Читаем Шаг за черту полностью

Шаг за черту

В Голосвилле каждый Голос любил голосовать,Но Гринч, что жил на Западе, терпеть не мог считать.Потому что считать — это не делитьИли вычитать,А выяснять,Кто лучше всех на выборах себя сумеетПоказать.И кто на этот раз достойный самый тип?Может быть, мистер Гринч? А может быть, мистер Вип?[252]Мистер Вип? Какой стыд!СТЫД! СТЫД! СТЫД! СТЫД!Разве может мистер ГринчХуже быть, чем какой-то Вип?Но Вип был малый опытный,Хитер был Вип, как черт.Все рычаги, все винтикиОн знал наперечет.Умел он так вертеть страной,Чтоб слушалась, руля.А Гринч? Он, да, в политике не более нуля!(Отца его бы видели! Вот это был мастак!В сравненьи с ним бедняга Гринч —Ничтожнейший простак.)Ну что такое голоса? Как голос сосчитать?Не золото, не серебро, не клад, да и не кладь.Обычные картонки! Бумажное ничто!Считают дырки только! Вот только и всего!Картонки листали,ДЫРКИ считали.Что, что они там делали?Да дыркам счет вели!Считали, и считали,И считали, СЧИТАЛИ! СЧИТАЛИ! СЧИТАЛИ!Но точный итог получили едва ли.«Коли и дальше так пойдет… — подумал Гринч, —И-и-п!То победит не кто иной, как мерзкий мистер Вип!»«Что делать?» Гринч едва не слег,Но тут он вспомнил, чтоНа свете он не одинок,И Гринчей столько, чтоНикто не сможет перечесть,Что Гринчей очень много естьСреди министровИ журналистов,Которые смогут устроитьТак, что Гринч у нас станет героем!На помощь, Гринчи-юристы!(Они половчей журналистов.)Созвал Гринч свои когорты.«Друзья! Не нужен нам счет!Все выборы — к черту!Скорей за работу! Вперед!Гринч, не робей! Противника бей!БЕЙ! БЕЙ! БЕЙ! БЕЙ!Дырки от бублика нам не страшны!Нет их — вот так мы решим для страны.Мы их не будем считать!Не дадим какому-то Випу у нас президентом стать!»Гринчи взялись за дело.Да так, что все закипело.Юристов, писателей — всех под каблук!Заодно и ученых от всех наук!Когда ж наступил подсчет голосов,Гринчи давай опять:«Дверь на замок! Да еще на засов!Всем прекратить считать!»(Не то еще выйдет «не тот» итог…)А Голосвилль? Голосвилль спит,И видит он сны, и громко храпит.Его охраняет Закон —Не ошибается он,Ведь есть же суд и судья.Пусть Вип проиграл, но зато у насЕсть прозвучавший отличный приказ:«Всем радоваться!»Возрадуемся, друзья!Теперь в Голосвилле стоит тишина.А Гринча приветствует вся страна.Слава Гринчам! Слава им!Жители славят Гринча режим,Который, возможно, возможно, возможно,Окажется и не таким уж плохим.Ухмыляется Гринч: «Буду править страной!И будет считаться один голос —МОЙ!»

Перев. С. Теремязева.