Шипучка. Ты уже часть меня

to make me dream of you

And I don’t wanna fall in love

(this world is only gonna break your heart)

No I don’t wanna fall in love

(this world is only gonna break your heart)

With you…»

(Весь мир был охвачен огнем,

ты одна могла спасти меня.

Что только не сделает дурак

ради воплощения своей мечты.

Я и не мечтал о том,

чтобы познакомиться с такой, как ты.

Я даже не думал,

что мне будет нужна такая, как ты.

Нет, я не хочу влюбляться

(Этот мир всё равно разобьёт твоё сердце)

Нет, я не хочу влюбляться

(Этот мир всё равно разобьёт твоё сердце)

В тебя…

В тебя

(Эта девушка разобьёт твоё сердце)

Заставив меня почувствовать любовь,

ты сыграла со мной злую шутку.

Позволив мне мечтать о тебе,

ты проявила бессердечие.

Сказав, что ты не испытывала

ничего подобного, ты поступила нечестно.

Заставив меня мечтать о тебе,

ты поступила подло.

И я не хочу влюбляться

(Этот мир всё равно разобьёт твоё сердце)

Нет, я не хочу влюбляться

(Этот мир всё равно разобьёт твоё сердце)

В тебя…)

(прим. автора: текст песни Chris Isaak – «Wicked Game», перевод – perevod-pesen.ru)

Последняя строчка отзывается мелкой дрожью в моем теле, и я испуганно гляжу на Арсения. «Нет, я не хочу влюбляться в тебя…» Значит, он…

– Но уже поздно, – говорит Сеня в микрофон, и я словно отрываюсь от пола, вдохнув в себя счастье.

Чувствую внезапную легкость, пьянящую радость и волнующий восторг. Забываю обо всем на свете. О гостях, о месте, где мы находимся. Бросаюсь навстречу Арсению, и он помогает мне вспорхнуть на невысокий подиум сцены. Попадаю в уже такие родные объятия, слушая в висках – «влюблен». В каждом ударе сердца – «влюблен-влюблен». На каждом сладком вздохе и сбивчивом выдохе – «влюблён».

– Все-таки я заслужил поцелуй? – усмехается Сеня, обнимая меня за талию и наклоняясь к лицу.

– И подзатыльник, – таким же насмешливым тоном отвечаю я, но мою улыбку тут же крадут его нетерпеливые губы.

Нас обоих трясет от попыток утихомирить внутренний огонь и удержаться в приличном темпе. Сеня быстрее меня возвращает контроль и осторожно отстраняется, глядя в глаза. Ох черт! Сколько же сил ему стоит сдерживаться, когда внутри такое… Страсть, желание, жажда на грани безумия. Зрачки расширены, а черты лица напряжены.

– Так, и что я пропустил?! – кричит Слава. – Мы тут гуляем или как? Что-то здоровья мне уже давно никто не желал. Пора выпить. Спасибо за концерт, чувак!

Опускаю голову, облизывая губы. Мало. Хочется еще. Кажется, это уже похоже на зависимость. А что будет, если мы зайдем дальше? Точнее, если это «дальше» станет обычным делом. Мы ведь пара. Взрослые люди. Правда, сейчас я даже боюсь представить, что будет с нами, потому что очевидно самообладание подходит к нулю. И у меня, и у Арсения.

– Ты можешь быть менее манящей? – Арс берет меня за руку и помогает спуститься со сцены.

– Я ничего не делаю, – отзываюсь тихо, пока мы вместе с остальными гостями, вышедшими на танцпол, направляемся обратно к столу.

– А тебе и не надо, – говорит Сеня, заставляя мои щёки запылать ещё сильнее.

Занимаем свои места, и я наклоняюсь к Миле, которая уставилась в пространство с абсолютно отрешенным выражением лица.

– Эй, – шепчу я. – Все нормально?

– Что? – переспрашивает подруга, качнув головой, видимо, возвращаясь в реальность.

– Ты как?

– Я? Нормально… – закусывает нижнюю губу.

– Точно?

– Ага. Я ему все высказала.

– И как? Стало легче? – с воодушевлением спрашиваю я.

– Ну-у-у… – Мила переводит взгляд на ту часть стола, где сидит именинник, и залипает.

– Мила, – чуть повышаю голос.

– Нафиг я сюда приехала? – с паникой в голосе спрашивает подруга.

– Только не говори мне, что… – не заканчиваю фразу, потому что в глазах Милы вижу подтверждение своих мыслей. Она все еще чувствует что-то к нему. – Прости…

Я не должна была заставлять ее приходить. Идиотка!

– Ты чего, Картофелина? Я в норме. Сейчас ведь все по-другому. У меня есть мозги и сиськи. Это же непобедимое комбо, – усмехается Мила, вызывая и на моем лице слабую улыбку.

Не хочу, чтобы ей было больно. Этот Слава. Он ведь реально ведет себя, как…