Шестой сон

– Что вы хотите сказать?

Жак Кляйн-старший был доволен эффектом, который произвела его короткая фраза на Жака Кляйна-младшего. И коварно не стал отвечать на вопрос.

– Мама жива? Не может быть…

– Только ты можешь проверить, так ли это.

58

Возвращение в реальный мир давалось Жаку все труднее. Особенно когда он просыпался внезапно. И это «внезапно» повторялось чаще и чаще. Он стал пренебрегать постепенным подъемом к пробуждению, а почему – сам не знал.

Лежащая рядом Шамбайя еще спала. Икар находился в соседней комнате.

Жак посмотрел на свою гипнограмму.

Несомненно, мне удалось вернуться в мое прежнее сновидение, так что это не было иллюзией.

Будильник показывал пять часов утра. Он оделся и, взяв фонарь, направился к могиле матери. Ж.К.64 посеял в нем сомнения.

Он стал разгребать землю руками.

И обнаружил, что в могиле были только камни.

Жак вбежал в комнату и криком разбудил Шамбайю:

– Ты солгала мне! Мама не умерла, вы все обманули меня! Могила пуста!

Жена отыскала рукой его лицо и ласково погладила по щеке:

– Таково было ее желание.

– Чье желание? Какое?

– Твоя мама сама захотела инсценировать свою смерть. Помнишь, когда вы с Фрэнки появились на острове, мы взяли вас в плен? Как только мама увидела тебя, она попросила нас держать вас связанными до тех пор, пока она не сядет на корабль, который стоял в северной бухте.

– Она находилась рядом со мной?

– Да.

– Но почему она не захотела меня видеть? Скажи! Она исчезла из Парижа, мы не виделись год. Какая мать может отказаться от встречи с собственным сыном?

– У нее… были на то причины. Мне всегда казалось, что некий злобный дух не дает ей покоя… какая-то тайна, которую она хотела скрыть от тебя.

– Опять эти рассказы про Гуник?

– По-видимому, ее дух обладал большой силой.

– Куда и почему она уехала?

– Она… возвратилась в Париж, чтобы продолжить исследование шестой стадии сна. Произошло событие, в котором она усмотрела некий знак. Она рассказала мне о нем. По вечерам она плавала, надев гидрокостюм. Она изучала человеческие сны, но также и сны дельфинов. По ее словам, между ними существует связь. Она говорила, что многое узнала от дельфинов о шестой стадии сна. Всего за несколько дней до твоего появления она наблюдала, как дельфины играют с рыбой-шаром, и после этого заявила, что наконец нашла то, чего ей недоставало для продолжения научных исследований.

– Когда это произошло?

– Я же сказала, за несколько дней до вашего с Фрэнки появления на острове. Она говорила, что ей бы хотелось найти еще кое-что, но тут она увидела тебя. Несмотря на боль от предстоящей разлуки с тобой, она решила уехать.

– Нет, не верю.

– Я все рассказала тебе, Жак.

– А что это за история с дельфинами и рыбой-шаром?

– Если я правильно помню… когда дельфины играли с рыбой-шаром, подбрасывая ее, та выпустила в них ядовитую желчь, но они не только не погибли, но, наоборот, впали в экстатическое состояние.

– Экстатическое состояние?

– Твоя мама именно так и сказала.

Жак Кляйн не мог уловить связи.

Синяя дыра – одновременно и бар, и бордель, как выразился Сильвен. Дельфины там и пьянствуют, и воспроизводятся. Рыба-шар для них как наркотик. Выходит, дельфины – млекопитающие, которые постоянно спят и видят сны, – нуждаются в химическом средстве, чтобы проникнуть еще глубже…

–…в свое бессознательное, – сказал он вслух. – И маму это заинтересовало.

– Она говорила, что это и есть тот элемент, который поможет ей понять, как перейти в шестую стадию.

Жак занервничал. Он отстранил руку жены и уселся на кровать рядом с ней.

Неужели мама жива? Неужели она скрылась от меня, инсценировав собственную смерть, чтобы продолжить свои исследования во Франции? В чем смысл истории про дельфинов, одурманенных желчью рыбы-шара? И я узнаю обо всем лишь спустя шестнадцать лет, потому что мама попросила Шамбайю не рассказывать мне об этом!

– Жак, умоляю, не сердись на меня.

– Ж.К.64 прав. Он всегда прав. Я должен прислушиваться к его словам, хотя он и действует мне на нервы.

– Что это меняет?

– Это меняет все!

– Ты не можешь постоянно строить свою жизнь и принимать решения в зависимости от поведения твоей мамы! Жак, здесь ты обрел свое подлинное место и подлинную семью. Ты говоришь на нашем языке, даже дельфины привыкли к тебе.

– По-твоему, нормально, чтобы мать, любящая своего ребенка, исчезала, а затем, когда он наконец ее нашел, снова пускалась в бега?