Сияние Авроры

– Ты знал, что твой отец… – Он осекается и качает головой, с заметной обидой глядя на меня. – Ты знал, что Звездный Убийца – Триггер? Что у него находится Оружие?

– Нет, – настаиваю я. – Я понятия не имел. Мы с матерью ушли от него много лет назад. Мне было одиннадцать, когда я в последний раз видел его вживую, и тогда у него даже близко не было дара, подобного Авроре. После Ориона он долгое время странствовал по галактике. И, наверное, в одном из своих путешествий нашел в Складке другой зонд. Возможно, наткнулся на проход или…

– Или же ты снова врешь, как и насчет всего остального, – рычит Скарлетт.

– Я не вру! – огрызаюсь я.

Финиан встречается со мной глазами.

– Откуда нам знать, Кэл? Как можно доверять твоим словам?

Мое сердце замирает в груди. Я чувствую, как они ополчаются против меня, ощущаю их обиду, боль от предательства – все это затмевает то, кем я был. Поэтому я обращаюсь к той, кто знает меня лучше всех:

– Аврора…

Она смотрит на меня так, будто я ударил ее. Тем же самым взглядом в моем детстве мама смотрела на отца. Когда осознала, что он совсем не тот, кем она его считала.

– Аврора, мне очень жаль, – говорю я. – Пожалуйста, прости меня.

– Ты солгал мне, Кэл, – произносит она. – В ту ночь в моей комнате. В ночь, когда мы впервые… – Она качает головой, крепко обхватив себя руками. – Когда ты рассказал мне историю своих родителей. Ты смотрел мне в глаза и лгал.

– Он мертв для меня. Мой отец умер при Орионе, бе’шмаи. И умер второй раз, когда превратил мой мир в пепел. Когда забрал у меня мать. Все, что осталось после – это то, кем он стал. – Я выплевываю его имя – оно разъедает язык, как кислота. – Сай’нуит. Звездный Убийца.

Я делаю к ней шаг – она отступает от меня. Мое сердце обливается кровью, разбивается в груди. Я должен был это предвидеть. Еще никогда не чувствовал себя таким беспомощным, потерявшим надежду, как сейчас. Она с каждым вздохом ускользает из моих пальцев.

– Я пытался сказать тебе, – продолжаю я. – Еще там, в Эхо. В ту ночь на поляне. Пытался произнести вслух, чего бы мне это ни стоило. Но ты сказала, что я не тот, кем меня воспитали. Сказала, что завтрашний день состоит из миллиона вчерашних. Помнишь?

– Помню, – шепчет она. – А еще помню твои слова: наше прошлое делает нас такими, какие мы есть. Ты сказал, что любовь – это цель.

– Так и есть, – выдыхаю я.

– Но как ты можешь говорить о любви, – недоуменно произносит она, – когда способен вот так запросто лгать мне в лицо? И как я могу говорить о любви, когда… – Она качает головой. На ее ресницах блестят слезы. – Когда я даже не знаю, кто ты?

– Ты знаешь меня, – в моем голосе звучит мольба. – Аврора, ты моя луна и мое солнце. Ты для меня – все.

Ее слезы не капают. Они обрушиваются на пол и разбиваются, сотрясая весь корабль. Я смотрю на Финиана, Зилу, Скарлетт, отчаянно ища в их глазах какое-то оправдание. Хоть что-нибудь.

– Я сражался с вами бок о бок. Истекал кровью. С тех пор как Звездный Убийца лишил меня дома, я не знал другого, кроме как здесь, среди вас. – Я прижимаю кулак к груди. – Экипаж 312. Да, я могу показаться холодным. Меня трудно понять и еще труднее поладить со мной. – Я заглядываю в лицо каждого. – Но у меня есть друзья, их немного. И ради них я готов умереть.

На мостике повисает тишина.

А потом ее нарушает Скарлетт.

– Скажи это Кэт! – выпаливает она.

Ее слова подобны удару в грудь.

У меня даже на мгновение перехватывает дыхание.

– Скарлетт… это нечестно.

– Нечестно?

Охваченная яростью, она бросается ко мне через всю палубу. Финиан с опаской поднимается на ноги, но не приближается. Зила обхватывает себя за голени и утыкается лицом в колени. Однако Скарлетт уже кричит мне в лицо. Хоть она и достает мне лишь до подбородка, ее гнев компенсирует недостаток роста.

– И это ты мне говоришь о честности? – выкрикивает она. – Мой брат в лапах ГРУ из-за тебя, сукин ты сын! Разве это честно? Что, если они заберут его обратно на Октавию, а? Ты об этом подумал? Что, если они сделают с ним то же самое, что и с К… с Кэ…

Ее голос срывается. Тогда я тихо произношу:

– Будь моя воля, Скарлетт, я бы поменялся с ним местами. Мне очень жаль.

– Засунь свою жалость себе в жопу! – рявкает она, вскидывая руку. – И сам катись к черту, Кэл.

Она замахивается. Ее переполняет ярость. Движение выходит неуклюжим. Мой Внутренний Враг взбрыкивает; насилие, для которого я был рожден, и моя природная жестокость бушуют в жилах подобно грому. Повинуясь инстинкту и мышечной памяти, я хватаю Скарлетт за запястье с такой силой, что она вскрикивает от боли.

– Не трогай меня, – предупреждаю я.

– Эй! – кричит Финиан, делая шаг вперед. – Убери руки!

– Финиан… – вмешивается Зила.

– Отпусти ее! – командует он.

Наш Технарь кладет обе руки мне на грудь и толкает, его экзокостюм жужжит. Мое тело напрягается в ответ, все инстинкты под действием угрозы обостряются.

Уничтожь его, Кэлиис.

УНИЧТОЖЬ ЕГО.