Я знал, что «улица миллионеров»[150]
в Пасадене, где некогда жили Джек и Камерон, теперь застроена многоэтажными домами, — поэтому я считал, что мне очень повезет, если удастся найти что-нибудь интересное. Со временем номера домов поменялись — и мне, словно заправскому детективу, пришлось догадываться, какой из них дом Джека. Поскольку я разыскивал дом 1003, то не мог не обратить внимания, что дом 1000 продается. Об этом извещало висевшее на нем объявление, где было указано название компании «William Wilson Со». Я решил, что это название имеет какое-то отношение к моему расследованию, и я остановился, чтобы сфотографировать вывеску. Тут на дороге показался старик. Я окликнул его, когда он переходил улицу, и попросил помочь мне отыскать старый адрес. Его ответ прозвучал довольно странно: он сказал, что я должен действовать осторожно и соблюдать тишину. Добавив, что я легко найду дом 1003, он указал в конец улицы и попросил меня не делать никаких жестов. Согласитесь, подобное представление о безопасности было довольно причудливым! Я спросил старика, слышал ли он о знаменитом ученом Джеке Парсонсе, который когда-то жил здесь, — и услышал в ответ: «Нет». Меня заинтересовал этот пожилой человек: в его голосе слышался сильный британский акцент, а костюм старика (цвета хаки, вроде X тех, что продаются в армейских магазинах) был довольно странным. Когда я спросил о его акценте, он заявил, что был военным пилотом Королевских военно-воздушных сил — во время войны вражеские самолеты сбили его, и он чуть не погиб. По его словам, он живет в Пасадене с 1947 года, но слышал только об одном Парсонсе — о владельце одноименной компании в Арройо. Я сказал, что не понимаю, о чем он говорит. Тогда он указал в дальний конец улицы и пояснил, что владельца этой компании звали Ральф Парсонс. В моем мозгу яркой вспышкой появилась мысль: «Ведь Камерон попросила меня найти этого человека!» Я спросил старика, что производит эта компания, — и он без колебаний ответил: «Что угодно». Наверное, это был один из самых загадочных ответов, которые я когда-либо слышал.«Они делают имплантаты», — через некоторое время пояснил он. «Какие имплантаты?» — спросил я. «Авиационные», — ответил старик.
Теперь я понимаю, что этот человек вел себя так, будто явился из прошлого или прилетел с другой планеты. Казалось, он очутился здесь благодаря пересечению нашей реальности с какой-то логической матрицей. Его ответ удивил меня больше, чем известие о том, что рядом с этим местом находится некая компания под названием «Parsons Corporation»: как оказалось, она не имела никакого отношения к аэронавтике — к тому же старик так и не объяснил мне, что за имплантаты она производит. Видимо, он повредился в уме из-за того, что его карьера пилота закончилась так печально. Старик указал на другую сторону улицы, сообщил мне адрес и сказал, что там я найду нужную информацию. Я спросил его, могу ли подарить ему книгу (даже не успел сказать, какую), но старик только замахал руками и отказался. Я поблагодарил его, и он зашагал дальше. Его информация не вызвала у меня доверия, однако я все-таки перешел на другую сторону улицы и сделал еще несколько фотографий.
Все это казалось мне очень странным. Но вскоре я пришел к выводу, что виной всему некое магическое взаимодействие. То есть, поскольку я погрузился в эзотерическую природу «Работ Бабалон», то по счастливой случайности нашел «вывеску Уилсона», которая привела меня к неожиданной встрече с Ральфом Парсонсом! Несомненно, это совпадение не могло быть случайным: в конце концов, Камерон тоже велела мне найти его.
Вернувшись в гостиницу, я позвонил Камерон и рассказал ей об этом совпадении. Она очень заинтересовалась им — к тому же оказалось, у нее тоже есть история, связанная с этим человеком и его компанией.