Шифры цивилизации: Коды, секретные послания и тайные знаки в истории человечества

Перед вами арифметический пример на сложение трех чисел. Но из вредности я заменил в нем все цифры на символы. Это зверски сложный пример, но уверяю вас: число зверя, представляемое цифрой 6, ни разу в нем не появляется (хотя фанатов группы Iron Maiden я тоже приглашаю к решению этой головоломки[16]).

Сможете взломать этот код и заменить все символы цифрами?

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ЕГИПЕТСКАЯ МОЩЬ

В этой главе мы узнаем, как египетские мифы и погоня за сверхъестественными секретами пирамид вдохновляли гениев на невероятные открытия.

13. КОМПЛЕКС НАПОЛЕОНА

В 1798 г., придя со своими войсками на землю сверкающих песков, неземных ало-розовых закатов и величественных храмов ушедшей цивилизации, Наполеон был опьянен тайнами прошлого. Здесь, в Египте, он чувствовал на себе тень Александра Великого. Давным-давно Александр захватил земли фараонов, и теперь Наполеон намеревался сделать то же самое. Однако во время Египетской экспедиции французские солдаты нашли некий предмет, который переживет все честолюбивые планы их командира. Это был огромный серый камень времен Птолемея V, на котором были высечены странные письмена. Расшифровка этих надписей привела к криптографическому открытию, в корне изменившему все наши представления о древней истории.

Самое интересное, пожалуй, то, что в наше время эту находку ежедневно видят сотни людей: она уже 200 лет служит экспонатом Британского музея в Лондоне. Розеттский камень – поистине живая история. Можно сказать, что каждый посетитель, который приходит в выставочный зал № 4 взглянуть на покрывающие камень древние надписи, как будто заново оживляет их. А исключительность этого камня в том, что благодаря ему ученые смогли найти ключ к пониманию языка, исчезнувшего много столетий назад.

Розеттский камень был обнаружен благодаря удачному стечению обстоятельств. Отправляясь в Египет на схватку с мамлюками (основной целью похода было помешать возрастающему влиянию Британской империи в Северной Африке), Наполеон взял с собой не только верных солдат, но и большую группу исследователей. В конце XVIII в. весь высший свет Парижа буквально помешался на Египте. Поэтому Бонапарт и его историки хотели найти ответы на многие загадки прошлого, от математических до строительных.

По прибытии в Африку Наполеон дал своим солдатам четкий приказ уважать культуру местных народов и их верования. Им запрещалось грабить мечети, осквернять мусульманские святыни и мешать местным жителям совершать намаз. По мере продвижения вглубь Египта полководец также старался убеждать население, что он пришел с благими намерениями и не собирается мешать их привычной жизни, в отличие от мамлюков и турок: те, по словам Бонапарта, только и делали, что оскверняли и подавляли культуры тех, кто им подчинялся.

На какое-то время этот подход оказался действенным, во многом благодаря тому, что Наполеон очень старался сойти за своего и даже одевался как местные. И пока его солдаты шли от поселения к поселению, подавляя сопротивление разношерстных группировок мамлюков, за ними по пятами следовали ученые, совершенно очарованные историей этих древних земель. Однако на пути к раскрытию тайн прошлого они столкнулись с одним серьезным препятствием: в ту эпоху никто еще не знал, как переводить древнеегипетские иероглифы.

Розеттская находка все изменила. Наполовину засыпанный песком и землей камень – обломок древней стены и ее фундамента – нашел возле города Розетта (ныне Рашид) офицер французской армии Пьер Франсуа Ксавье Бушар. Конечно, это был лишь обломок целого сооружения, но надписи на его поверхности были бесценны. Часть была написана древнеегипетскими иероглифами, часть представляла собой демотическое письмо[17], а третья часть оказалась на древнегреческом языке. Ученые достаточно быстро установили, что за древнегреческими буквами и демотическими символами скрывается один и тот же текст: указ времен царя Птолемея V. Естественно было предположить, что этот же документ был записан и при помощи иероглифов, а значит, исследователи впервые получили возможность раскрыть значение каждого из них.

Кажется логичным, что в эпоху острого противостояния между Британией и Францией в соревновании по дешифровке надписей на розеттском камне лидировали именно ученые этих двух стран: Британию представлял врач, филолог и востоковед Томас Юнг, а от имени Франции выступал основатель египтологии Жан-Франсуа Шампольон. Часть текста, написанная демотическими символами, была самой легкой из трех, но даже при работе с ней возникли определенные трудности. А древнеегипетские иероглифы вообще представляли собой новый уровень сложности. Поначалу казалось, что Юнг лучше справляется с переводом обеих надписей. Но Шампольон хорошо знал коптский язык, родственный древнеегипетскому. Это и помогло ему опознать в иероглифах фонетическое письмо[18].