Шестой Океан

— Тот мир… столица сектора… его жители… они что же, все погибли? И пассажиры, которые попали туда на одном самолёте с нами? Они тоже? — почему-то только теперь до меня стал доходить весь масштаб трагедии, свидетелем которой я был. До этого случившееся воспринималось как-то… несерьёзно, что ли? Происходившее напоминало очень реалистичный, но всё-таки сон. Восприятие кардинально изменилось, когда я пережил более, чем реальную боль при выходе из «криокомы», как андродид назвал это состояние.

— По моим расчётам спаслось более половины населения, — ответил Васька, — был задействован экстренный протокол эвакуации по Сети. Поэтому мы не могли ей воспользоваться — приоритет нас не пропускал. Когда мы стартовали, ещё не все дети были в безопасности.

— Ясно, — кивнул я.

В следующую секунду у меня потемнело в глазах. Сначала я подумал, что это от неосторожного движения. Но зрение почему-то не возвращалось.

Я уже хотел сказать об этом Ваське, но тьма перед глазами вдруг сгустилась и распалась на несколько серых фигур. Видно было плохо, как будто в помещении было темно. Тусклый свет пробивался откуда-то сбоку. Кажется, там была дверь.

— Несколько следующих дней вы проведёте здесь, — сказано это было на английском; говорил незнакомый грубый голос, — не будете нарушать правила и всё будет в порядке. Это понятно?

— Понятно, — моё сердце сжалось; отвечал Пашка, — а поесть нам дадут? Мы летели часов двенадцать, да? Нам за всё время только попить один раз дали!

— Молчать!!! — рявкнул голос, — ни слова без разрешения. Это понятно?

Ответом ему было молчание.

Через секунду тьма перед глазами рассеялась.

Я сидел, вцепившись в подлокотники.

— Нам надо на Землю, — сказал я нейтральным голосом, — как можно скорее.

— Вот в этом мы точно совпадаем, — улыбнулся андроид.

Миры возле газового гиганта наверняка были очень интересными. Но я их не увидел. Совсем.

Мы сели где-то на окраине огромного города-муравейника и оказались в полностью закрытом помещении, напоминающем тускло освещённый колодец. Василий сказал, что это частный космодром, рассчитанный на приём малых судов, которые обычно используются в туристических путешествиях внутри системы.

Перед выходом из корабля андроид обрызгал меня и себя из какого-то баллончика. Сказал при этом, что в нашем положении не стоит пренебрегать никаким средствами маскировки. Жидкость из баллончика сформировала что-то вроде плёнки, которая довольно успешно мимикрировала под окружающую обстановку, постоянно меняя цвет. Она даже закрывала лицо, не считая глаза и нос, так что черты лица под ней разглядеть тоже было проблематично.

«Когда выйдем — ни с кем не разговаривай. Даже если к тебе будут обращаться напрямую», — предупредил Васька. Вместо ответа я кивнул.

Потом мы шли по какому-то длинному коридору. По дороге нам встречались самые разные существа, но к этому я уже был привычен. Поначалу их было совсем мало, но по мере того, как коридоры становились более широкими и лучше освещёнными, прибывало и прохожих.

Наконец, мы подошли к ещё одному ангару. Он был хорошо освещён и вообще производил впечатление нового и дорогого.

Внутри стоял самолёт, вполне земного вида. Бизнес-джет. Большой для этого класса самолётов. Кажется, это был «Эмбраер», но я не был точно уверен, поскольку не очень хорошо разбираюсь в дорогих игрушках. Мои жизненные амбиции никогда не распространялись настолько далеко, а изучать что-то ради абстрактного интереса не в моих правилах.

«На борт. Скорее!» — скомандовал андроид и сам показал пример скорости, бегом добежав до трапа, который представлял собой откинутый входной люк.

Я не заставил себя упрашивать.

Васька занял место пилота в кабине, но мне категорически указал на пассажирское место в роскошном салоне. Я опять же спорить не стал; всё, чего я хотел — это как можно скорее оказаться на Земле. И тут наши намерения совпадали. Во время старта окна в салоне были затемнены, так что я ничего не увидел и не почувствовал. До тех пор, пока андроид не сообщил мне по внутренней связи о прибытии в земное воздушное пространство.

Про выбор и терпение

«Эй! Переводчик! — мысленно позвал я, обращаясь к кристаллу, однако ответа не последовало. Тогда я сразу перешёл к вопросу: — мне нужен список аэропортов, находящихся на расстоянии двенадцати часов полёта от аэропорта Сан-Франциско».

Секундная пауза. После этого ответ всё-таки последовал: прямо передо до мой возникла карта Земли, где, кажется, были обозначены вообще все действующие аэропорты, кроме совсем небольшого радиуса возле самого Сан-Франциско.

Я пару секунд недоумённо мигал. Потом до меня дошло:

«Уточнение запроса: крейсерская скорость воздушного судна от восьмисот до девятисот пятидесяти километров в час».

Большинство красных точек на карте погасло. Но оставшихся всё равно было удручающе много. И разброс совсем не радовал: в их число входили совсем разные локации, от Владивостока до Гранд-Канарии. А у меня не было ни одной подсказки, которая позволила бы уточнить направление поиска.