Где-то в полдень он покинул дом. До станции было около километра, и юноша шел быстро, так как поезд должен был уйти в двенадцать. Однако хотя Венкатараман и опоздал, к моменту его прихода на станцию поезд еще туда не прибыл. По таблице стоимости проезда он отыскал стоимость третьего класса до Тиндиванама — две рупии и тринадцать анн. Он купил билет, оставив себе три анны со сдачи. Посмотри он несколькими строками ниже, то увидел бы название «Тируваннамалай» и стоимость проезда до него, равную точно трем рупиям. События этой поездки были символическими в таком трудном путешествии духовно устремленного
Венкатараман
сидел молча
среди пассажиров,
погруженный
в восторг своего
поиска. Так
промелькнуло
несколько
станций. Какой-то
белобородый
— И куда Вы направляетесь, Свами?
— В Тируваннамалай.
— И я тоже, — ответил
— Что! В Тируваннамалай?
— Не совсем туда, но на следующую за ним станцию.
— А как она называется?
— Тирукойлур.
Тогда, заподозрив себя в ошибке, Венкатараман воскликнул с удивлением:
— Что! Вы хотите сказать, что поезд идет в Тируваннамалай?
— Ну Вы и странный пассажир! — ответил
— В Тиндиванам.
— Дорогой! Совсем не надо ехать так далеко. Мы выходим на узловой станции Виллупурам и пересаживаемся в сторону Тируваннамалая и Тирукойлура.
Провидение
дало ему нужную
информацию,
и Венкатараман
снова погрузился
в блаженство
Он оставался на станции до рассвета, а затем побрел в город искать дорогу на Тируваннамалай, решив пройти остаток пути пешком. Однако найти указательный столб с этим названием не удалось, а спрашивать не хотелось. Почувствовав усталость и голод после ходьбы, он вошел в какую-то гостиницу и попросил еды. Хозяин гостиницы сказал, что пища будет готова лишь к полудню, поэтому он сел ожидать и немедленно впал в медитацию. Принесли еду, и, поев, он предложил две анны в качестве платы, но хозяина, должно быть, поразил этот очаровательный юный брахман с длинными волосами и золотыми серьгами в ушах, сидящий здесь словно
В
полдень он
достиг Мамбалапатти,
оттуда пошел
пешком и к сумеркам
прошел десять
миль. Перед ним
стоял храм
Арайниналлура,
построенный
на большой
скале. Длительная
ходьба, и большей
частью на дневной
жаре, так утомила
его, что он сел
у храма на отдых.
Вскоре
кто-то пришел
и открыл храм
для священника
и остальных
— чтобы выполнить