Шансон как необходимый компонент истории Франции

Когда поставили «Пять утра и Париж просыпается» (Il est cinq heures, Paris s’éveille) Жака Дютрона, я посмотрел в окно и увидел, как над горизонтом встает солнце. Этого момента я не хотел пропустить. Я выскользнул наружу так же незаметно, как вошел. Сена укрыта туманным одеялом. Я пересекаю Остров Сен-Луи. Иду по набережной к центру города. Тыл Нотр-Дама кажется гигантским насекомым, отдыхающим, опершись на каменные ноги. Двуглавая башня поднимается над выгнутым позвоночником. Остров Сите остается слева. И тут я чувствую, что день начинается. Я иду вперед, едва не падая с ног от усталости. И останавливаюсь перед Пон-Нёф.

Пальцы ног – на краю моста, а пятки пока что – на Луврской набережной. Я смотрю на Сену.

С этого места начинается моя трилогии о Франции. И это хорошо. Пора заняться чем-то другим. Пон-Нёф лежит передо мною, приглашая к путешествию – invitation au voyage. Но я не хочу двигаться. Чувство печали и покоя охватывает меня. Из окна на противоположном берегу Сены падает чудесный голубой свет. Густое облако тумана проплывает мимо. Красное зарево восходящего солнца завершает картину. Слева от меня Консьержери, дальше – Нотр-Дам. Я вспоминаю о памятнике Шарлеманя и незаметно для себя начинаю напевать Sacré Charlemagne Франс Галль.

Ночь, определенно, кончилась. И вдруг я понимаю, что во всем мире не найти второго такого места. Немного воображения – и отсюда можно проследить течение половины французской истории, лишь поворачивая голову направо или налево.

И ни в коем случае нельзя забывать, сколько в этой истории было музыки.

Тексты, написанные на обороте конверта

Оркестр начинает играть мотив времен Майоля

[186] —Браво, это весело, это очень весело!
<…>
И хотя есть вечные Морис Шевалье,
Эдит Пиаф, Тино Росси и Шарль Трене,
Есть еще, слава богу,
Паташу, Брассенс, Лео Ферре.
<…>
Я люблю Жюльетт Греко,
Мулуджи, Ульмера, «Братцев Якобов»[187].Я во всех отношениях люблю
Шарля Азнавура, Жильбера Беко,
Я люблю бульвары Парижа —
Когда улыбающийся Ив Монтан
Воспевает их, это очаровывает меня[188].

Шарль Трене, «Я люблю мюзик-холл», 1956

1. Интернет

Чтобы написать эту книгу, мне пришлось прослушать пропасть музыки, просмотреть миллион фильмов (см. Пункты 2, 3 и 4). Но и Интернет оказался важнейшим источником информации. YouTube, Daily Motion и бесценный сайт Национального аудиовизуального института (ina.fr) дали мне доступ к неистощимому источнику иллюстративного материала: клипам, старым шансонам, интервью, фрагментам телепередач, документальным и популярным программам.

На своем сайте: www.bartvanloo.info я собрал самое интересное из вышесказанного, рассортировав материалы в соответствии с главами книги: Аполлинер и Мост Мирабо; призыв Де Голля из Лондона в 1940 году; похороны Пиаф; поразительное прощание президента Жискар д’Эстена; Даниэль Балавуан и Франсуа Миттеран; захватывающий дуэт Джоди Фостер и Клода Франсуа; ссора в эфире между Катрин Ринжер и Сержем Генсбуром…

И еще – фильмы и клипы Бреля, Брассенса, Кабреля, Шевалье, Дассена, Дютрона, Ферре, Гольдмана, Холлидея, Арди, Майоля, Мистенгетт, Трене, Виана и многих других.

2. Дискография

Robine Marc Anthologie de la chanson française traditionnelle.

Des trouvères aux grands auteurs du XIXe siècle (10 cd’s) éd. Albin Michel 1995.

Марк Робин. Антология классического французского шансона

Anthologie de la chanson française enregistrée: Les années 1900–1920

(10 cd’s) EPM 2007.

Антология французской песни, записи с 1900 по 1920

Anthologie de la chanson française enregistrée: Les années 1920–1930

(10 cd’s) EPM 2007

Антология французской песни, записи с 1920 по 1930

Anthologie de la chanson française enregistrée: Les années 1930–1940

(10 cd’s) EMP 2007.

Антология французской песни, записи с 1930 по 1940

Anthologie de la chanson française enregistrée: Les années 1940–1950

(10 cd’s) EMP 2007.

Антология французской песни, записи с 1940 по 1950

Anthologie de la chanson française enregistrée: Les années 1950–1960

(10 cd’s) EMP 2010.

Антология французской песни, записи с 1950 по 1960

Anthologie de la chanson française enregistrée: Les années 1960–1970

(10 cd’s) EMP 1990.

Антология французской песни, записи с 1960 по 1970

Anthologie de la chanson française enregistrée: Les années 1970–1980

(10 cd’s) EMP 1990.

Антология французской песни, записи с 1970 по 1980

Triple Best Of: Les Plus Belles Chansons Françaises 1980–2000 (3 cd’s)

Universal Music 2008.

Антология французской песни, записи с 1980 по 2000