Синий конверт, или Немцы разные бывают

— Мой совет дорого стоит, — сказал он с шутливой улыбкой, — а вот помогать Вам, чтобы заглянуть в этот ящик и узнать, наконец, все секреты Нормана Вильгельма фон Краузе, которыми он нам заморочил голову, я возьмусь охотно. У этого приключения должен быть хороший конец. Я это чувствую. Договор? — он продолжал протягивать женщине руку.

— Договор! — она довольно улыбалась, глаза ее увлажнились.

— А теперь две высокие договаривающиеся стороны, — весело говорил Виталий, подхватив женщину под руку, — должны пройти в питейное заведение и чокнуться за успех предприятия.

ЯЧЕЙКА № 145

В тот же вечер Виталий позвонил Арнольду и после приветствий и общих фраз поинтересовался, считает ли тот законченной историю с завещанием фон Краузе. Арнольд живо отреагировал:

— Представьте себе, я жду ее продолжения. Квартира-то висит в воздухе.

— А что ее обитательница, госпожа Анна? Предпринимает какие-то действия?

— Несколько раз звонила, интересовалась, не объявился ли законный владелец?

— Но съезжать не собирается?

— Ни-ни. Но я чувствую, что вы звоните и задаете эти вопросы не просто так. Не располагаете ли вы какими-либо сведениями о намерениях предполагаемой хозяйки? — спросил Арнольд заинтересованно.

— Я с ней вчера виделся.

— Да, что вы говорите! Вот это новость. Вы снова ее разыскали? Тогда, интересно, по какому поводу? Или, может быть, она вышла на Вас?

— Она мне позвонила, и мы встретились.

— Вот так, так! И как она объяснила свой звонок? Уж не наше ли дело стало тому причиной? Если не секрет, то не могли бы вы поподробнее…

— По-нашему, по нашему делу, — прервал его Виталий не совсем вежливо. — Она просит меня связать ее с вами.

— Вот как? Впрочем, я, кажется, не удивлён. И зачем же я ей понадобился?

— Хочет просить вас представлять ее интересы в вопросе вступления в наследство.

— Значит, все-таки я правильно предполагал, что синий конверт — это и есть настоящее завещание, — с удовлетворением произнёс Арнольд. — И в чём же наследство выражается?

— Ха! Вы удивитесь, но она не знает. Фон Краузе придумал ещё один таинственный ход.

— Не устаю восхищаться дядей Норманом! Силен на секреты! — рассмеялся Арнольд. — Так, что же это за ход? У вас есть предположения?

— Мне не удалось выведать. Может быть, она расскажет при личной встрече с вами. Мне она сказала лишь, что какие-то документы лежат в какой-то ячейке, в каком-то австрийском банке. Меня попросила быть переводчиком между вами.

— Она готова к личной встрече или предпочитает письменное общение?

— Она хочет приехать.

— В самом деле? И когда же?

— Как только я скажу, что вы согласны заняться ее делом, — сказал Виталий.

Арнольд задумался. Отказать в помощи возможной дочери дяди Нормана, друга его отца, он не мог. Да, и просто из личного интереса, чтобы узнать, чем же закончится эта история с завещанием, он был готов взяться за дело.

— Она приедет в Вену в любом случае, — прервал Виталий молчание Арнольда. — Она хочет поклониться праху фон Краузе.

— Она случайно не приоткрыла вам его тайну, — спросил Арнольд.

— Нет, она, по-моему, считает, что я ни о чём не догадываюсь.

— Но ее желание засвидетельствовать своё почтение его праху говорит нам с вами о многом, не так ли, Виталий? — сказал Арнольд. — Значит, в синем конверте должно было быть письмо….

— Да, да! Извините, я не сказал вам, что письмо в конверте, действительно, было. Но только этим сообщение о нем она и ограничилась.

— Я думаю, мы не будем эту тему педалировать, если в том не будет необходимости. — подытожил Арнольд. — Что ж, пусть приезжает. Вы, наверно, вместе с ней? Согласились быть нашим коммуникатором?

— Да, мне просто интересно, чем все это закончится.

— Но есть вопрос, который может сильно осложнить процедуру вступления в наследство, — сказал адвокат, уже прикидывая профессионально свои будущие действия. — А под каким именем сейчас фигурирует Екатерина Заикина? Под этим, настоящим?

— Нет, она по-прежнему Вильзен Калерия Германовна. Она понимает, что могут быть проблемы, и готова к восстановление прежнего имени, если это понадобится. Но только после встречи с вами.

— А как она вообще, в человеческом плане? — спросил Арнольд.

— Не беспокойтесь, Арнольд, это не госпожа Анна. Вполне интеллигентная русская женщина, мне с ней легко общаться.

— Ну, что же, Виталий, если это так, то выбирайте время, буду вас ждать.

***

Сообщив Арнольду дату вылета в Вену, Виталий передал ему просьбу Калерии Германовны сопроводить ее к месту захоронения Нормана фон Краузе в первый же день по приезду. Адвокат пообещал лично отвезти ее в колумбарий, как только она и Виталий устроятся в отеле.

Незнание языков друг друга затрудняло общение Арнольда и Калерии Германовны в ходе поездки, но с помощью Виталия в роли переводчика определённый контакт между ними все же наметился. Сидя на переднем сиденье и слушая рассказ Арнольда о встречающихся на пути достопримечательностях, женщина своими вопросами и меткими уточнениями продемонстрировала неплохое знание истории Австрии. И это австрийцу импонировало.