Читаем Ширма полностью

По бокам стоят Гнус и Гаврилыч и радостно хлопают в ладоши. Около двери стоит Подросток с подносом, на котором открытая бутылка с шампанским, четыре бокала и пистолет. В центре сцены Адочка и Родик. Они танцуют в паре. Родик юный и светлый, Адочка в белом свадебном платье, убранном по подолу красными цветами. Они свежие, молодые, красивые и счастливые.

Родик (поворачивает к Соне свое счастливое лицо). Ну вот, вот мы и поженились. Это же моя жена, Соня!

Гнус и Гаврилыч, все так же хлопая, приглашают Соню разделить их веселье. Подходит Подросток с подносом. Все берут по бокалу шампанского. Соня берет пистолет и стреляет по ногам танцующих. Родик падает на оба колена и долго беззвучно кричит с искаженным от боли лицом. Все остальные застывают вокруг Родика. Соня поворачивается лицом к залу и оказывается, что она тоже кричит, кричит долго и беззвучно. Родик падает лицом вниз и замолкает. Замолкает и Соня.

Адочка (неестественно жалобно) На кого ж ты меня поки-инул!

Гнус. Нужно вызвать скорую...

Адочка. И на кого ж ты меня остави-ил!

Гнус. Вызовите врачей, вызовите! Вам ничего за это не будет...

Гаврилыч (свирепо) Я уже вызвал! Э-эх!

Гаснет свет, и только один луч прожектора освещает лежащего Родионова и Соню, которая держит руку на его пульсе.

Соня (твердым голосом). В операционную его. Быстро.

Из темноты выходят Гнус и Гаврилыч в белых халатах и с носилками. Они кладут на них Родионова и уносят в темноту.

Со стороны Сониной кровати слышно, как размешивают сахар в чашке. Оттуда раздается уютный голос Адочки.

Адочка. Вы бы мне рассказали как-нибудь за чашкой чая о своей занимательной работе. (Громко отхлебывает).

Соня. Перчатки!

Из темноты чьи-то руки протягивают ей перчатки. Соня надевает их с характерным скрипом. Затем она направляется в "операционную". Луч прожектора следует за ней. На кушетке лежит больной, накрытый белой простыней.

Соня. Перчатки!

Снова чьи-то руки протягивают ей перчатки. Соня с треском натягивает их поверх предыдущих.

Адочка. Диагноз?

Соня. Острый аппендицит. Разлитой перетонит.

Адочка. Ваши действия?

Соня. Промывание околокишечной полости.

Адочка. Процесс?

Соня. Я была не в форме. Я провела перед этим страшную ночь. Мне снились кошмары.

Адочка. Как прошла операция?

Соня. Операция прошла...

Адочка. Ваши прогнозы?

Соня. Возможна спаечная кишечная непроходимость. Даже через много лет. Только я об этом никому не сказала.

Адочка. Что вы знаете об этом человеке? Он еще жив?

Соня. Я ничего не хочу знать. Это было давно. Давно.

Адочка. Ну что ж, продолжайте. Интересненько.

Прихлебывает чай.

Соня. Перчатки!

Достав перчатки из темноты, Соня их с трудом натягивает на руки. Сдергивает простыню с больного. На кушетке лежит Подросток. Долго и проникновенно глядят друг на друга.

Соня. Ну вот, - теперь ты будешь сниться мне каждую ночь. Я знаю. Мне даже кажется, что я тебя сразу узнала, как только ты появился. Ну, помнишь, тогда, с открытками? Мне кажется, что сразу узнала... И поняла... Поняла, что сбылось. Сбываются ведь не только сны, но и плохие прогнозы плохих хирургов, не правда ли?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия