Синкретизм

Такого раньше со мной не случалось. Что, Пьернайн дери, произошло?

Вокруг горы, яркое солнце. Опять солнце, после только наступившей ночи…

Никого. Ни души. Ни Секунды, ни Кварты.

Вибрация в кармане с рациями.

Сигнал в мозг.

«Крэй⁈ КРЭЙ, ТЫ СЛЫШИШЬ⁈»

Прибор ко лбу. Ответ, с облегчением и неподдельным счастьем.

«Да, Секунда, я тут.»

Часть Вторая — Цвишенгешихте. Глава 4. AdS/CFT-соответствия

Глава 4. AdS/CFT-соответствия.

«Крэй⁈ КРЭЙ, ТЫ СЛЫШИШЬ⁈»

Одна из девушек, упавших со мной в глубокий сугроб снега, достала небольшой круглый предмет с красным мигающим огоньком и обращалась к какому-то Крэю.

Ни ее, ни девушки в легкой одежде, боявшейся пошелохнуться слева от меня, я не знал и видел, мутновато и смазано, впервые. Я сплю?

«Крэй, мы в каком-то снежном… Нет, в яме, ты где⁈»

Нет, на сон это вовсе не похоже. Даже сквозь запотевшие линзы очков понятно — все слишком реально. Таких ощущений, четкости осознания происходящего во снах не бывает. Не должно быть. У меня, по крайней мере, такой фигни еще не случалось.

«Не знаю, метр где-то до поверхности, пока не пытались. Внизу речка течет… Слышно, да.»

Следует ли мне перебить черноволосую незнакомку? Не стоит, наверное, она явно пытается нас спасти. Двигаться и правда мы еще особо не пробовали лишний раз. Стрёмно, блин. Одно неверное движение — и провалимся, того и гляди, вниз дальше.

«Поняла…»

Девушка отложила прибор в карман и истошно закричала.

«Эйййй, мы здееесь, Эйййй!»

«Ты что делаешь? Вдруг лавина еще пойдет, или снег не выдержит, и…» — я боялся представить, что «и…»? Ноги, шея и грудь уже начали подмерзать. Как долго мы вообще протянем так у черта на куличках? Если это сон, то в конце, при смерти, обычно просыпаются, но тут я сомневался в таком исходе.

«Что?» — кареглазая девушка остановилась с завываниями и посмотрела на меня с испуганным видом.

«Тебя попросили по этой… рации покричать, чтобы найти нас?»

«Прости, я не понимаю…» — девушка растерялась и продолжила звать на помощь.

«Чего ты не понимаешь, прикалываешься что ль?» — вроде говорил на понятном русском, с речью проблем у меня не было. Как и у нее.

«На каком языке ты еще говоришь? Флорентийско-итальянский не знаешь? Мы не понимаем, прости…» — девушка слева, вцепившаяся в мою руку с момента падения, еще в «киселе», наконец-то произнесла хоть что-то. Голос у нее был хрупкий, дрожащий, и я четко одно понимал — ей страшно. Также как и мне.

«На русском говорю… Ты ж тоже сейчас…» — в ответ она лишь покачала виновато головой. И правда — не понимает. Может, все-таки сверхреалистичный сон?

«Английский сойдет?» — попробовал я… Какого⁈ Почему слова все равно на русском⁈

«Немного. Чуть-чуть знаем. Только попроще.» — на лице у девушки появилась улыбка надежды.

«Честно, не секу — что за хня происходит. Кто вы?» — речь продолжала литься на русском, хотя я четко осознавал, что говорю на английском. Если предположить, что та неизвестная тварь в скафандре — не самое странное, что произошло за последние часы, а в особенности за крайние пять минут, то странный авто-переводчик в башке еще не на первом месте по безумству…

«Меня звать Кварта. Это моя сестра Секунда. Как твое имя?»

«Лега… Сказал бы, что приятно познакомиться, но сейчас момент, думаю, не подходящий. Ты знаешь, что случилось? Как мы тут оказались?» — в голове также витал вопрос «Где именно?», но его я оставлю на потом. Сейчас надо выбраться. И не замерзнуть до смерти. Благо — холод не лютый, но и одежда на мне летняя, девушки тоже не сильно утепленнее моего…

«Видимо, мы — в другом мире… Как это, по-английски… Перешли с Крэйем. Он — Путешественник. Давно. Мы второй раз с ним. А ты… Откуда?»

«От верблюда, блин. Какой Крэй, какие миры? Чё за⁈»

«Я мало сама понимаю, не кричи, пожалуйста…» — у девушки начали выступать слезы.

Я и правда перегнул на нервах…

«Прости, прости. Все это… Давит. Извини.» — девушка натужно улыбнулась, не верил я, что не обиделась так. А вот то, что сжала мою руку крепче, и она стала теплее — вполне себе знак примирения, хотя мы не особо и ссорились. Вспылил, поднял тон на молодую испуганную девчонку… Не похоже на меня.

«Я понимаю… Что значит — от верблюда? Где это?» — английский-русский для девушки давался явно с трудом, но я этого не ощущал. По мне, так говорит чисто, без акцента даже…

«Шутка. Из Москвы я… В подвале квест-рума гамали с ребятами. Потом чертовщина начала твориться. Без задней мысли, че за дела…»

«Шутка — поняла. Подвал, ребят… Следующие фразы — нет. Сложно, извини, не знаю так много слов. И они… Странные.»

Оу… Сленг-то на русском наш не сильно всем понятен. А как я сейчас выразился на инглише? Не пойму сам. Английский для меня почти второй родной, но даже в голове не могу воспроизвести то, что сейчас наговорил.

«Ай!» — палец на свободной от Сек… Кварты, девушку Кварта зовут… Палец уколола иглообразная боль.