32. Несмотря
на то что Веды
провозглашают:
“Ты есть ТО”,
сущим слабоумием
является отказ
от исследования
своей
природы и пребывания
как истинное
Я, чтобы
вместо этого*
продолжать
мышление: “Я
— не это, но —
ТО”. Ибо ТО всегда
сияет как Я.
33. Нелепо
думать: “Я знаю
себя” или: “Я
не знаю себя”,
таким
образом допуская
наличие двух
“Я”, одно из
которых
является объектом
для другого.
То, что истинное
Я только
одно, является
всеобщим опытом
34. Не пытаясь
осознать в
Сердце ту Реальность,
которая является
истинной природой
всего, и не стараясь
пребывать
в Ней, заниматься
диспутами,
существует
эта Реальность
или нет, реальна
Она или нет, —
заблуждение,
порожденное
неведением
35. Искать
и пребывать
в том, которое
всегда достигнуто,
есть
(подлинное)
достижение.
Все другие
достижения,
такие
как
сиддхи
(сверхобычные
силы), подобны
обретаемым
во сне и
оказываются
нереальными
при пробуждении.
Могут ли те,
кто установился
в Реальности
и избавился
от иллюзий,
быть обманутыми
ими? Познайте
и будьте (Реальностью).
36. Мысль
“Я не тело”
помогает
медитировать:
“Я не это: я —
ТО” и пребывать
как ТО. Но почему
следует беспрестанно
думать “Я есть
ТО”?
Разве человеку
нужно всегда
думать: “Я —
человек”?
Мы всегда — ТО.
37. Представление
“Двойственность
при поиске и
недвойственность
по достижении”
неверно. Кто
еще един, кроме
“десятого”
1,
и в процессе
искреннего
поиска Себя,
и после осознания
Себя?
38. Пока
человек чувствует
себя делателем,
он пожинает
плоды
своих действий.
Но как только
посредством
исследования
“Кто делатель?”
он осознаёт
Я,
чувство
делания умирает
и утверждается
свобода от трех
видов кармы1.
Это есть окончательное
Освобождение.
39. Пока сохраняется
мысль “Я — связан”,
сохраняются
мысли об оковах
и Освобождении.
Когда исследованием
“Кто же связан?”
осознаётся
истинное Я, Оно
только и остаётся
— всегда достигнутое
и вечно свободное.
Мысль о рабстве
исчезает, поэтому
как можно мыслить
об Осво-бождении?
40. Если (для
искателей с
различной
зрелостью ума)
сказано, что
Освобождение
бывает трех
видов, с формой,
без формы, а
также одновременно
с ней и без неё,
то мы говорим,
что Освобождение
уничтожает
все эти три
(вида), а также
и эго, которое
делает различие
между ними.
Дополнение
к
Сорока стихам
о Реальности
(Улладу
Нарпаду Анубандхам)
Благословение
1. ТО,
в Котором вся
эта вселенная
утверждена
*,
Которому
она принадлежит,
из Которого
она возникает,
для
Которого она
существует,
Которым обретает
существование
и Которым она
действительно
является, —
ТО есть Само-существующая
Реальность,
Истина. Нежно
возлюбим ТО
в Сердце!
Текст
1. Общением
с Мудрыми
[дживанмукты]
устраняется
привязанность
(к мирским вещам).
После этого
исчезают
привязанности
ума. Устранившие
привязанности
ума стали едиными
с ТЕМ, которое
не обладает
движением.
Они
освобождаются
даже при жизни.
Ищи их общества.
2. То
Высочайшее
Состояние,
которое достигается
здесь общением
с Мудрыми и
постоянным
обращением
ума вовнутрь,
не может быть
получено от
(просто)
знающего учителя
или пониманием
смысла священных
текстов, или
как награда,
или любыми
другими
средствами.
3. При
общении с Мудрыми
нужны ли другие
виды практики?
Скажи-ка, если
с юга дует приятный
ветерок, в чем
польза веера?
4. Жара
спадает при
прохладном
свете луны,
бедность
устраняется
деревом “исполнения
желаний”, а
грехи —
(омовением)
в Ганге. Однако
все это исчезает
при милостивом
даршане
(лицезрении)
несравненных
Мудрецов.
5. Ни
святые воды,
ни образы богов,
сделанные из
глины или камня,
не могут равняться
с теми Великими.
Бесконечно
долгий путь
ведет к чистоте,
но знай, что
Мудрецы очищают
просто взглядом.
6. —
Кто есть
Бог?
— Тот,
кто познал ум.