Симона Байлз. Смелость взлететь. Тело в движении, жизнь в равновесии

Но я почти не слышала ее слов. Я ужасно боялась того, что будет, когда до меня доберется Марта. Мало того, объективы всех камер следили за мной, а репортеры лезли повсюду, даже в душевую, надеясь заснять, как я плачу. Этого я ни за что не могла допустить.

И знаете что? После соревнований Марта совсем на меня не сердилась. Она даже сказала, что гордится мной!

– Тебе просто надо еще поработать над упражнением на бревне, пока ты не будешь по-настоящему уверена, – заметила она, – но в целом ты отлично справилась. Кейтлин стала первой, ты – второй. Прекрасно для первого раза.

Она положила руки мне на плечи и покачала взад-вперед, а потом добавила:

– Надо только прикрутить эту голову на место.

* * *

Тем временем в моей жизни помимо гимнастики случилось еще одно замечательное событие: родители согласились подарить мне на шестнадцать лет собственную машину. Я была в полном восторге от уроков вождения. Как только мне исполнилось пятнадцать, я записалась на курсы, чтобы получить ученические права. После этого начала упрашивать отца одолжить мне его внедорожник. Но у него была идея получше:

– Думаю, надо купить тебе машину, чтобы ты сдавала экзамен уже на ней и чувствовала себя уверенно, – сказал папа. Как обычно, он уже провел исследование.

– Ford Focus сейчас – самая безопасная машина для подростков, – сообщил он мне. – Она входит в лидирующую пятерку, поэтому именно ее мы тебе и купим, но ты можешь выбрать цвет.

Вскоре после этого он повез меня на автошоу, где я выбрала машину чудесного бирюзового цвета.

Это произошло незадолго до того, как я улетела в Европу на свои первые международные сборы, за которыми последовали соревнования в Италии и Германии. В марте меня не было дома две недели, и шестнадцать мне исполнилось, когда мы выступали в Италии. В глубине души я надеялась, что, когда вернусь домой, новенький бирюзовый Ford Focus будет меня ждать на подъездной дорожке. Я столько мечтала о машине во время той поездки, что это облегчило мне стресс от соревнований – возможно, именно потому я выступила так хорошо. На Кубке Йезоло в Йезоло, Италия, мы завоевали золото в командном зачете, а я стала чемпионкой в абсолютном первенстве и заняла первые места на опорном прыжке, бревне и в вольных упражнениях. Пару недель спустя на соревнованиях в Германии моя команда снова получила золото, и я стала первой в прыжках, на бревне и в вольных, а в абсолютном первенстве получила серебряную медаль, уступив первое место Кайле Росс.

Но когда я приехала домой, никакой машины на дорожке не оказалось. Я побежала в гараж, подумав, что она может быть припаркована там, но ее не было. Я подумала, Ладно, наверное, придется подождать, и выбросила машину из головы. Я так устала после долгого перелета и была так довольна результатами выступлений, что не стала слишком расстраиваться – просто пожала плечами, поднялась к себе в спальню, приняла душ и завалилась спать.

Я проснулась пару часов спустя и обнаружила у себя в комнате Адрию.

– Ну, Симона, у меня для тебя подарок, – сказала она и положила мне на кровать большой пакет. Я разорвала нарядную бумагу и обнаружила чехлы для машины с зебровым узором, которые – Адрия это знала – очень хотела.

Я обняла сестру и побежала в комнату родителей, чтобы показать, что она мне подарила.

– Пап, поскольку у меня машины пока нет, можно мне надеть один на сиденье в твоей, чтобы проверить, как смотрится? – попросила я.

– Можно, – сказал он, – но лучше подожди минут пять.

– Подождать? – спросила я. – Чего?

– Просто подожди, – сказала мама, загадочно улыбнувшись.

Я растерялась и начала что-то подозревать. Пять минут спустя родители сказали:

– Теперь можешь зайти в гараж. Поглядим, как смотрятся чехлы в папиной машине.

Но в этот раз, когда я открыла гаражную дверь, там стояла моя бирюзовая машинка! Я запрыгала и закричала:

– Я тебя люблю, мама! Я тебя люблю, папа, – и кинулась их обнимать.

Они объяснили, что наш сосед мистер Джим согласился спрятать машину у себя в гараже и, когда Адрия отдавала мне подарок, как раз перегонял ее к нам.

Позднее в тот день мой дядя Барнс пришел к нам и помог отцу натянуть новые чехлы на сиденья моей машины.

– Ты уверена насчет рисунка? – спросил отец, когда они закончили. – Машина выглядит безумно.

Но узор мне нравился.

– Это мой особый стиль, – ответила я.

Тем не менее должна признать, что мой папа смотрелся довольно странно на фоне зебрового интерьера. Поскольку собственных прав у меня не было, ему приходилось постоянно ездить со мной. Это мотивировало его быстрее научить меня водить, чтобы я сдала экзамен и ему больше не пришлось бы садиться в зебровые джунгли.

Основам отец обучал меня на большой пустынной парковке. Дальше пришло время выезжать на дорогу. В первый раз оказавшись на шоссе среди других машин, я напряглась так, что мои ноги едва гнулись. Адрия сидела сзади и кричала мне в ухо:

– Мы все умрем! Симона нас поубивает! Ну спасибо, сестричка!