Сияй

Его окружили три женщины постарше, все с завитыми волосами. Одна из них то обнимала Джейсона, то гладила его по лицу. Словно почувствовав мой взгляд, другая женщина обернулась и посмотрела прямо на меня. На ней были легкая неоновая куртка, жилет и спортивные штаны, словно она только что спустилась с горных троп. Я быстро отвернулась, но было поздно. Она помахала мне. Я сделала шаг назад, словно бы говоря: «Нет, все в порядке, я не хочу вмешиваться». Но не успела я понять, что происходит, как она уже схватила меня за руки и потянула за собой.

– Привет, подруга Джейсона! Я тебя узнала, по видео! Пошли, пошли, поздороваешься, – произнесла она.

Джейсон смущенно улыбнулся:

– Рейчел, это мои тетушки. С имо Черин ты уже знакома, а это имо Серин и имо Ярин. Тетушки, это Рейчел. Моя…

Он запнулся. Я покраснела. Повисла неловкая тишина, а потом он договорил:

– Моя вторая певица. Мы с ней поем. Одна треть нашего трио.

Тети Джейсона переглянулись, приподняв брови. Две из них странно засмеялись. Меня передернуло.

– Ты ведь с нами поужинаешь после шоу, да? – спросила имо Черин, снова ухватив меня за руки.

Я собиралась вежливо отказаться, но тут появился мистер Хан:

– Джейсон, Рейчел! Вы следующие.

Джейсон обнял своих тетушек на прощание, и они ушли искать свои места.

– Тебе не обязательно приходить на этот ужин, – заметил Джейсон по дороге к сцене.

– Эм, хорошо.

– Мои тетушки просто слишком рады меня видеть. Иногда они… чересчур гостеприимны.

– Ага. – Грудь сдавило, и я постаралась избавиться от этого чувства.

Мина кружилась в моем оранжевом платье и на каблуках. Она улыбнулась мне, и я ответила ей тем же.

– Так, звездочки мои! Пора заставить DB гордиться вами! – Мистер Хан пожелал нам удачи.

Мы вышли на сцену. Джейсон начал петь а капелла, и по толпе пробежали шепотки: его голос разносился по залу, как заклинание, завораживая всех присутствующих.

Внезапно сцена потонула в белом свете, и группа позади нас начала играть. Мы с Миной присоединились к Джейсону, и я заметила его тетушек: они танцевали в первом ряду и радостно кричали. Толпа ожила, замахала светящимися палочками и скандировала наши имена.

Мина запела свое соло – я глянула на нее, и вдруг забыла, где нахожусь. Она легко прошла по сцене, ее движения были безупречными, точно в такт музыке, а голос звучным и мощным. Она подошла ко мне, подмигнула, схватила меня за руку и потащила за собой, увлекая в какое-то дурацкое дерганое движение. Толпе понравилось.

И я почувствовала, как усталость и все переживания этого дня покидают меня. Даже наши собранные буквально на коленке костюмы не казались такими уж ужасными.

В толпе были в основном белые – кроме тетушек Джейсона. Но мы им понравились. Я смотрела в зал и видела, как они подпевают – даже строчкам на корейском. Люди снимали нас на телефоны, и впервые за все время я не чувствовала напряжения перед камерами. По телу пробежала горячая волна, и я вдруг вспомнила, за что так люблю k-pop.

Как здорово иметь возможность поделиться своим языком и культурой с людьми по всему миру. По-настоящему показать им все это. Чтобы они поняли. И полюбили.

Мышцы лица болели от улыбки, но на сердце было легко. Я чувствовала себя свободной впервые с тех пор, как начался тур. Я вспомнила, почему я здесь. И зачем этим занимаюсь.

Мы запели последний куплет. Первой вступила Мина. Она направилась к Джейсону, но, когда он протянул руки, чтобы взять ее за талию, не удержалась на каблуках. Я едва успела осознать произошедшее: каблук надломился, и Мина начала падать, хватаясь ладонями за сцену. Толпа охнула, но Мина перевернулась набок и приняла изящную позу. Люди захлопали, а она вскочила на ноги, скинув вторую туфлю. Она не переставала улыбаться, но в ее глазах плескалась боль, и я видела, что она старается не наступать на правую ногу.

За сценой Мина повернулась ко мне и толкнула меня в грудь:

– Ах ты тварь! Ты это нарочно!

– Что? – Слова застряли у меня в горле.

– Ты отдала мне сломанные туфли. Думала избавиться от меня?

– Вовсе нет! – Я обомлела. – Мина, прости. Я не думала…

Она снова толкнула меня, и я покачнулась. Джейсон нас растащил.

– Мина, успокойся, – произнес он.

– Отцепись от меня! – Она отпихнула его, тяжело дыша, и снова повернулась ко мне. В ее глазах пылала ярость. – Я так и знала, что ты что-нибудь эдакое выкинешь!

– Мина, ты в порядке? – к нам подбежал мистер Хан, придержал Мину, а потом увидел ее лодыжку, которая быстро распухала, и побледнел. – Выглядит серьезно.

Лицо ее исказилось: ярость уступала место боли.

– Бо… болит, – выдохнула она, словно ей было сложно в этом признаться. – Но я в порядке. Мне просто нужен лед.

– Думаю, стоит поехать в больницу, – мрачно проговорил мистер Хан, увлекая ее к двери.

– Нет! Все в порядке! – заспорила Мина. – Мне просто нужно… отдохнуть.

Она выпрямила спину и попыталась пройтись по прямой, но тут же покачнулась.

– Больница. Сейчас же, – решил мистер Хан.

Мина кинула на меня злобный взгляд.

Я словно тонула.

Почему я отдала ей эти туфли? Почему не проверила их утром? Почему не надела их сама? Это я должна была сейчас ехать в больницу.