Читаем Sit, Stay, Feel (ЛП) полностью

В пятницу, когда Эмма пришла забрать Гейл на прогулку, она нашла подарочную коробку с большим красным бантом, ожидающую её рядом с блокнотом. Прежде чем прочитать запись, она разорвала упаковочную бумагу (с изображениями щенком, разумеется) и открыла коробку, чтобы обнаружить там в серебряной рамке свою с Гейл фотографию во время морского путешествия на прошлой неделе. На фотографии Эмма смеялась, пока Гейл облизывала её лицо, небо за ними красиво переливалось от розового к фиолетовому. Эмма провела пальцами по стеклу, её дыхание замерло от увиденного. Впервые в жизни она увидела наслаждение на собственном лице. Ошеломлённая и с дрожащими руками она прочитала записку.


Эмма! Спасибо за пиццу прошлой ночью - я обожаю остатки пиццы! Мы можем ещё как-нибудь туда сходить? Может быть без моего паршивого Папаши, который не поделился бы со мной? Кстати говоря, мой Папа подумал, что тебе, наверное,

понравится эта фотография нас с тобой. Он сказал, что она его любимая, и ты выглядела прекрасно (тшшшш… не говори ему, что я тебе сказала… он застенчивый!). Надеюсь, она тебе понравится. целую-обнимаю

Гейл

PS. Мне нужно попросить тебя об одолжении, если можно. Могу я тебе позвонить попозже? КДж

PPS. Я не настолько застенчив. Ты прекрасна.


Слёзы начали наполнять глаза Эммы, и она опустилась на полени, сжимая в одной руке фотографию, а другой обнимая Гейл.

Комментарий к 5. Dog and Pony Show

^1 Рыба и Дичь, Парки и Зоны отдыха, Транспортная организация, насколько я понял.


^2 (ориг. Dread Pirate Roberts) вымышленный персонаж романа The Princess Bride и его экранизации, а так же (если я не ошибся) - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%81,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D1%8C%D1%8E


^3 Устройство для дрессировки собак. Немного об этом, вдруг вам будет интересно: http://www.dressirovka.spb.ru/letters/obuchenie/159-kliker


бренд шоколада.


========== 6. Dog With Two Bones ==========


Киллиан с Гейл были недалеко от хижины Робина на окраине города, где проводилось ежемесячное “Заседание Совета”, когда он позвонил Эмме, чтобы поговорить насчёт услуги, о которой он упоминал. Он немного нервничал перед разговором с ней после того, как он напрямую сказал ей, что считает её прекрасной, потому что он не знал, какой будет её реакция, но это была правда и она заслужила услышать это… ладно, прочитать. И он надеялся, что он скоро будет достаточно близко к ней, чтобы сказать это лично.

Когда Эмма ответила на его звонок, он услышал, что она улыбается, произнося его имя, и ему пришлось практически останавливать себя, потому что он не мог сконцентрироваться ни на чём, кроме того, какой счастливой она казалась, разговаривая с ним. Гейл, однако, услышав голос Эммы, раздающийся около Папиной головы, наклонила голову и зашевелила ушами, чтобы лучше слышать, пристально глядя на него с пассажирского сидения, где она сидела, пристёгнутая ремнём. Киллиан закатил глаза и показал на телефон, который он зажимал между ухом и плечом, как будто она понимала, что такое телефон. Гейл продолжала быть подозрительной, но всё равно взмахнула хвостом.

Поздоровавшись с Эммой с, вероятно, самой широкой улыбкой, сравниться с которой не могла ни одна улыбка, начиная с вечера среды, по меньшей мере, Киллиан поднял тему той услуги, в которой он бы не хотел нуждаться.

— Послушай, Свон, я знаю, я должен был спланировать всё раньше, но может кто-нибудь из твоих “спасителей питомцев” позаботиться о Гейл, пока я буду в отъезде на пару дней? Я уезжаю 19-го и возвращаюсь 21-го. Я заплачу дополнительно за беспокойство.

— Как выяснилось, я свободна. И провести время с Гейл - это удовольствие. Тебе не придётся переплачивать. Куда ты уезжаешь? — спросила она, и Киллиан почувствовал, что готовится реплика и стал ждать удара. — Переговорить с другими капитанами-пиратами? — вот и оно.

