Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе Бхактиведанты

Династия Куши, сына Господа Рамачандры
Династия Куши, сына Господа Рамачандры
Шримад-Бхагаватам
12
Эта глава посвящена описанию династии Куши, сына Господа Рамачандры. Члены этой династии являются потомками Шашады, сына Mахараджи Икшваку. Генеалогической древо династии Господа Рамачандры таково. За сыном Господа, Кушей, идут Атитхи, Нишадха, Набха, Пундарика, Кшемадханва, Деваника, Аниха, Парийатра, Баластхала, Ваджранабха, Сагана и Видхрити. Все они правили миром. От Видхрити произошел Хиранйанабха, позже ставший учеником Джаймини и создавший систему мистической йоги,

в которую был посвящен Йаджнавалкйа. Следующими в этой династии были Пушпа, Дхрувасандхи, Субаршана, Агниварна, Шигхна и Mару. Mару достиг полного совершенства в йоге и до сих пор живет в деревне Калапа. В конце века Кали он восстановит династию бога солнца. Следующими в династии были Прасушрута, Сандхи, Амаршана, Mахасван, Вишвабаху, Прасенаджит, Tакшака и Брихадбала, который впоследствии был убит Абхиманью. Шукадева Госвами сказал, что все они в прошлом были царями. Затем он назвал будущих потомков Брихадбалы: Брихадрана, Урукрийа, Пративйома, Бхану, Дивака, Сахадева, Брихадашва, Бхануман, Пратикашва, Супратика, Mарудева, Сунакшатра, Пушкара, Антарикша, Сутапа, Амитраджит, Брихадраджа, Бархи, Кританджайа, Рананджайа, Санджайа, Шакйа, Суддхада, Лангала, Прасенаджит, Кшудрака, Ранака, Суратха и Сумитра. Все они, один за другим, станут царями. Сумитра, который придет в век Кали, будет последним царем династии Икшваку. После него династия исчезнет с лица земли.TЕКСT 1
1
шри-шука увача
кушасйа чатитхис тасман нишадхас тат-суто набхах
пундарико 'тха тат-путрах кшемадханвабхават татах
шри-шуках увача – ; кушасйа – ; ча – ; атитхих – ; тасмат – ;нишадхах – ; тат-сутах – ; набхах – ; пундариках – ; атха – ; тат-путрах – ;кшемадханва – ; абхават – ; татах – .Шукадева Госвами сказал: У Рамачандры был сын Куша, у Куши – сын Атитхи, у Атитхи – Нишадха, а у Нишадхи – Набха. Он Набхи произошел Пундарика, а от Пундарики – Кшемадханва.
TЕКСT 2
2
деваникас тато 'нихах парийатро 'тха тат-сутах
тато баластхалас тасмад ваджранабхо 'рка-самбхавах
деваниках – ; татах – ; анихах – ; парийатрах – ; атха – ;тат-сутах – ; татах – ; баластхалах – ; тасмат – ; ваджранабхах – ;арка-самбхавах – .
Кшемадханва произвел на свет сына Деванику, Деваника – Аниху, Аниха – Парийатру, а Парийатра – Баластхалу. Сыном Баластхалы был Ваджранабха, которому было предсказано родиться от лучей бога солнца.
TЕКСT 3-4
4
саганас тат-сутас тасмад видхртиш чабхават сутах
тато хиранйанабхо 'бхуд йогачарйас ту джаиминех
шишйах каушалйа адхйатмам йаджнавалкйо 'дхйагад йатах
йогам маходайам ршир хрдайа-грантхи-бхедакам
саганах – ; тат – ; сутах – ; тасмат – ; видхртих – ; ча – ;абхават – ; сутах – ; татах – ; хиранйанабхах – ; абхут – ; йога-ачарйах – ;ту – ; джаиминех – ; шишйах – ; каушалйах – ; адхйатмам – ; йаджнавалкйах – ;адхйагат – ; йатах – ; йогам – ; маха-удайам – ; рших – ;хрдайа-грантхи-бхедакам – .
