Синий, как море

орколак — орк-оборотень, «истинный сын волка». С детства вступает в кровное братство с волчонком, позднее — с его потомством. Способен без труда принять облик побратима. Орколаки высокого посвящения создают «кровный клан», в который обычно также входят гигантские нетопыри, болотные выдры, ласки и ястребы. Некоторые мастера способны сродниться и с другими зверями. Вожак клана (ургмаур) совершает обряд прощания с тотемом Волка и в дальнейшем почитается как «истинный внук Кхаурга». Кхаург — непредставимое и могущественное чудовище, предвечный праотец всех зверей, птиц и рыб.

Орлок — хозяин усадьбы Предгорье, недалеко от Ранскурта.

Орфайн (данл.) — Пламя Звезды. На других языках называется также Риндаст и Кер-Ансин. Заклятый меч, скованный во времена Второго Передела из металла упавшей звезды. Местонахождение неизвестно. По преданию, будет обретен величайшим из героев в часы неизбывной нужды, когда начнет свершаться Третий (и последний) Передел, что положит конец миру, каким мы его знаем.

Орфи (данл.) — Звездный. Храм Жизни, один из Великих Алтарей. Расположен на территории Белого Востока. Держит Голубой цвет.

плент (сдн.) — капля. Мера веса, примерно равная 0,427 г. Одна восьмая сима. Используется в фармацевтике, ювелирном деле и химии.

Рагдагкхарр — Храм Дыма, один из Великих Алтарей. Расположен в глубине Волчьих болот. Держит Синий цвет.

Рагнахалль (221–320) — Рагнахалль Череп в Руке, Белый ярл (252) Туманного Берега. Погиб при осаде Ингеррара от руки принца Денхира.

Рагнир (182–252) — Рагнир Костер Смерти, Белый ярл (219) Туманного Берега.

Райдок (р.533) — Синий принц Белого запада, наследник престола, сын принца Сенрайда Стойкого и принцессы Альды. Сиблинг бастардов Гэйтхэйта и Элспейра.

Ралладор — руины опорной башни на берегу Западной. Башня была разрушена во время Войны Магов. Расположена с противоположной стороны реки от Дианара, примерно на широте Харденанга.

Раманн (993-1063 П. П.) — последний Белый принц (1063 П. П.) Синего домена. Погиб при осаде Сапфира.

Ранскурт — город на территории Белого Запада, у подножия Тенгальской гряды, центр Оранжевого колората.

Ратдена (1060 П. П. — 27 Л. С.) — Желтый рэджор Княжества В Седле, полный атлинг. Погиб во время посольства в Сандерклифф, в поединке с ярлом Амунгиром Седым Мэгаутом.

ренн (денс.) — денежка. Мелкая серебряная монета Белого Востока. Практически вышла из употребления. Содержит две блестки. Восемь реннов составляют один серебец. На Белом Западе никогда не чеканилась.

Риндаст (дв.) — Пламя Звезды. См. Орфайн.

ритэлли — лесные ростки, побеги. Самоназвание жителей Зеленого домена. Часто переводится как Дети Леса.

Ромерио — гвардеец из гарнизона Ранскурта, Знамя лейтенанта Даргиша. Родом из Кармина.

рэджор (эт.) — светлейший, старший из светлых. Традиционный титул правителей Княжества В Седле.

Сагастен — маг Белого Запада, советник Домена. Призван на службу Домену принцем Денхиром в 283 году Селекса.

Саммахим — заклятый меч, один из Темных Мечей. Зеркальный двойник Светлого Ванаира. Традиционно принадлежит Белому ярлу Туманного Берега. По преданию, добыт ярлом Ньярдигом Черным Драконом в бою с неизвестным бесцветным Витязем у восточной окраины Рыжей Долины.

Санган — город на территории Белого Востока. Входит в состав Богатого Треугольника (см.). В Сангане традиционно собирается Совет Радуги — встреча полномочных представителей всех доменов Радуги, на которой обсуждаются вопросы, имеющие значение для всех Живущих под Радугой, а также разрешаются споры между доменами. Именно Советы в Сангане возвестили оба Передела.

Сандерклифф (Торхьерд) — столица Желтого домена.

сарета (уст. денс.) — дословно: запас, казна, сохраненное впрок. Мелкая бронзовая монета обоих Белых доменов. Одна восьмая ренна. Редка в употреблении. Не чеканится на Белом Востоке — с 396 года Селекса; на Белом Западе — с 412 года.

светожар — первый месяц лета.

Сейлен — фрейлина Двора, прислужница принца Райдока.