Шлюз

- Мне нравится то, что я делаю. Казалось, де Грааф ее не слышал. Он смотрел куда-то вдаль. Ван Эффен сказал, обращаясь к девушке:

- Посмотри на полковника. Впадая в транс, он всегда замышляет что-то особенно хитрое.

- Я вовсе не в трансе, - холодно заметил полковник, - как, вы сказали, ваша фамилия?

- Мейджер.

- У вас есть семья?

- О да. Родители, сестры, два брата.

- Братья и сестры разделяют ваш интерес к закону и правопорядку?

- Вы хотите сказать, к полиции? Нет.

- А ваш отец?

- Разделяет ли он мой интерес к полиции? - Девушка улыбнулась так, как мы улыбаемся, вспоминая дорогого нам человека. - Не думаю. Он занимается строительным бизнесом...

- И ваш отец знает, чем вы занимаетесь? Она нерешительно ответила:

- Ну, нет.

- Что вы имеете в виду, говоря "ну, нет"? Он об этом не знает? А почему?

- Почему? - Девушка приготовилась защищаться. - Ему нравится, когда его дети независимы.

- Как вы считаете, ваш папа одобрил бы то, что вы делаете? Одобрил бы, если бы знал, что его любимая дочь общается с кракерами?

- Так вот что такое допрос с пристрастием, да сэр? Я сделала что-то не так?

- Разумеется! Так одобрил бы вас ваш отец?

- Нет.

- Вы ставите меня в затруднительное положение. Мне не нравится, что вы этим занимаетесь. Вам это нравится. А вашему отцу это очень бы не понравилось. Так кого я должен слушать - вас или вашего отца?

- Ну, этот вопрос вряд ли возникнет. Вы же не знаете моего отца.

- Детка!

- Что вы хотите этим сказать? Я не поняла.

- Я знаю вашего отца. И очень хорошо. Мы с ним друзья более тридцати лет.

- Это невозможно! Вы не можете его знать! Вы только что со мной познакомились, вы меня даже не знаете.

Девушка не притворялась. Она действительно была расстроена.

- Это какой-то трюк!

Ван Эффен дотронулся до руки девушки.

- Аннемари! Если полковник говорит, что он друг твоего отца, значит, это так и есть. Продолжайте, сэр.

- Я понимаю. В следующий раз, когда вы будете писать или звонить домой, передайте от меня привет и наилучшие пожелания Дэвиду Джозефу Карлманну Мейджеру.

Девушка широко раскрыла глаза. Потом открыла рот, собираясь что-то сказать, потом закрыла его, повернулась к ван Эффену и сказала:

- Думаю, теперь моя очередь выпить джину. Де Грааф повернулся к ван Эффену.

- В течение многих лет мы с моим другом Дэвидом ходили на яхте, рыбачили, катались на лыжах. Мы даже исследовали с ним Амазонку еще до того, как родилась эта юная леди. Мой друг владеет гигантской строительной компанией. Он также владеет самыми большими в Нидерландах цементными заводами, нефтеперерабатывающими заводами, фирмой по производству электроники, танкерами и Бог знает чем еще!

Полковник передразнил Аннемари:

- "Надо же зарабатывать на жизнь, сэр!" Зарабатывать на жизнь! Жестокий хозяин выгоняет сиротку в холодную снежную ночь!

Он повернулся и посмотрел на остановившегося рядом с ним метрдотеля.

- Добрый вечер. Молодые люди сделают заказ за меня. Но сначала принесите, пожалуйста, джин. - Полковник посмотрел на Аннемари. - Нужно что-нибудь выпить, чтобы успокоиться. Говорят, джин для этого очень хорош.

Метрдотель принял заказ и удалился. Ван Эффен сказал:

- Перед вами сценарий, сэр, и он вам не нравится.

- Мне все это вообще не нравится. Если что-то случится с этой юной леди, ярость Дэвида Мейджера будет ужасной, а тому, на кого она будет направлена; придется совсем плохо. Кроме того, несмотря на маскировку, Анну могут раскрыть. Ты прекрасно знаешь, Питер, что это возможно. Одно неосторожное слово, обмолвка, неосторожный поступок - да мало ли что! Это будет просто подарок судьбы для нищих кракеров, а тем более, для профессионального похитителя. Ее отец заплатит пять, десять миллионов гульденов, чтобы получить ее назад. Как тебе это нравится, Питер?

Лейтенант собрался что-то оказать, но увидел, что рядом с ними остановился официант.

- Лейтенанта ван Эффена к телефону.

Ван Эффен извинился и ушел. Де Грааф спросил:

- А как вам это нравится?

- Так, как это было изложено, - совершенно не нравится. Я не хочу быть дерзкой, сэр, не соглашаясь со своим шефом, но, мне кажется, что вы преувеличиваете опасность. Я занималась подобной работой в Роттердаме в течение нескольких месяцев, и все шло хорошо. Хотя там не было кракеров, но преступный элемент там покруче, чем здесь. Извините, полковник, но мне кажется, что вы сгущаете краски. Я хорошо умею маскироваться, вы должны это признать. У меня есть пистолет. А лучше всего то, что в Амстердаме меня никто не знает.

- Я вас знаю.

- Это другое дело. Питер говорит, что вы всех знаете. И вы должны признать, что вероятность того, что вы знаете моего отца, была очень мала.

- Я мог легко это узнать, А Питер знал?

- Только мое имя. Он не знал, пока вы ему не объяснили. Должна сказать, что лейтенант, кажется, не очень удивлен. - Она улыбнулась. Конечно, ему это может быть безразлично, или не интересно.

Вы напрашиваетесь на комплименты, моя дорогая!

Она сделала протестующий жест, но полковник взял ее за руку.