Читаем Синяя птица счастья. Как выбраться из лап рутины и усталости и жить припеваючи полностью

Олень кивает мне, и я вспрыгиваю к нему на спину, прижимаюсь к его теплой шкуре и чувствую его тепло. Мы выходим на светлую поляну, на которой бродят, как призраки, существа в длинных одеяниях. Ох, как много их тут! Мне страшно и больно, я обнимаю оленя за шею, и слезы льются из моих глаз.

Ко мне приближается первое существо: на лицо натянут капюшон, а в груди рана кровоточащая. Это Страх Боли. До чего же я боюсь, что мне сделают больно! Такая же рана и у меня внутри, как же она горит и пылает, как хочется ее излечить!

Мой олень смотрит на меня, и я слышу его мысли:

– Прими свои страхи, узнай их и поблагодари за то, что они тебя защищали и помогают тебе до сих пор.

– Спасибо тебе, Страх Боли, ты защищал меня от неразумных поступков, не давал доверять мужчинам, пока я не была готова к отношениям. Спасибо…

Страх Боли садится на поляне, а вперед выступает следующее существо, которое выглядит как искалеченный ребенок, то ли ноги нет, то ли рука разбита вдребезги, не понять толком, расплывчато сильно. О да, это Страх того, что что-нибудь может случиться с моими детьми. Почти как у Айболита: о, если он разобьется о скалы, о, если он упадет вниз.

– Спасибо тебе, Страх за моих Детей, ты помогаешь мне тем, что я бдительна к опасности вокруг. Не выпускаю детей одних на улицу, не разрешаю чего-то, к чему они не готовы. Спасибо.

Калека тоже сел на поляну. Подошел похожий персонаж, только вот искалечена была именно душа, грудь была просто исковеркана до ужаса. Неужели и это тоже мое добро?

– Кто ты? Зачем ты здесь?

– А разве ты не боишься быть плохой матерью? Да, боюсь, что не дам детям того, что нужно для их душевного или эмоционального развития. Не то сказала, была слишком уставшая, чтобы понять и пожалеть. Мне стало ужасно жалко своих детей. Бедные мои, как им, наверное, тяжело со мной, с такой вспыльчивой и переутомленной порой.

– Спасибо тебе, Страх Плохого Материнства. Спасибо. Ты помогаешь мне тем, что я нахожу силы, чтобы заниматься с детьми, играть и гулять с ними и слушать их заботы.

И тут подошло что-то такое, от чего мне стало не по себе. Вид у него был несчастный и совершенно жалкий, слезы текли по щекам и подбородку. Это существо выглядело очень неприятно, и хоть его было жалко, но мне бы пришлось себя пересилить, чтобы обнять его. Это был Страх того, что меня не примут и отвергнут…

– Спасибо тебе, Страх Быть Отвергнутой. Ты защищаешь меня тем, что помогаешь познать одиночество и при этом не закрыться в себе. Если я не буду видеть других, то и не захочу, чтобы они меня приняли.

И тут я поняла, что теперь уже могла бы обнять этого беднягу с гноящимися ранами. Мне было бы наплевать, что моя одежда запачкается. Мне стало все равно, что подумают другие. Вот ты какой, Страх Социального Неприятия…

Как говорят, когда думаешь, что самое страшное позади, то придет еще страшнее. Предо мной предстал мой муж, его покрывали рубцы и раны, но он посмотрел на меня с любовью и нежностью. Мне было до безумия больно, но я выдавила:

– Страх потерять самого близкого мне человека… Спасибо тебе, что ты есть, ты открыл мне глаза на то, что я его люблю намного сильнее, чем мне казалось. Страх Потери – ты учишь меня ценить то, что у меня есть, и даешь стимул следить за своей внешностью, ведь я хочу быть привлекательной для мужа.

Страх присел с другими рядом, и тут я поняла, что у него на самом деле два лица. С одной стороны – Страх потерять, с другой – Страх ранить самой.

– Да, я вижу тебя, Страх сделать больно близкому человеку. Прости меня, дорогой мой муж, за все раны, за все обиды, мне очень жаль. Спасибо, что ты, Страх, есть, ты помогаешь мне не творить глупостей, следить внимательно за тем, что говорю и когда.

В этот момент я просто разразилась рыданиями. Ко мне подошло существо с абсолютно пустыми глазами, полупрозрачное, как привидение. Говорить было совсем сложно, но кое-как я прошептала:

– Страх Одиночества… Как хорошо ты спрятался во мне, я совсем не ожидала тебя увидеть тут. Ведь я сильная личность, я не боюсь быть одна, стремлюсь вперед. Спасибо тебе, ты помогаешь мне не гнать лошадей во всю прыть, а принимать такой темп, чтобы близкие успевали за мной.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века
21 урок для XXI века

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Также, в двух местах были добавлены варианты перевода от «The Insider». Для удобства поиска, а также большего соответствия теме книги, добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Обществознание, социология / Самосовершенствование / Зарубежная публицистика / Документальное
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование