Сильмариллион

У автора встречаются выражения, не имеющие эльфийского варианта, но являющиеся именами собственными (например, ELDER KING – Король из королей – или TWO KINDRED – Два Племени), тут составитель действовал избирательно, хотя большинство в перечень вошло.

АВАЛЛОН – Avallone, гавань и город эльдар на ТОЛ ЭРЕССЕЕ, названный так, если верить книге «АКАЛЛАБЕТ», «ибо это из всех поселений к ВАЛИНОРУ ближайшее».

АВАРИ – Avari, Отказавшиеся, эльфы, которые отказались идти в Поход на запад от Куивиенэна (см. ЭЛЬДАР и ТЁМНЫЕ ГОДЫ).

АВАТАР – Avathar, Тени, забытая земля на юге АМАНА между горами ПЕЛОРИ и Морем, где МЕЛЬКОР встретил УНГОЛИАНТУ.

АГАРВАЭН – Agarwaen, Запятнанный кровью, прозвание, которое дал себе ТУРИН, придя в НАРГОТРОНД.

АГЛАРОНД – Aglarond, Блистающие высокие залы, пещеры в Теснине Хельма, как они были названы потом, в горах ЭРЕД НИМРАС.

АДАН – Adan, человек (синд.) (см. мн. ч. ЭДАИН).

АДАНЭДЭЛ – Adanedhel, эльфочеловек, прозвание ТУРИНА в НАРГОТРОНДЕ.

АДУНАКОР – Adunakhor, Повелитель Запада, имя, которое принял девятнадцатый король Нуменора, первый назвавшийся на языке эдаин. Его имя на квенья было ХИРУНУМЕН.

АДУРАНТ – Adurant, Двойной поток, шестой, самый южный приток ГЭЛИОНА в ОССИРИАНДЕ. Он раздваивался на рукава вокруг острова ТОЛ ГАЛЕН.

АЗАГАЛ – Azaghal, вождь гномов БЕЛЕГОСТА. Ранил Глаурунга в битве НИРНАЭТ АРНЭДИАД и был им убит.

АЙГЛОС – Aeglos, Ледяная игла, копьё ГИЛ-ГЭЛАДА.

АЙНУ (мн. ч. АЙНУР) – Ainu (Ainur), Высшие силы, высшие духи, первые сотворённые ИЛЮВАТАРОМ до создания Эа. В них входят ВАЛАР и МАЙЯР.

АЙНУЛИНДАЛЭ – Ainulindale, Музыка Айнур, Великая Музыка, Песнь. Так же называется рассказ о сотворении Мира, написанный РУМИЛОМ из ТИРИОНА в Давние дни.

АКАЛЛАБЕТ – Akallabeth, Погибшая страна, нуменорское слово, которому на квенья соответствует АТАЛАНТЭ. Также название рассказа о гибели НУМЕНОРА.

АЛДАРОН – Aldaron, Повелитель деревьев, имя ОРОМЭ на языке квенья (см. ТАУРОН).

АЛКАРИНКВЭ – Alcarinque, Сияющая, название одной из звёзд.

АЛКАРОНДАС – Alcarondas, Высокий лебедь, корабль АР-ФАРАЗОНА.

АЛКВАЛОНДЭ – Alqualonde, Лебяжья гавань, главный город и гавань телери на побережье земли АМАН.

АЛОЕ КОЛЬЦО – Red Ring (см. НАРЬЯ).

АЛЬДУДЭНИЕ – Aldudenie, Плач по Двум Деревьям, сложенный эльфом ЭЛЕММИРЭ из ваньяр.

АЛЬМАРЕН – Almaren, первое убежище валар на АРДЕ, перед вторым нападением МЕЛЬКОРА: остров на большом озере в середине СРЕДНЕЗЕМЬЯ.

АМАН – Aman, Благословенная земля, свободная от Зла – название земли на ЗАОКРАИННОМ ЗАПАДЕ, за Великим Морем, где поселились валар, покинув остров Альмарен. Также зовётся БЛАГОСЛОВЕННЫМ КРАЕМ и БЕРЕГОМ БЕССМЕРТНЫХ.

АМАНДИЛ – Amandil, Любящий Аман, последний правитель АНДУНИИ в НУМЕНОРЕ, потомок ЭЛРОСА, отец ЭЛЕНДИЛА. Отправился в Валинор и не вернулся.

АМАНЬЯР – Amanyar, Бывшие в Амане (см. УМАНЬЯР).

АМАРИЭ – Amarie, эльфийка из ваньяр, которую любил ФИНРОД ФЕЛАГУНД. Осталась в ВАЛИНОРЕ.

АМЛАХ – Amlach, сын ИМЛАХА, сына МАРАХА. Один из вождей отколовшихся людей из ЭСТОЛАДА, который раскаялся и поступил на службу к МАЭДХРОСУ.

АМОН АМАРТ – Amon Amarth, Роковая гора, название, которое получил ОРОДРУИН, когда снова задышал огнём после возвращения САУРОНА из Нуменора.

АМОН ГВАРЕТ – Amon Gwareth, гора в середине ТУМЛАДЕНА, на которой построили ГОНДОЛИН.

АМОН ОБЕЛ – Amon Obel, невысокая гора в середине леса БРЕТИЛЬ, на которой был построен ЭФЕЛ БРАНДИР.

АМОН РУДХ – Amon Rudh, Лысая гора, одинокая гора в землях к югу от леса БРЕТИЛЬ, обиталище МИМА и пристанище разбойников ТУРИНА.

АМОН СУЛ – Amon Sul, Гора ветров, в королевстве АРНОР (в переводе Муравьёва во «Властелина Колец» – Заверть).

АМОН УИЛОС – Amon Uilos, синдарийское имя горы ОЙОЛОССЭ.

АМОН ЭРЕБ – Amon Ereb, Одинокая гора, гора между РАМДАЛОМ и рекой ГЭЛИОН в Восточном БЕЛЕРИАНДЕ.

АМОН ЭТИР – Amon Ethir, Холм дозорных, который воздвиг ФИНРОД ФЕЛАГУНД к востоку от ворот НАРГОТРОНДА.

АНАР – Anar, Солнце (кв.).

АНАРИОН – Anarion, младший сын ЭЛЕНДИЛА, который вместе с отцом и братом ИСИЛДУРОМ избежал гибели, когда НУМЕНОР поглотило море, и основал королевство нуменорцев-изгнанников в СРЕДНЕЗЕМЬЕ. Правитель МИНАС АНОРА, убит при осаде БАРАД ДУРА.

АНАРРИМА – Anarrima, название одного из созвездий.

АНАХ – Anach, перевал и тропа, ведущая из ТАУР-НУ-ФУИНА (ДОРФОНИОНА) в восточной части ЭРЕД ГОРГОРОТ.

АНГАБАР – Anghabar, Железные копи, шахты в ОПОЯСЫВАЮЩИХ ГОРАХ вокруг долины ГОНДОЛИНА.