52
Несколько часов спустя часовня закачалась от легкого землетрясения. Авриль выскочила из сна в раннее утро: веки слипались, сердце колотилось. Было светло. Малыш с поросенком сидели перед ней в обнимку. Конец поводка больше не был привязан к распятию, мальчик держал его в руках.
Он пристально поглядел на сестру, не говоря ни слова.
– Что такое, Малыш? – спросила она взволнованно. – Это землетрясение было, да? Ты слышал кого-нибудь? Здесь кто-то есть?
Малыш помотал головой. Авриль протянула руки, чтобы обнять брата, как они делали каждое утро, когда просыпались. Чуть-чуть нежности, чтобы выдержать новый день. Но Малыш не подался к сестре. Он гладил уши поросенка. Авриль понимала, что мальчика что-то тревожит. Наверное, он увидел в окне то, что пыталась сделать Авриль. Когда девушка вернулась в церковь, ей показалось, что брат мирно спит. Она привязала поводок к распятию, и животное свернулось рядом с Малышом. Засыпая, Авриль заметила, что ее рука всё еще дрожит.
– Скажи, Малыш, что такое?
В конце концов мальчик улыбнулся и протянул сестре белесый корешок.
– Где ты его нашел?
– Это Сириус нашел. Он знает толк в корешках.
Малыш радостно отгрыз кусочек и протянул остальное Авриль.
Девушка подошла ближе. Она посмотрела на клубень с подозрением.
– Ты уже ел его, Малыш?
– Да, он хороший. Нужно есть, а то станем мертвые. Из-за речки.
Авриль откусила немного. Вкус был мерзкий, но она проглотила через силу.
– Корешок поможет. Сириус разбирается!
– Не называй его Сириус, Малыш.
Мальчик нахмурился, как хмурятся, говоря с упрямым ребенком, отрицающим очевидное.
– Это Сириус.
– Это не Сириус. Это не тот пес, что был у нас с папой и мамой, честное слово. И вообще это даже не пес. Это поросенок, Малыш. Поросенок.
Малыш отвернулся, обвив руками поросенка, который тоже жевал какой-то корешок.
– Ну ладно, – сказала Авриль, – ладно, Малыш, рассказывай. Я перебивать не буду, обещаю.
Мальчик осторожно поднял голову. Авриль улыбнулась, чтобы его ободрить.