Сибирская эпопея

Эта книга не существовала бы ни по-французски, ни по-русски без помощи и дружбы Раисы Неягловой-Колосовой, участницы и героини эпопеи ее издания. Моя огромная благодарность переводчикам Елизавете Бабаевой и Яне Линковой, а также замечательному научному редактору Федору Романенко и всей команде издательства «Паулсен» в Москве. Благодаря их скрупулезной работе русская версия получилась даже лучше французской.

Наконец, я выражаю особую благодарность Фредерику Паулсену, чья дружба и общие увлечения позволили мне открыть для себя множество мест, которые иначе остались бы недоступными, и чья упрямая энергия подтолкнула меня к преодолению препятствий. Александру Минкину из Москвы, с которым у нас было так много общего.

Что касается моей семьи, моих детей Матьё, Мари и Марейки, они терпели мои сибирские навязчивые идеи все эти годы. Эдит, моя жена, даже помогала всему этому, находя время, когда это было необходимо, чтобы погрузиться в этот эпос вместе со мной и вновь обрести меня. Я столь многим им обязан!