Шива пурана (СИ)

Ганы, вы - искусны в военном деле и как таковые прославлены в мире. Вы - Мои воины. Вам ли бояться войны и так унижать себя?

Как может женщина упрямиться, да ещё и перед своим мужем? Рождённая-в-горах пожнёт плод собственных деяний.

Поэтому эта битва - неизбежна. Пусть же произойдёт то, что должно случиться!"

Шанкара умолк.

Глава 23

Ганы отправились в обитель Шивы.

Увидев ганов, Ганеша заговорил: "Предводители ганов, исполняющие указания Шивы! Я - лишь юноша, который исполняет волю Богини. Так пусть же Парвати увидит доблесть Своего сына! И пусть Шива тоже увидит удаль Своих ганов.

Битва между сторонами Парвати и Шивы - это битва между воинством и одним юношей. Вы - искусны в военном деле и сражались во многих битвах. Я же ещё никогда не сражался. Я - юноша, впервые приступающий к битве. Если вы будете посрамлены, то это будет посрамлением также и для Рождённой-в-горах и Шивы. Но этого не произойдёт со мной. Если я буду побеждён, то обесславлены будут Шива и Парвати.

Предводители ганов, пусть битва произойдёт с осознанием этого. Вы должны смотреть на Шиву, а я - на мою Мать.

Какой же вид сражения произойдёт? Пусть случится то, чему суждено случиться! Никто в трёх мирах не способен предотвратить это".

Ганы обрушились на него вооружённые дубинами и другими видами оружия.

Скрежеща зубами, издавая ужасные звуки и крича "смотри!", ганы ринулись на него.

Нандин выступил вперёд и схватил его за ногу и потянул за неё. А Бхрингин набросился на него и схватил за другую ногу. Тогда Ганеша ударил ганов по рукам и высвободил ноги. Затем, встав на подходе к дверям, он начал размахивать булавой и стал бить ей ганов.

Одним он перебил руки, другим намял спины, третьим снёс головы и размозжил черепа четвёртым. У некоторых были раздроблены колени, у других были повреждены плечи. Те же, что выступили первыми, были поражены в грудь. Одни попадали на землю, другие отлетели в стороны. Некоторым он перебил ноги, а некоторые помчались к Шиве.

Теперь ни один из них не решился предстать перед ним лицом к лицу. Ганы, - хоть их и были тысячи - разлетелись вмиг. Тогда Ганеша возвратился к дверям и встал там.

Он выглядел уничтожителем всего, подобно Яме, богу смерти, в конце кальпы.

Тем временем, побуждаемые Нарадой, боги, включая Вишну и Индру, прибыли туда.

Встав перед Шивой и поклонившись Ему, они сказали: "Господь, дай нам указания! Ты - Брахман, Владыка всего. Творец, Вседержитель и Разрушитель творения. Все создания - Твои слуги, Всевышний! Ты, превосходящий собой любые качества, принимаешь, однако, раджасические, саттвические и тамасические формы. Какой же лиле Ты предался теперь? Поведай, Господь!"

Видя ганов сокрушёнными, Махешвара поведал: "Слушай, Брахма! Перед входом в Мою обитель стоит юноша с дубиной в руках. Он не даёт Мне войти. Он сражается искусно и уничтожил множество Моих ганов.

Брахма, иди туда. Этот юноша-силач должен быть удовлетворён. Сделай всё, чтобы привести его под контроль!"

Выслушав слова Господа, не зная правды и околдованный неведением, я отправился к Ганеше в сопровождении лучших среди риши.

Увидев меня приближающимся, Ганеша подошёл ко мне. Разъярённый, он дёрнул меня за усы и бороду.

"Прости меня, господин! Я пришёл не для того, чтобы сражаться. Я - брахман и должен быть почитаем. Я пришёл, чтобы утвердить мир и не дать повода для вражды".

Едва я успел это произнести, как Ганеша занёс булаву. Я пустился бежать. Другие же, шепча "идём!", были обрушены ударами булавы. Некоторые попадали от страха, а другие были повалены им. Некоторые примчались к Шиве, дрожа от страха, и поведали о случившемся.

Хара разгневался и отдал приказы Индре и прочим богам, ганам, предводительствуемым Шестиликим Скандой, а также всем духам, призракам и демонам.

Те же по приказу Шивы возжелали убить того гана. Потрясая оружием, они прибыли туда.

Каким бы оружием они ни владели, оно обрушивалось на Ганешу. Вопли и плач заполнили три мира. Обитатели всех миров пребывали в страхе и растерянности: "Срок жизни Брахмы ещё не истёк, но мир идёт к разрушению. Наверняка, такова - воля Шивы!"

Сканда и прочие боги, что прибыли туда, искусно владели оружием, и были удивлены.

Богиня, Мать Вселенной, явилась, чтобы взглянуть на происходящее и, увидев, пришла в ярость.

Тогда Богиня создала двух шакти для помощи Своему гану.

Одна шакти приняла гневную форму и стояла там, разинув рот. Другая же приняла светящуюся многорукую форму. То была богиня, готовая проучить любых нечестивцев.

Оружие, что метали боги и ганы, исчезало в её рту, а затем возвращалось им же.

Никакой из видов оружия богов не был виден вблизи булавы Ганеши. Один юноша разметал всё это воинство.

Индра и прочие боги были побеждены им одним! Ганы Шивы пребывали тогда сокрушёнными.

Тяжело дыша и сотрясаясь от его ударов, они собрались вместе и заговорили: "Что делать? Куда нам идти? Он орудует булавой направо и налево, по всем десяти направлениям!"

Апсары прибыли туда с цветами и сандаловыми благовониями в руках. Ты и другие боги, ставшие свидетелями битвы, также были там. Мудрец, всё вокруг было заполнено ими!