— Ах ты мой бедненький! Ах ты мой голодненький! Не бойся. Я тебя спасу.
Откуда из-под покрывала Катрин извлекает совершенно архаическую отвертку. Примеривается к сенсорному замку и начинается методично его отковыривать. Замок стойко сопротивляется. Из дверей комнаты Корделии выскальзывает другая тень. В отличие от первой эта вторая тень двигается совершенно бесшумно и неотвратимо, как ангел возмездия. Катрин, упоенно орудуя отверткой, естественно, ничего не слышит. Тень останавливается за спиной Катрин и задумчиво ее изучает красными глазами. Отвертка срывается. Катрин шепотом ругается. Тень за ее спиной склоняет голову набок. Неожиданно Катрин замечает отсвет светящихся глаз на одной из отражающих поверхностей. Она медленно оборачивается.
Тень с красными глазами (хриплым и низким голосом):
— Мне нужна твоя одежда и твой мотоцикл.
Катрин, пискнув, падает в обморок. Отвертка с грохотом выпадает у нее из рук.
На шум с противоположных сторон появляются Корделия и Камилла. Камилла — в кокетливой ночной рубашке, Корделия в шелковой пижаме и в наброшенном поверх халате.
Корделия:
— Свет!
Потолок начинает мягко светится.
Корделия:
— Ну что же вы за семейство такое! Нет, вы не семейка Адамс, вы хуже! Вы — Симпсоны. Нет, Дятловы!
Тут она замечает Мартина. На нем, кроме элегантных боксеров от фирмы Кевин Гросс, ничего нет. Эту скудость гардероба замечает и Камилла. С восторгом вытаращивается на Мартина, внезапно шагнувшего из ее грез прямо в реальность.
Камилла:
— Ух ты, это я удачно зашла!
Корделия:
— Мартин, это что еще за кастинг для рекламного агентства? Собираешься стать новым лицом фирмы Кевин Гросс?
Камилла:
— А почему лицом? Они же белье производят. Нижнее, мужское. Его же не лицом показывают.
Кеша(из-за двери):
— Ой, да чего там у него показывать!
Камилла (у которой таким же волшебным образом, как и у Катрин, в руках возникает лорнет):
— А по-моему, очень даже чего. И посмотреть, и… пощупать.
Корделия издает тихое рычание. Снимает халат и бросает Мартину.
Корделия:
— Быстро надевай. Не хватало нам тут еще повторного приступа.
Мартин послушно надевает халат. Правда, этот халат ему узок в плечах и кончается сразу под коленями.
Камилла:
— Ой, а так еще лучше! Очень эротично. (Корделии) Слушай, а давай ты купишь этого Кевина Гросса.
Корделия:
— На хрена?
Камилла:
— Ну как это на хрена? Будешь заниматься своим обычным онлайн-трепом, а я — мальчиков для дефиле опробывать. Вот таких.
Кивает на Мартина.
Кеша(из-за двери):
— А я? А мне? Я тоже хочу. В белье на дефиле.
Корделия (обращаясь к закрытой двери):
— А ты вообще молчи, зерно хаоса в решетке порядка. Тебе слова не давали.
Катрин, на которую по-прежнему никто не обращает внимания, начинает подавать знаки, призывая отдать должное ее бедственному положению. Постанывает, наращивая громкость и помахивая рукой.
Корделия:
— Мама, завязывай с театром. Бодрой, шестидесятилетней, начинающей жизнь сначала женщине это не к лицу. И вообще, что ты здесь делаешь?
Мартин:
— Несанкционированное вторжение в охраняемую зону с целью освобождения опасного объекта посредством порчи спецоборудования. (Предъявляет Корделии отвертку) Был применен метод вербального воздействия.
Корделия (изучая отвертку):
— И что ты ей сказал?
Катрин (уже в сидячем положении, негодующе):
— Он заявил, что я… я… порядочная женщина должна раздеться и отдать ему… отдать…
Камилла:
— А я завтра тоже пойду освобождать объект! И он у меня тоже что-нибудь попросит.
Пытается отнять у Корделии отвертку.
Катрин:
-… что я должна отдать ему… отдать ему какой-то… мотоцикл. А что такое мотоцикл?
Корделия, чтобы не расхохотаться, закусывает губу.
Корделия:
— Мартин, ты опять старые фильмы смотрел?
Мартин (смущенно):
— Я изучал допрыжковую мифологию человечества. Религиозные символы в блокбастерах конца 20-го века. Апокалиптические мотивы и признаки. Экстраполяция образа древнеиндийского бога Шивы в западную культуру.
Камилла (благоговейно):
— Опять йога!
Корделия:
— А… Терминатор это вроде как… он и есть… этот самый бог, древнеиндийский?
Мартин:
— Ну да.
Корделия трясет головой, чтобы изгнать из воображения синего Терминатора, сидящего в позе лотоса.
Корделия:
— Ладно, вернемся к собственным фольклорным элементам. (Задушевным голосом) Мама, а какого Шивы тебе тут понадобилось?
Катрин:
— Да вот, водички пришла попить.
Корделия:
— В гостевом туалете? То есть, водичка из горных источников в герметичной упаковке тебя не устраивает. Тебе требуется что-то особенное?
Катрин:
— А я… я заблудилась.
Корделия:
— То есть за три месяца проживания в этой квартире ты так и не удосужилась ознакомиться с планом?
Катрин (не сдаваясь):
— Было темно. А я женщина слабая, среднего возраста.
Корделия:
— Да неужели! А отвертка тебе зачем?
Катрин (судорожно придумывая версию):
— Ну как зачем… Я это… проверяла… тыкала… Вдруг там предмет какой, опасный…
Камилла:
— Например, чей-то глаз.
Катрин (бросив на нее презрительный взгляд):
— Это было бы неслыханное везение, но увы…
Корделия (еще задушевней):
— Где валюту взял… тьфу, так зачем тебе отвертка?
Катрин (неожиданно уходя в глухой отказ):