Шрек

Осел подскочил к ним:

– Что-то не так?

– Шрек ранен!

– Шрек ранен, Шрек ранен! – заметался Осел, – Ох, нет! Шрек умрет! – и он, нервничая, в волнении даже взбрыкнул копытами.

– Осел, со мной все в порядке! – внушительно заявил Шрек.

– Ох, этого не может быть! – не слушая, продолжал выкрикивать Осел, – Шрек слишком молод, чтобы умирать! Сделайте же что-нибудь! Этого нельзя допустить! Неужели ничего нельзя сделать?!

– Осел! – сказала Фиона, – Успокойся! Если ты хочешь помочь Шреку, беги в лес и найди мне синий цветок с красными шипами.

Осел кинулся в заросли, все время останавливаясь и оборачиваясь, чтобы взглянуть на Шрека, и бормоча:

– Синий цветок, красные шипы! Уже бегу… Синий цветок, красные шипы, синий цветок, красные шипы… Не умирай, Шрек – если ты увидишь длинный тоннель, держись подальше от света! – очевидно, Осел был знаком с новейшими теософическими исследованиями.

– Осел! – в один голос вскричали Шрек и Фиона.

– О, да! Синий цветок, красные шипы, синий цветок, красные шипы… – и с этими словами Осел, наконец, скрылся в лесу.

– А зачем эти цветы? – с недоумением обратился Шрек к Фионе, когда Осел исчез.

– Чтобы избавиться от Осла! – пожала та плечами.

– А-а-а! – протянул Шрек, понимающе улыбаясь.

– Теперь стой спокойно, и я выну эту штуку, – сказала Фиона, протягивая руку к стреле.

Но ее первая попытка вытащить стрелу причинила Шреку такую боль, что тот вскрикнул и отскочил в сторону.

– Ой, ой! Полегче там! – заявил Шрек, поворачиваясь к Фионе и загораживаясь от нее протянутыми руками.

– Прости, но ее нужно вынуть! Сейчас я… – и Фиона снова протянула руку к стреле.

– Но это больно! – воскликнул Шрек, ловко увертываясь. – То, что ты делаешь – это нечто противоположное помощи! – и он побежал по полянке, а Фиона, с протянутой рукой – за ним.

– Постой, постой! Тайм аут! – завопил Шрек, оборачиваясь, и хватая Фиону за голову своей огромной рукой, как раньше хватал за морду Осла. Та возмущенно сбросила его руку с лица, поправила волосы, и спросила:

– Ну, хорошо, что ты предлагаешь делать?

Глава восемнадцатая. Синий цветок с красными шипами, или военно-полевая хирургия.

А тем временем Осел бежал по лесу, бормоча:

– Синий цветок, красные шипы, синий цветок, красные шипы… – и все время вертел головой по сторонам в поисках указанного растения. – Это было бы значительно легче, если бы я не нервничал! – и в раздражении Осел даже топнул ногой, чтобы сосредоточиться.

Как раз в эту минуту он оказался перед кустом, усеянным синими цветами, рядом с которыми торчали красные шипы. Осел уставился на них, и тут издали донесся жалобный вопль Шрека.

– Держись, Шрек, я иду! – вскричал Осел, срывая с куста ветку с цветами и бросаясь назад.

* * *

Шрек лежал ничком на поляне, а Фиона стояла над ним и пыталась вытащить стрелу. Но она делала это недостаточно решительно, а каждое движение причиняло Шреку жестокую боль.

– Не получается! – мрачно и обреченно констатировал Шрек после очередной попытки.

Фиона сама чуть не плакала от сочувствия к бедняге.

– Ладно, я почти вытащила, потерпи немного, – она в очередной раз потянула стрелу, но опять недостаточно сильно.

Шрек взвыл от боли и перекатился по траве, сбив с ног Фиону, которая оказалась лежащей на нем сверху – их лица соприкоснулись. Оба несколько смутились, и тут послышалось деликатное, и в то же время насмешливое покашливание Осла, который стоял на краю полянки, глядя на них, и положив ветку с цветами на землю.

– Ничего такого! – воскликнул Шрек, отбрасывая принцессу на несколько шагов, и вставая на одно колено. – Мы всего лишь…

– Послушайте, если вы хотели остаться наедине, зачем было втыкать стрелу в… – начал Осел, подходя ближе.

– Да ладно, это совсем не то, что ты подумал, принцесса просто… – перебил его Шрек. – Ну…

И в этот миг Фиона, приблизившись сзади и решительно нахмурясь, изо всех сил дернула стрелу и вытащила ее.

Шрек охнул не столько от боли, сколько от неожиданности, и обернулся, а Фиона торжествующе помахала перед его носом извлеченной стрелой.

– О! – только и смог вымолвить Шрек.

– И это все? – радостно улыбаясь, спросил Осел, но тут он заметил, что наконечник стрелы весь в крови. – Ах, это кровь… – и он грохнулся на землю без сознания.

Фиона подошла и присела рядом с лежащим Ослом, взглянув на Шрека. Тот, ни слова не говоря, поднял Осла, вскинул его на плечо и, чуть прихрамывая, пошел вслед за Фионой по лесной тропинке.

Глава девятнадцатая. По долинам и по взгорьям…