Шанталь. Ход королевы

На то, как враг терпит поражение, можно смотреть бесконечно, однако ради собственной безопасности пора было воспользоваться образовавшейся форой и начать уносить ноги, прежде чем пираты смогут исправить повреждения и броситься нам вслед. Но перед этим следовало закончить то самое незаконченное дело, ради которого рискующие жизнью матросы волокли всю дорогу связанного пленника с шебеки. Следовало передать привет Демир рейсу, по вине которого мы оказались во всей этой передряге.

Трясясь от страха, юноша с ужасом уставился на красный от крови клинок, все еще зажатый в моей руке. Подозвав одного из членов экипажа, говорящего по-арабски, я велела ему дословно перевести мое поручение:

– Не бойся, убивать тебя я не стану. Пока… Мне нужно, чтобы ты передал своему хозяину то, что я сейчас скажу: – И после того, как тот согласно кивнул, явно обрадованный таким поворотом, я продолжила: – Ты скажешь ему: «Демир рейс, береги себя и ни в коем случае не позволяй, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Потому что очень скоро я вернусь за твоей головой, которую хочу видеть прибитой над воротами Сфакса, в назидание каждому, кто оскорбит короля!»

Это не было пустым обещанием. Просто мой список пополнился еще одним кандидатом на тот свет, с которым я непременно расквитаюсь при первой же возможности.

Юноша удивленно посмотрел на переводящего, видимо, не вполне уверенный в том, что правильно понял услышанное, но переспрашивать не стал, а только вновь согласно кивнул, пообещав передать мое поручение адресату слово в слово.

Этого было достаточно. Его освободили от пут и посадили обратно в лодку, где он не мешкая схватился за весла, спеша побыстрее убраться отсюда, пока странные чужаки не передумали. Вот только судьбе его никто из нас не позавидовал бы. Демир рейс наверняка поспешит выместить свою злость и досаду на принесшим дурные вести гонце, так что судьба его была решена. Впрочем, мне не было до этого никакого дела. С недавних пор я перестала испытывать муки совести по таким мелочам, как участь противников, жаждущих моей гибели. Они получали то, что заслуживали, выбирая не ту сторону, и то, что возмездие настигало их самих, было целиком и полностью лишь их виной.

– Поднять паруса! Полный вперед! – донеслось со стороны мостика, и больше не раздумывая, мы бросились выполнять приказ.

Два красавца корабля, почти одновременно расправив паруса-крылья, поймавшие попутный ветер, понеслись вперед, оставляя за кормами пылающий берег и сыплющих от бессильной ярости проклятиями пиратов, которых оставила с носом горстка отчаянных чужаков. И пока они тщетно пытались потушить все сильнее разгорающийся пожар и оценить нанесенный им ущерб, бывшие пленники беспрепятственно покинули залив и вышли в открытое море.

«…Радостно парус напряг Одиссей и, попутному ветру
Вверившись, поплыл. Сидя на корме и могучей рукою
Руль обращая, он бодрствовал; сон на его не спускался
Очи, и их не сводил он с Плеяд, с нисходящего поздно
В море Воота, с Медведицы, в людях еще Колесницы
Имя носящей и близ Ориона свершающей вечно
Круг свой, себя никогда не купая в водах океана.
С нею богиня богинь повелела ему неусыпно
Путь соглашать свой, ее оставляя по левую руку…»

* * *

При благоприятной погоде мы плыли почти сутки, когда нас в очередной раз удивило решение Лефевра, подавшего знак лечь в дрейф. Разгадав его маневр, сбавил ход и «Смерч». Как оказалось, у непредсказуемого француза вновь изменились планы, в которых почему-то мне не было места. Ни споры, ни откровенные угрозы с моей стороны не возымели никакого эффекта – капитан «Жюли» был настроен крайне решительно, отправляя меня на борт «Смерча» и мотивируя это тем, что там, куда они на этот раз направляются, женщинам категорически находиться нельзя.

Пришлось подчиниться. Закинув свой нехитрый скарб в спущенную на воду шлюпку, я, ругаясь про себя не хуже боцмана Янгблада, начала было спускаться следом, когда рядом материализовался Нино, также бросивший свой узелок на свободное сиденье и хватаясь за весла.

– Что ты…

– Ты дважды спасла мне жизнь, Роза, и я перед тобой в неоплатном долгу. А для сицилийца уплата долгов, как и вендетта, – дело чести. Отныне судьба Нино в твоих руках, и куда бы ты ни направилась, я всегда буду рядом, чтобы защищать и оберегать тебя.

От непрошеных слез защипало глаза. Господи, неужели еще не все человеческое умерло во мне и я еще способна хоть на какие-то эмоции?

Похлопав неожиданного попутчика по плечу, я уже более уверенно взялась за весла.