Сначала послышалось шарканье – там, где стояли Пайпер, а может быть, Артемус и Мора, а потом, очевидно, шаги Серого Человека. Все так смешалось, что невозможно было понять, кто есть кто. Блу убрала нож, опасаясь пырнуть того, кого не надо. Она принялась ощупывать пол в поисках упавшего фонарика. Возможно, его просто было нужно завинтить, чтобы он начал работать…
Голос Моры вдруг произнес:
– Не открывай дверь! Не открывай!
Блу даже не могла определить, где дверь. Отовсюду доносилось шарканье.
Но теперь она слышала и голос третьего спящего. Как будто слитные шепоты у всех в голове сделались такими громкими, что хлынули в пещеру. Они не трогали Блу, но бурлили в темноте и оседали на руках. Стекали с пальцев.
Блу подумала, что, кажется, знает, каким образом возникло зеркальное озеро…
– ОСТАНОВИТЕ ЕЕ!
Было невозможно определить, чей это голос. Блу услышала, как рядом участилось чье-то дыхание.
Ее пальцы сомкнулись вокруг фонарика. «Ну же, давай, давай…»
Внезапно раздался глухой удар и оборвавшийся крик.
Фонарик зажегся как раз вовремя, чтобы осветить Пайпер, которая, свернувшись, сидела возле красной двери и держалась за затылок.
– Уходим, – сказал Серый Человек и бросил наземь окровавленный камень. – Немедленно.
Камни дождем сыпались вокруг, крупнее прежнего.
– Выбираемся отсюда. Прямо сейчас, – продолжал Серый Человек – бодро и деятельно. Он повернулся к Артемусу. – Так. У тебя идет кровь. Дай посмотреть. А, ничего страшного. Блу, ты в порядке?
Та кивнула.
– Мора?
У той была глубокая царапина на подбородке. Мора неотрывно смотрела в пол, сидя со связанными за спиной руками. Серый Человек бережно отвел грязные пряди с ее лба и заглянул в лицо.
– Надо оттащить маму от двери, – сказала Блу. – И… что делать с остальными?
Она имела в виду Пайпер и Морриса. Оба лежали на земле. И Блу не хотела чересчур об этом задумываться.
На лице мистера Грея не было ни на йоту доброты.
– Если только у тебя нет скрытых ресурсов, которые ты не истратила по пути сюда, мы не сможем тащить одновременно Пайпер и Мору. И я знаю, кого из них предпочту. Нам пора.
И, словно в подтверждение его слов, туннель, которым пришла Блу, обрушился, взметнув тучу камней и пыли.
Они схватились за руки. Блу с фонариком первой пролезла сквозь маленькое отверстие под потолком пещеры. Она проползла несколько метров и остановилась, пересчитывая идущих следом.
Раз (Артемус), два (Мора), три (Серый Человек), четыре…
Четыре?
Пайпер, почти неузнаваемая от пыли, появилась в отверстии. Она не спешила вылезать – просто стояла в дыре, как в раме. И держала в дрожащей руке пистолет.
– Ты… – произнесла она и замолчала, как будто ничего больше не могла придумать.
– Вперед! – крикнул Серый Человек. – Вперед, Блу, быстро, унеси свет!
Блу заторопилась дальше по туннелю.
За спиной у нее снова грянул выстрел. Но стенки туннеля остались неподвижными.
– Не останавливайся! – донесся до Блу голос Серого Человека. – Все в порядке!
Послышался короткий пронзительный крик, слишком хриплый, чтобы его можно было назвать визгом, а потом – оглушительный грохот. Пещера обрушилась.
Услышав этот крик, Блу захотела остановиться. Неважно, что там был человек, который только что пытался убить ее мать. Она никак не могла убедить себя, что это перевешивает все остальное.
Но остановиться она тоже не могла – и просто продолжала лезть, выводя остальных из пещеры.
Когда они выбрались, снаружи было темно, но по сравнению с мраком крошечной пещеры ночь казалась светлой. И ничто не пахло так приятно, как трава, деревья и даже асфальт на соседнем шоссе.
Выход представлял собой просто полузаваленную дыру на склоне холма. Трудно было понять, где они оказались. Просто – где-то. Артемус пьяно привалился к склону, осторожно щупая рану.
Блу развязала мать. Мора обвила дочь руками и крепко прижала к себе.
– Прости, прости, – сказала она через некоторое время. – Мне очень, очень, очень жаль. Я куплю тебе машину, расширю твою комнату, и мы все будем питаться одним только йогуртом, и…
Она не договорила. Наконец они выпустили друг друга из объятий.
Серый Человек стоял рядом. Мора обернулась и поморщилась, а затем коснулась его поросшего щетиной лица.
– Мистер Грей…
Он молча кивнул. Деловито, спокойно и очень нежно он провел пальцем по брови Моры и взглянул на Блу.
– Давайте найдем остальных, – сказала она.
51
Адам Пэрриш бодрствовал.
Противоположность бодрствования – это теоретически сон, но большую часть последних двух лет своей жизни Адам провел, делая то и другое сразу, или не делая ни того, ни другого. Если хорошенько подумать, вряд ли до сих пор ему было известно, что такое «бодрствовать» на самом деле.
Он сидел на заднем сиденье «Камаро» вместе с Ронаном и Блу, смотрел, как мимо катятся огни Вашингтона, и чувствовал в себе слабеющее биение силовой линии – по мере того как он все дальше отъезжал от Генриетты. Прошла неделя с тех пор, как они побывали в пещере скелетов, и жизнь постепенно приходила в норму.
Нет.
Ничего нормального не было.