Шведские сказки

       Не стал мальчик перечить матери - ведь он был хорошим сыном. Только на следующее утро послал он мастеров матушкин шалаш починить. Печку и кровать на прежнем месте оставили, а вокруг них новые стены и новый пол сделали, да и про крышу не забыли.

       И превратился шалаш в настоящий дворец, а люди его Соломенным Замком прозвали.

       Так и жила там старуха в счастье и довольстве до самой смерти. А умерла она прошлым летом, и было ей восемьдесят семь лет, три месяца да девять дней.

" Тролль на празднике "

В Телемарке, в общине Рауланд, между хуторами Уребё и Ойгард, что на берегу озера Тотак, есть одна долина, усеянная огромными валунами. Кажется, что кто-то снес верхушку горы и забросал всю долину камнями. И рассказывают об этом такую легенду.

       В давние времена жило в тех краях множество народу. Как-то раз справляли на одном из хуторов свадьбу, и пришли на нее все окрестные жители. Пили они, ели и веселились на славу. Увидел это со своей горы тролль. А звали того тролля Тор Троллебане. И захотелось ему пива. Спустился Тор Троллебане в долину, пришел к пирующим и подсел к столу. Росту же тролль был громадного и брюхо имел бездонное. Ест да пьет, а все ему мало. Испугались тут хозяева, что совсем объест их великан, и давай гнать его из-за стола. Рассердился Тор, нахмурился. Заметил это его сосед за столом и понял, что недалеко тут до беды. А был он человек добросердечный и говорит Тору:

       - Пойдем ко мне на хутор, налью я тебе пива да дам, чего поесть.

       Пришли они на хутор, и выкатил хозяин троллю целую бочку пива. Выпил ее Тор, закусил хозяйской телочкой, и поубавился чуть его гнев, хотя и не совсем прошел. Вот и говорит Тор крестьянину:

       - Обидели меня те люди, и не будет им от меня прощения. Но ты не так жаден, как они, и за это я тебя пощажу.

       Взял он крестьянина и его семью, посадил в карман и отнес к себе в горы.

       - А теперь, - говорит, - смотри, что будет.

       Поднял Тор свой молот и ударил им по вершине горы - и посыпались камни на долину, и не было никому от них спасения.

       Отомстил Тор обидчикам и говорит крестьянину:

       - Ввел я тебя в расход: выпил все твое пиво и съел твою единственную телку. Но не жалей о том - получишь ты за это от меня всю долину Уребё во владение. Расчищу я ее от камней, и будешь ты там жить.

       Сдержал великан свое слово. Расчистил он хутор Уребё и дорогу к нему, и поселился на том хуторе добрый крестьянин со своей семьей.

" Подарок для Санта-Клауса "

Жил в одной северной деревушке столяр по имени Андерсон, искусный мастер. Однажды, перед самым Новым годом, в то время как жена и дети наряжали елку, Андерсон выскользнул потихоньку из дому. У него в сарае был приготовлен мешок с подарками, хлопушками, конфетами - разными игрушками, и он хотел нарядиться Санта-Клаусом, постучать в дверь и обрадовать таким неожиданным появлением своих Петера, Марту и Олафа.

       Столяр уложил подарки на санки и потащил их к крыльцу. Дом стоял на пригорке, склон был крутой, Андерсон торопился и вдруг поскользнулся, упал прямо на санки и вниз покатился. И - хлоп! - налетел с разгона на человека, который шел по дороге, - и в сугроб, не понять, где теперь руки, где ноги.

       - Очень прошу извинить меня! - сказал Андерсон, выбираясь из снега.

       - Это я виноват,- оправдывался незнакомец, поднимаясь из соседнего сугроба. Как и Андерсон, он был в шубе и красной шапке, в костюме Санта-Клауса.

       - Я смотрю, ты точно, как я, нарядился! - рассмеялся Андерсон.- Тоже хочешь разыграть своих детишек, девчонок-мальчишек? - Он протянул руку незнакомцу:

       - Меня зовут Андерсон. Я столяр.

       - А я Санта-Клаус.

       Андерсон снова засмеялся.

       - Что ж, Новый год - самое время для шуток, для всяких розыгрышей и прибауток.

       - Вот что я подумал, - сказал незнакомец. - Чтобы шутка стала еще лучше, давай поменяемся: я отнесу подарки твоим детям, а ты навестишь моих. Но только сними этот костюм.

       Андерсон был озадачен.

       - А как мне нарядиться?

       - Наряжаться совсем не надо. Мои дети каждый день видят Санта-Клауса, но они никогда не видели настоящего живого столяра. Вот уж они обрадуются!

       "Так он, действительно, Санта-Клаус!" - понял Андерсон. Вслух он сказал:

       - Но ведь мне нечего подарить твоим детям.

       - Подарки? - задумался Санта-Клаус. - Если ты настоящий столяр, возьми с собой сосновые чурбачки, свои стамески и сверла. И молоточек тоже, а остальное приложится!

       Андерсон взял в сарае инструменты и отправился в лес, к дому Санта-Клауса. А как он нашел дорогу? - нет ничего проще - по следам, до березовой рощи и дальше к двум соснам на полянке, а потом к поваленному дереву, под которым - землянка. Из-за трех пеньков на просеке - три ребячьих носика. А над носиками - три красных шапочки, как у Санта-Клауса.

       - Кто ты? - спросили три маленьких Санта-Клауса.

       - Я столяр Андерсон, а дорогу к вашему дому указал мне ваш отец Санта-Клаус.

       Дети очень обрадовались:

       - Настоящий живой столяр!