М:
Есть только
одно состояние
– Сознание, или
Сознавание,
или Бытие. Состояния
бодрствования,
сновидений
и глубокого
сна не могут
быть Реальностью
– они просто
приходят и
уходят, а Реальность
существует
всегда.
Я,
или Бытие,
которое одно
сохраняется
во всех трех
состояниях,
является реальным.
Сами же эти
состояния
нереальны, а
поэтому нельзя
говорить о той
или иной степени
их реальности.
Мы можем грубо
представить
это так. Бытие,
или Сознание,
– это единственная
Реальность.
Сознание плюс
бодрствование
мы называем
бодрствованием,
Сознание плюс
сновидение
– сном, а Сознание
плюс сон без
сновидений
– глубоким
сном. Сознание
является тем
экраном, на
котором появляются
и исчезают все
картины. Экран
реален, а картины
– это только
тени на нем.
Из-за укоренившейся
привычки считать
три данных
состояния
реальными мы
называем
состояние
чистого Сознавания,
или Сознания,
четвертым.
Однако оно
является не
четвертым, а
единственным18.
Нет
разницы между
состояниями
сновидений
и бодрствования,
за исключением
того, что сон
короток, а
бодрствование
длительно. Оба
есть результат
деятельности
ума. Поскольку
бодрствование
более продолжительно,
мы и считаем
его нашим
реальным состоянием,
но фактически
им является
турия,
или четвертое,
пребывающее
всегда как оно
есть и не
знающее ничего
о бодрствовании,
сне и глубоком
сне. Так как мы
называем последние
авастхами
[состояниями],
то можем
и четвертое
состояние
назвать турия
авастха. Но
оно – не рядовая
авастха,
а реальное
и естественное
состояние
Атмана.
Когда это осознано,
то уже нет турии,
или четвертого
состояния, ибо
«четвертое»
указывает на
относительность,
но есть туриятита,
трансцендентное
состояние19.
И:
Но почему
эти три состояния
должны появляться
и уходить
в истинном
состоянии, или
на экране Атмана
?
М:
Кто задает этот
вопрос? Разве
Атман
говорит, что
те состояния
приходят и
уходят? Это
видящий говорит,
видящий
и виденное
вместе составляют
ум. Узнайте,
есть ли такая
вещь, как
ум, и тогда он
поглотится
Атманом
и не будет ни
видящего,
ни виденного.
Поэтому истинный
ответ на ваш
вопрос звучит
так: «Они не
приходят и не
уходят». Только
Атман
пребывает
таким, какой
всегда есть,
а три состояния
обязаны своим
существованием
отсутствию
исследования,
которое и кладет
им конец.
Однако, сколько
бы объяснений
ни было, этот
факт не станет
понятным до
наступления
Само-реализации,
когда человек
удивляется,
как долго он
был слеп к
самоочевидному
и единственному
Бытию.
И: В
чем же различие
между умом и
Атманом
?
М:
Нет разницы.
Ум, обращенный
вовнутрь, есть
Атман,
а повернутый
вовне, он становится
эго и всем этим
миром. Из
хлопка ткут
различные
одежды, которые
мы называем
по-разному.
Так же и золото
служит для
изготовления
всевозможных
украшений,
имеющих свои
имена. Но все
эти одежды
– хлопок, а все
украшения –
золото. Единое
является реальным,
а множество
– это только
имена и формы.
Однако
нет ума отдельно
от Атмана,
то есть он не
имеет независимого
существования.
Атман
пребывает без
ума, но ум никогда
не может жить
без Атмана
20.
И:
Брахмана называют
Сат-Чит-Анандой.
Что это
означает?
М:
Да, Брахман
– Сат-Чит-Ананда.
ТО, которое
ЕСТЬ, только
и есть
Cam.
Его и
называют Брахманом.
Блеск
Cam
– это Чит,
а его природа
есть Ананда.
Последние
не отличаются
от Cam,
а все трое
вместе известны
как Сат-Чит-Ананда21.
И:
Раз Атман
есть Бытие
[Сат]
и Сознание
[Чит],
то какова
причина описания
Его отличным
от Бытия и небытия,
сознающего
и несознающего?
М:
Так как Атман
Реален, ибо
охватывает
всё, то не оставляет
места для включающих
двойственность
вопросов о
Его реальности
или нереальности.
Поэтому Его
и называют
отличным от
реального и
нереального.
Точно так же,
хотя Он и есть
Сознание, но
поскольку Ему
нечего узнавать
или некому
делать Себя
известным, то
говорят, что
Он отличен от
сознающего
и несознающего
22.Сат-Чит-Ананда
показывает,
что Высочайшее
это не асат
[отличающееся
от Бытия], не
ачит
[отличающееся
от Сознания]
и не анананда
[отличное
от Блаженства],
и так как мы
пребываем в
феноменальном
мире, то говорим
об Атмане
как о
Сат-Чит-Ананде23.
И: В
каком смысле
можно говорить,
что Счастье,
или Блаженство
[Ананда],
есть наша истинная
природа?
М:
Совершенное
блаженство
есть Брахман.
Совершенный
Мир исходит
от Атмана.
Он один существует
и есть Сознание
24.
То, что именуют
Счастьем, по
своей природе
только
Атман,
который есть
не что иное,
как совершенное
счастье.
Называемое
Счастьем одно
только и существует.
Зная это и пребывая
в Себе, в истинном
Я, наслаждайтесь
Блаженством
вечно25.