Шутка или нет, но Киллиан не был уверен, как стоит отреагировать. Определённо точно было не время упоминать, что он ехал на казнь человека, который несколько лет назад убил его невесту. Рассказывать историю о потере Лиама так скоро и так было достаточно болезненно, но это было совсем другое, с большим насилием, чем фильмы-слэшеры, которые они с Лиамом тайком смотрели, ещё до совершенолетия. Разговор об этом, не говоря уже об отягощении этим Эммы в начале их… дружбы… отношений?.. было не тем, к чему он был готов во время беседы по телефону перед покером.

— Хех, не совсем, — протянул он, пытаясь скрыть свой нервный смех. — Это… э… рабочая поездка, которой я так боялся, что избегал изо всех сил, — сказал он с тяжёлым вздохом.

”Боялся” - не было достаточно сильным словом для описания того, что он чувствовал, - хотя страх, беспокойство, отвращение и ужас вместе взятые были близки к реальности - но уверенность, что Эмма будет тут, с Гейл, облегчила некоторый его трепет по поводу того, что намечалось, но только слегка.

— Как только я уеду, дорогая, ты можешь чувствовать у себя у меня как дома с Гейлен. У меня есть комната для гостей, и она твоя.

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 величайших соборов Европы
100 величайших соборов Европы

Очерки о 100 соборах Европы, разделенные по регионам: Франция, Германия, Австрия и Швейцария, Великобритания, Италия и Мальта, Россия и Восточная Европа, Скандинавские страны и Нидерланды, Испания и Португалия. Известный британский автор Саймон Дженкинс рассказывает о значении того или иного собора, об истории строительства и перестроек, о важных деталях интерьера и фасада, об элементах декора, дает представление об историческом контексте и биографии архитекторов. В предисловии приводится краткая, но исчерпывающая характеристика романской, готической архитектуры и построек Нового времени. Книга превосходно иллюстрирована, в нее включена карта Европы с соборами, о которых идет речь.«Соборы Европы — это величайшие произведения искусства. Они свидетельствуют о христианской вере, но также и о достижениях архитектуры, строительства и ремесел. Прошло уже восемь веков с того времени, как возвели большинство из них, но нигде в Европе — от Кельна до Палермо, от Москвы до Барселоны — они не потеряли значения. Ничто не может сравниться с их великолепием. В Европе сотни соборов, и я выбрал те, которые считаю самыми красивыми. Большинство соборов величественны. Никакие другие места христианского поклонения не могут сравниться с ними размерами. И если они впечатляют сегодня, то трудно даже вообразить, как эти возносящиеся к небу сооружения должны были воздействовать на людей Средневековья… Это чудеса света, созданные из кирпича, камня, дерева и стекла, окутанные ореолом таинств». (Саймон Дженкинс)

Саймон Дженкинс

История / Прочее / Культура и искусство
The Beatles. Антология
The Beatles. Антология

Этот грандиозный проект удалось осуществить благодаря тому, что Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр согласились рассказать историю своей группы специально для этой книги. Вместе с Йоко Оно Леннон они участвовали также в создании полных телевизионных и видеоверсий "Антологии Битлз" (без каких-либо купюр). Скрупулезная работа, со всеми известными источниками помогла привести в этом замечательном издании слова Джона Леннона. Более того, "Битлз" разрешили использовать в работе над книгой свои личные и общие архивы наряду с поразительными документами и памятными вещами, хранящимися у них дома и в офисах."Антология "Битлз" — удивительная книга. На каждой странице отражены личные впечатления. Битлы по очереди рассказывают о своем детстве, о том, как они стали участниками группы и прославились на весь мир как легендарная четверка — Джон, Пол, Джордж и Ринго. То и дело обращаясь к прошлому, они поведали нам удивительную историю жизни "Битлз": первые выступления, феномен популярности, музыкальные и социальные перемены, произошедшие с ними в зените славы, весь путь до самого распада группы. Книга "Антология "Битлз" представляет собой уникальное собрание фактов из истории ансамбля.В текст вплетены воспоминания тех людей, которые в тот или иной период сотрудничали с "Битлз", — администратора Нила Аспиналла, продюсера Джорджа Мартина, пресс-агента Дерека Тейлора. Это поистине взгляд изнутри, неисчерпаемый кладезь ранее не опубликованных текстовых материалов.Созданная при активном участии самих музыкантов, "Антология "Битлз" является своего рода автобиографией ансамбля. Подобно их музыке, сыгравшей важную роль в жизни нескольких поколений, этой автобиографии присущи теплота, откровенность, юмор, язвительность и смелость. Наконец-то в свет вышла подлинная история `Битлз`.

Коллектив авторов

Искусство и Дизайн / Музыка / Прочее / Документальное / Биографии и Мемуары / Публицистика