным характером или загадочный студент — немногословный, но добрый и заботливый? Красота и успех или забота и нежность? Кого выбрать Катрине и не ошибиться? Ведь по-настоящему ее любит только один…

Анна Джейн

Любовные романы / Современные любовные романы / Проза / Современная проза / Романы
Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия