Поэтому поклонники Шерлока Холмса уже много лет ищут в рассказе «Скандал в Богемии» скрытый подтекст – истинную причину того, почему король так боялся этой фотографии, а заодно почему ее нельзя показывать мистеру Годфри Нортону. Версии выдвигались разные – и что в деле замешана политика, Ирэн была шпионкой, и именно поэтому связь с ней могла вызвать такой скандал. И что у нее есть от короля ребенок, на фотографии они изображены все втроем, а внебрачный ребенок уже какой-никакой, а повод для скандала. Но самой популярной остается версия, что на фото не просто мило стоящие рядом Ирэн и король, как в советском фильме, а что-то намного более скандальное. Ведь ни Холмс, ни Уотсон эту фотографию так и не увидели.
И вот тут первое, что приходит в голову – «английский порок». Или садомазо.