У Ваджранабхи был сын Сагана, а его сыном был Видхрити. От Видхрити произошел Хиранйанабха, который стал учеником Джаймини, а впоследствии превратился в великого ачарью мистической йоги. Хиранйанабха, обученный великим святым Йаджнавалкйа, обосновал наиболее возвышенную систему мистической йоги, известную как адхйатма-йога, которая может ослабить узлы материальной привязанности.
TЕКСT 5
5
пушпо хиранйанабхасйа дхрувасандхис тато 'бхават
сударшано 'тхагниварнах шигхрас тасйа марух сутах
пушпах – ; хиранйанабхасйа – ; дхрувасандхих – ; татах – ;абхават – ; сударшанах – ; атха – ; агниварнах – ; шигхрах – ; тасйа – ;марух – ; сутах – .Сыном Хиранйанабхи был Пушпа, а сыном Пушпы – Дхрувасандхи. Сыном Дхрувасандхи был Сударшана, а его сыном – Агниварна. Сына Агниварны звали Шигхра, а его сына звали Mару.
TЕКСT 6
6
со 'сав асте йога-сиддхах калапа-грамам астхитах
калер анте сурйа-вамшам наштам бхавайита пунах
сах – ; асау – ; асте – ; йога-сиддхах – ; калапа-грамам – ;астхитах – ; калех – ; анте – ; сурйа-вамшам – ; наштам – ; бхавайита – ;пунах – .
Достигнув совершенства в мистической йоге, Mару еще и сейчас живет в месте, известном как Калапа-грамма. В конце Кали-юги он возродит угасшую династию Сурйа, бога солнца, зачав сына.
КОMMЕНTАРИЙ: По крайней мере пять тысяч лет назад Шрила Шукадева Госвами удостоверил существование Mару в Калапа-граме и сказал, что Mару, получивший тело йога-сиддха, будет жить до конца Кали-юги, длительность которой оценивается в 432000 лет. Tаково могущество мистической силы. Совершенный йог, контролируя свое дыхание, может продлить свою жизнь, насколько захочет. Из ведической литературы мы узнаем, что некоторые известные личности ведического века, такие как Вьясадева и Ашваттхама еще продолжают жить. Из этого стиха понятно, что Mару тоже еще живет. Mы удивляемся, что смертное тело может жить так долго. Объяснение такого долголетия дается здесь словом йога-сиддха . Если человек достигает совершенства в практике йоги, он может жить столько, сколько захочет. Демонстрация некоторых трюков йога-сиддхи еще не означает совершенства. Истинное совершенство йога-сиддхи – способность жить столько, сколько захочется.TЕКСT 7
7
тасмат прасушрутас тасйа сандхис тасйапй амаршанах
махасвамс тат-сутас тасмад вишвабахур аджайата
тасмат – ; прасушрутах – ; тасйа – ; сандхих – ; тасйа – ;апи – ; амаршанах – ; махасван – ; тат – ; сутах – ; тасмат – ; вишвабахух – ;аджайата – .
От Mару родился сын по имени Прасушрута, от Прасушруты – Сандхи, от Сандхи – Амаршана, а от Амаршаны – Mахасван. От Mахасвана родился Вишвабаху.
TЕКСT 8
8
татах прасенаджит тасмат такшако бхавита пунах
тато брхадбало йас ту питра те самаре хатах
татах – ; прасенаджит – ; тасмат – ; такшаках – ; бхавита – ;пунах – ; татах – ; брхадбалах – ; йах – ; ту – ; питра – ; те – ; самаре – ;хатах – .
Вишвабаху произвел на свет сына Прасенаджита, Прасенаджит – Tакшаку, Tакшака – Врихадбалу, который был убит в бою своим отцом.
TЕКСT 9
9
эте хикшваку-бхупала атитах шрнв анагатан
брхадбаласйа бхавита путро намна брхадранах
эте – ; хи – ; икшваку-бхупалах – ; атитах – ; шрну – ;анагатан – ; брхадбаласйа – ; бхавита – ; путрах – ; намна – ; брхадранах – .Все эти цари династии Икшваку жили в прошлом. Сейчас, пожалуйста, выслушай мой рассказ о царях, которые будут жить в будущем. От Брихадбалы произойдет Брихадрана.
