— Девочка моя, все уже в прошлом. Невозможно снова и снова это перетряхивать. Это нездорово. Но я понимаю, что мы не можем делать вид, что ничего не произошло. Я устраиваю вечеринку вовсе не для того, чтобы вычеркнуть все плохое. Я хочу отпраздновать все хорошее. Подожди немного. Тебе понравится, что я придумал.
Клио машинально кивнула в ответ. Отец уже двигался дальше, обдумывал планы на дальнейшую счастливую жизнь, отгородившись от всех и вся вокруг. Он вышел из кухни, оставив ее одну.
— У
После
— Кто сегодня перебил посуду на борту?
Следователь Даунс смотрел на нее в ожидании ответа. Клио неловко заерзала.
— Клио, кто-то специально бил бокалы или это Джеймс с Адамом опрокинули стол?
— Не знаю.
— Знаешь.
— Кэйт. Это Кэйт.
— Почему?
— Не знаю. Это произошло, когда мальчики подрались. Она просто сорвалась. Возможно, думала, что это их остановит или что-то вроде того. Я устала,
— Значит, у нее такое бывает, да? Приступы ярости.
— Что? Господи, ну не будь же, блин, таким тупым.
— Пролилась кровь, Клио, — продолжал настаивать Даунс. — Кто-то ударил Фрейзера. Кто-то разозлился. Возможно, это была Кэйт. Как твой отец ее называл? Было какое-то обидное прозвище. Какое?
Клио закрыла глаза. Вспоминая.
А
Клио передернуло.
— Со всеми такое бывает. Кэйт никого не тронет, во всяком случае физически.
— Что ж, Клио, если ты всех исключаешь, то кого тогда оставить на подозрении?
— А несчастный случай, блин, совсем исключается? — огрызнулась Клио.
Роб вздохнул.
— Джеймс набросился на Адама. Адо того он разругался и с Райаном? А что произошло между Райаном и твоим отцом? Ведь между ними были довольно сложные отношения, так?
Клио смотрела на Роба. А то ты, блин, не знаешь!
— Я думала, тебя Джеймс интересует, а не Райан.
Роб снова улыбнулся. Она попалась в его ловушку, он загнал ее в угол.
— Давай. Рассказывай про Джеймса.
— Да нечего рассказывать. Ты сам не знаешь, чего ищешь. Это идиотизм, Роб. Кэйт, Райан, Джеймс, все остальные. Это не мы. Никто из нас не стал бы его убивать. Ты что, хочешь сделать себе имя? В этом все дело?
— Кэйт Кинг-Конг, — неожиданно произнес Роб.
Клио изумленно вытаращилась на него.
— Что?
— Так твой папа называл твою сестру. Ты сама как-то раз мне сказала. Правда, называл не в глаза. Но ты ведь не сомневалась, что она это слышала? Ты сказала: «Кэйт похудела из-за Фрейзера». Как отец может так называть собственную дочь?
— Я не… не помню уже.
— А Джеймс разорился? — продолжал Роб. — Твой отец сегодня начал спор о деньгах?
Клио почувствовала подступающий приступ тошноты. Роб не отвяжется. Разве она не поняла это еще вчера, когда столкнулась с ним в деревне? Он полицейский, чего еще от него ожидать?
Джеймс
Джеймс мог уехать с Сандрой и Беллой. Наверное, так было бы проще: уехать подальше от семейства и ощущения, что бомба вот-вот взорвется. Но это дало бы облегчение лишь ненадолго.
Утром снова звонила финансовый директор. И в очередной раз повторила, что источник иссяк. Она уже связалась со всеми основными инвесторами, с теми, кто выручал их раньше. Потом с теми, кто раньше отказывал, в надежде… на что? Ни на что. Все равно стоило попытаться. Потом начала обзванивать наудачу венчурные фонды, независимых инвесторов — надо отдать должное ее упорству. Инициативы и настойчивости ей не занимать. Однако она все равно осталась с пустыми руками.
После их разговора накануне вечером она переговорила с юристом. В начале года Джеймс перезаложил свой дом, чтобы внести первичный пай. Здесь ничего уже не получишь. Джеймс навел справки, нельзя ли заложить квартиру Сандры — ее личный проект. В какой-то момент она возомнила, что ее призвание — делать деньги на недвижимости. Способностей к этому у нее не оказалось.
Юрист объяснил, что, поскольку квартира технически является негативным активом — Сандра купила ее на самом пике бума, по наивысшей цене, и бухгалтеры сомневались, что ей когда-либо удастся вернуть потраченные деньги, — банк даже не будет рассматривать ее. К тому же просьбу Джеймса в случае согласия банка оформить все бумаги на его имя просто высмеяли. Хотя деньги для получения кредита на квартиру Сандра взяла у него, сам кредит выдан был именно ей.