Сибирь. Эпопея века \\ Сибирский вызов

Издательство «Прогресс» выпускает на иностранных языках книги серии «Свидетельства об СССР», которые адресованы зарубежному читателю. Авторы книг этой серии — посетившие СССР прогрессивные журналисты, писатели, общественные и политические деятели из разных стран — рассказывают, что они видели в нашей стране, о своих встречах с советскими людьми, о различных сторонах жизни общества развитого социализма.

В сборниках «По Советскому Союзу» книги этой серии в переводе на русский язык в сокращенном виде предлагаются вниманию советского читателя. Сокращения сделаны в основном за счет приводимых авторами общих сведений об СССР, фактических данных по истории, политике, экономике, культуре, которые, несомненно, интересны для зарубежного читателя, но хорошо известны каждому советскому человеку. Хотя в этих книгах, возможно, много общеизвестного, тем не менее наш читатель с интересом прочтет о личных, непосредственных впечатлениях иностранных авторов о Советском Союзе, о том, какой они видят и как воспринимают советскую действительность.

Зарубежные авторы

По Советскому Союзу

© Перевод на русский язык, «Прогресс», 1980

ПРЕДИСЛОВИЕ

Сибирь издавна притягивала к себе людей, занимала умы, в этом крае побывали многие известные путешественники и исследователи прошлых времен — и наши, и зарубежные. Свидетельство тому — немалое число дневников, писем, статей, литературных произведений, оставшееся после них.

Но, наверное, никогда еще так не влекла к себе людей Сибирь, как в наши дни. И это понятно…

Каждый раз, бывая в Сибири, и в частности на сибирском Севере, где природа строга, а подчас даже мрачна, сурова, я задавался вопросом: что же держит людей здесь? Возможность заработать? Деньги? Вряд ли. Хорошим заработком сейчас никого не удивишь. Местная экзотика, природные красоты? Но ведь красот-то, особенно на севере, нет никаких: тайга чахлая, деревья редкие, вкривь-вкось растут, много болот, в которых вязнут, тонут машины, дни короткие, ночи долгие, трудные… Зимой морозы стоят такие крутые, что землю обволакивает туманом, в котором почти ничего не видно, и люди очень часто ходят по поселкам группами, в сопровождении машин со светящимися фарами; летом же лютует гнус. Комары тут водятся такие, что я даже как-то услышал следующий шутливый рассказ. Прекрасным солнечным днем над тайгой летел комар, а навстречу ему самолет… В общем, оба оказались упрямыми, никто не отвернул и… столкнулись. Комару хоть бы что, он преспокойно двинулся дальше, а самолет совершил вынужденную посадку на одной из полян. Вот какие комары водятся в Сибири.

Шутка, конечно, но в ней есть доля истины.

Словом, природа тоже может мало чем порадовать человека, и вряд ли именно она заставляет его донельзя влюбиться в Север.

Может быть, есть что-нибудь другое? Какие-то особые развлечения, охота на экзотических животных, купание в океане? Ничего этого нет. И все же — чем приваживает к себе Север?

Первым приваживающие свойства Севера открыл Джек Лондон, который считал, что любовь человека к суровому краю, к царству обледенелой земли, метелей, мороза и голубых снегов — это не что иное, как ненормальность, болезнь. Болезнь, и ничего больше.

Но вот какая вещь — все больше и больше народа болеют этой болезнью. В чем дело? Оказывается, Север рождает особую спайку людей, человеческие отношения там донельзя открытые, чистые, честные, там невозможно даже неделю провести без чувства локтя, без дружбы, без душевного тепла, без взаимопривязанности. Люди там живут душа в душу; трус, подлец или просто недобрый человек никогда на севере не задержатся — просто душевного пороха у них не хватит, чтобы задержаться, вот ведь как.

И говоря честно, мало кто из современных писателей исследовал эти психологические явления нынешнего Севера, процесс рождения коллектива в условиях Сибири, то, какие отношения там складываются. Думаю, что этой темой еще займутся многие литераторы, просто час еще, наверное, не наступил.

Несомненный интерес для нашего читателя представляют произведения зарубежных писателей и журналистов, где идет речь о нашей стране, где высказаны объективные суждения о нашей жизни (именно объективные, а не открыто враждебные, как это иногда бывает, и не умиленные, где речь идет о так называемой российской или азиатской экзотике — вещах, давным-давно сошедших со сцены), о наших слабых и сильных сторонах, о нашей советской земле.