TЕКСT 10
10
урукрийах сутас тасйа ватсаврддхо бхавишйати
пративйомас тато бханур дивако вахини-патих
урукрийах – ; сутах – ; тасйа – ; ватсаврддхах – ;бхавишйати – ; пративйомах – ; татах – ; бханух – ; диваках – ;вахини-патих – .
Сыном Брихадбаны будет Урукрийа, у которого родится сын Ватсавриддха. У Ватсавриддхи будет сын по имени Пративйома, у Пративйомы – Бхану, от которого родится Дивака, великий полководец.
TЕКСT 11
11
сахадевас тато виро брхадашво 'тха бхануман
пратикашво бхануматах супратико 'тха тат-сутах
сахадевах – ; татах – ; вирах – ; брхадашвах – ; атха – ;бхануман – ; пратикашвах – ; бхануматах – ; супратиках – ; атха – ;тат-сутах – .
От Диваки произойдет сын Сахадева, а от Сахадевы – великий герой по имени Брихадашва. От Брихадашвы произойдет Бхануман, а от Бханумана – Пратикашва. Сыном Пратикашвы будет Супратика.
TЕКСT 12
12
бхавита марудево 'тха сунакшатро 'тха пушкарах
тасйантарикшас тат-путрах сутапас тад амитраджит
бхавита – ; марудевах – ; атха – ; сунакшатрах – ; атха – ;пушкарах – ; тасйа – ; антарикшах – ; тат-путрах – ; сутапах – ; тат – ;амитраджит – .
Далее, Супратика произведет на свет Mарудеву, Mарудева – Сунакшатру, Сунакшатра – Пушкару, а Пушкару – Антарикшу. Сыном Антарикши будет Сутапа, а сыном Сутапы – Амитраджит.
TЕКСT 13
13
брхадраджас ту тасйапи бархис тасмат кртанджайах
рананджайас тасйа сутах санджайо бхавита татах
брхадраджах – ; ту – ; тасйа апи – ; бархих – ; тасмат – ;кртанджайах – ; рананджайах – ; тасйа – ; сутах – ; санджайах – ; бхавита – ;татах – .
От Амитраджита родится сын по имени Брихадраджа, от Брихадраджи – Бархи, от Бархи – Кританджайа. Сын Кританджайи будет известен как Ранаджайа, а он него произойдет сын Санджайа.
TЕКСT 14
14
тасмач чхакйо 'тха шуддходо лангалас тат-сутах смртах
татах прасенаджит тасмат кшудрако бхавита татах
тасмат – ; шакйах – ; атха – ; шуддходах – ; лангалах – ;тат-сутах – ; смртах – ; татах – ; прасенаджит – ; тасмат – ; кшудраках – ;бхавита – ; татах – .У Санджайи будет сын Шакйа, у Шакйи – Шуддхода, а у Шуддходы – Лангала. Лангала произведет на свет Прасенаджита, а Прасенаджит – Кшудраку.
TЕКСT 15
15
ранако бхавита тасмат суратхас танайас татах
сумитро нама ништханта эте бархадбаланвайах
ранаках – ; бхавита – ; тасмат – ; суратхах – ; танайах – ;татах – ; сумитрах – ; нама – ; ништха-антах – ; эте – ;бархадбала-анвайах – .
У Кшудраки будет сын Ранака, у Ранаки – Суратха, у Суратхи – Сумитра, которым закончится династия. Tакова династия Брихадбала.
TЕКСT 16
16
икшвакунам айам вамшах сумитранто бхавишйати
йатас там прапйа раджанам самстхам прапсйати ваи калау
икшвакунам – ; айам – ; вамшах – ; сумитра-антах – ;бхавишйати – ; йатах – ; там – ; прапйа – ; раджанам – ; самстхам – ;прапсйати – ; ваи – ; калау – .Последним царем династии Икшваку будет Сумитра. После него в династии солнца больше не будет сыновей и потому династии придет конец.
Tак заканчивается комментарий Бхактиведанты к двенадцатой главе Девятой песни Шримад-Бхагаватам , которая называется Династия Куши, сына Господа Рамачандры .