Сиамские близнецы

СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ МАРКА ТВЭНА СІАМСКІЕ БЛИЗНЕЦЫ

Я поставилъ себ цлью разсказать здсь не только о личныхъ привычкахъ этихъ странныхъ созданій, но и о тхъ многообразныхъ характерныхъ особенностяхъ каждаго изъ нихъ, которыя до сихъ поръ ускользали отъ печати благодаря тому, что он касаются исключительно частной ихъ жизни. Будучи очень близко знакомъ съ обоими близнецами, я считаю себя вполн подготовленнымъ для выполненія принятой на себя задачи.

Природа одарила Сіамскихъ близнецовъ нжнымъ и любвеобильнымъ характеромъ: въ теченіе всей своей продолжительной и богатой приключеніями жизни, они, съ рдкимъ постоянствомъ, всегда держались другъ подл друга. Еще дтьми они уже были неразрывными товарищами, замтно предпочитая взаимное сообщество обществу всхъ другихъ людей. Почти всегда они играли вмст, и мать ихъ такъ привыкла къ этой особенности, что, когда они оба пропадали куда-нибудь, она имла обыкновеніе искать только одного изъ нихъ, увренная, что, найдя этого одного, наврное отыщетъ въ непосредственной близости къ нему и другого.

А между тмъ, это были люди отнюдь необразованные и неученые, сущіе варвары и потомки варваровъ, не имвшіе никакого понятія о свт философіи и науки.

Какой разрушительный упрекъ кроется въ этомъ обстоятельств по адресу нашей прославленной цивилизаціи съ ея руганью, спорами и братской разобщенностью!

Какъ мужчины, близнецы не всегда жили въ полномъ согласіи. Но между ними существовала связь, не располагавшая ихъ разойтись и жить порознь. Поэтому, самой-собой понятно, они всегда жили въ одномъ и томъ же дом и даже думаютъ, что, съ момента ихъ рожденія, они ни одну ночь не спали иначе, какъ вмст.

Этимъ еще разъ доказывается справедливость пословицы, что «привычка — вторая натура!»

Близнецы ложатся въ постель всегда въ одно и тоже время, но Чангъ просыпается обыкновенно часомъ ране брата. По взаимному соглашенію, Чангъ исполняетъ вс хозяйственныя работы, въ то время, какъ Энгъ фланируетъ по окрестностямъ. Послднее происходитъ потому, что Энгъ вообще, любитъ гулять, а Чангъ, напротивъ, предпочитаетъ сидячій образъ жизни. Тмъ не мене, онъ всегда идетъ гулять вмст съ братомъ. Энгъ принадлежитъ къ сект анабаптистовъ, Чангъ — католикъ. Не смотря на это, Чангъ, желая сдлать брату удовольствіе, согласился принять вторичный обрядъ крещенія вмст съ Энгомъ, подъ тмъ, однако, условіемъ, чтобы для него это было «не въ счетъ».

Во время войны, они принадлежали къ разнымъ партіямъ, но оба сражались съ одинаковой храбростью: Энгъ на сторон уніатовъ, а Чангъ на сторон конфедератовъ. Близь Севенъ-Окса, одинъ взялъ другого въ плнъ; но такъ какъ доказательства этого плненія были совершенно равны въ пользу каждаго изъ нихъ, то пришлось созвать генеральный военный совтъ для разршенія того, кто же именно изъ нихъ взялъ въ плнъ и кто именно взятъ въ плнъ. Совтъ долго не могъ придти къ единогласному ршенію; въ конц концовъ, этотъ досадный вопросъ разршился тмъ, что согласились признать ихъ обоихъ плнными и затмъ произнести взаимный обмнъ.

Однажды, Чангъ, за нарушеніе какого-то распоряженія, былъ присужденъ къ аресту при полиціи на 10 дней; но Энгъ, не смотря на вс возраженія, считалъ себя обязаннымъ раздлить съ братомъ его участь, хотя самъ лично и не былъ ни въ чемъ виновенъ; въ виду этого, дабы, вопреки справедливоcти, не подвергать наказанію невиннаго, пришлось освободить обоихъ, — справедливая награда за преданность!

По какому-то поводу братья однажды вцпились другъ другу въ волосы и Чангъ повалилъ Энга, но при этомъ самъ тоже оступился и упалъ на него, посл чего они сцпились и принялись безпощадно тузить и душить другъ друга. Зрители пробовали было разнять ихъ, но, не достигнувъ этого, предоставили имъ кончать споръ по собственному усмотрнію. Въ заключеніе оба, выбившись изъ силъ, были доставлены въ госпиталь, на однхъ и тхъ же носилкахъ.