Читаем Sit, Stay, Feel (ЛП) полностью

ㅤКиллиан вытащил пробку из длинного изогнутого горлышка изумрудно-зелёной бутылки и глубоко вдохнул бархатный букет с тонким намёком на ежевику, заставляющий его рот наполниться слюной. Он любил лето и все его густые пьянящие ароматы - цветов, травы, фруктов, даже океана и его редкие красные приливы, - теряться в интенсивности которых было его любимым неосознанным хобби. Держа бокал в левой руке, пропустив его ножку между средними пальцами, Киллиан опрокинул бутылку и налил вино в округлый сосуд.

ㅤНе дав бокалу и наполовину наполниться, в левую руку ударил спазм, заставляя его сжать бокал слишком сильно и слишком резко, так что он его расколол, осколки посыпались на пол вместе с небольшим каскадом тёмно-розового вина. Мгновенное попадание алкоголя в свежие порезы и ссадины заставило его резко вздохнуть, пока боль прокатывалась по его руке.

ㅤ— Чёрт возьми! — воскликнул он, встряхивая рукой, одновременно пытаясь избавиться и от вина, и от стекла. Ебучая рука. Ебучая бесполезная рука.

ㅤКиллиан привалился к стойке, потирая чистой рукой лицо и держа руку, с которой срывались капли, подальше от себя, как будто это было что-то, что можно было игнорировать и избегать. Он стиснул зубы и глубоко вдохнул, закрывая глаза в попытке собраться с мыслями и подавить нарастающую волну гнева, порывающуюся наружу. Его рука никогда не восстановится на все 100% - он прошёл слишком много операций и получил такое большое повреждение, что все терапии мира не могли помочь от него избавиться, - но её нерабочие моменты никогда не заставали его врасплох. Большую часть времени он был осторожен с тем, как использовал эту руку, но этим вечером забыл про это и для разнообразия почувствовал себя целым. Он не станет совершать эту ошибку снова.

ㅤ— Твою ж, у тебя кровь? — ахнула Эмма из дверного проёма.

ㅤЕё широкие глаза уставились на его руку. Гейл переминалась на лапах позади неё, желая посмотреть, о чём шум.

ㅤ— Нет, нет, нет, нет, Гейл. Стой, — скомандовал он, вскидывая свою неповреждённую руку в останавливающем жесте, чтобы не дать ей пройти на кухню. — Эмма, не пускай её, тут повсюду стекло. Я не хочу, чтобы она порезалась, пожалуйста.

ㅤ— Конечно, — согласилась Эмма.

ㅤОна обернулась к Гейл и выгнала её во двор, прежде чем вернулась назад на кухню, закрывая за собой дверь.

ㅤ— Ты в порядке? — спросила она с волнением на лице, которое его смутило.

ㅤКиллиан перевёл взгляд с неё на свою руку, в ладони которой застряло несколько маленьких кусочков стекла, но, к счастью, не очень глубоко.Поверхностное повреждение. Он начал осторожно вынимать их и бросать в раковину.

ㅤ— В порядке, красавица, — пробормотал он.

ㅤЭмма обогнула большую часть устроенного беспорядка и встала рядом с Киллианом, протягивая к нему свою руку. Когда её пальцы коснулись его липкой от вина руки, она произнесла:

ㅤ— Позволь мне.

ㅤ— Нет! — вскрикнул Киллиан, в защитном жесте прижимая руку к груди.

ㅤЭмма удивлённо отшатнулась и моргнула со смесью боли и шока. Киллиан грустно ей улыбнулся и покачал головой.

ㅤ— Прости, милая. Я сам могу о себе позаботиться. Правда, — заверил он, показывая ладонь, чтобы она лучше смогла рассмотреть повреждение. — Видишь? Порезом даже не назовёшь, я уверен, вино уже всё промыло, — заключил он.

ㅤЭмма скептически на него посмотрела и опустила руки. Она взглянула на пол и спросила:

ㅤ— Могу я хотя бы помочь убрать стекло?

ㅤ— Нет, дорогая, но спасибо. Я просто хочу, чтобы у тебя был приятный расслабляющий вечер после работы. Я разберусь с беспорядком. В конце концов, сам его и вызвал, — сказал он.

ㅤЭмма уже собралась что-то сказать, когда Киллиан перебил её. Здоровой рукой он потянулся к стойке и передал ей другой бокал, а потом и бутылку.

ㅤ— Возьми и возвращайся на терассу к Гейл. Я тут приберусь и присоединюсь к вам через минутку. Правда. Всё нормально.

ㅤРассматривая это предложение, Эмма всё равно стояла на своём. Он видел, что она хочет помочь, но он не был готов говорить с ней о том, что неизбежно станет лишь очередным шрамом, который будет незаметен на фоне тех, что уже украшают его кожу.

ㅤОн одарил её улыбкой, надеясь, что она не сможет увидеть, что за ней, и взмахнул рукой, прогоняя её.

ㅤ— Ну же, идти отдохни с Гейл. Ты заслужила. Вино - одно из моих любимых для лета, пожалуйста, наслаждайся. — взмолился он.

ㅤНеохотно Эмма отвернулась от него и направилась к задней двери, держа в руках стакан и бутылку. С последним взглядом на Киллиана через плечо Эмма попросила:

ㅤ— Не долго, ладно?

ㅤ— Ага, красавица, — ответил он.

ㅤКак только он убедился, что Эмма вернулась на крыльцо, Киллиан отвернулся и ударил по календарю с его обведённым красным кружком датой. Осталось всего два дня.

Комментарий к 0.1. Doggone It

Название является эфемизмом, эквивалентом к god-damned.


¹ ориг. spaceship looking fireplace. Камин в форме космического корабля (?). Понятия не имею, как это выглядит, гугл при английском запросе выдаёт различные модели


========== 0.2. Lie Down With Dogs ==========


Имеет место быть где-то в главе 6.



Перейти на страницу:

Похожие книги

Образы Италии
Образы Италии

Павел Павлович Муратов (1881 – 1950) – писатель, историк, хранитель отдела изящных искусств и классических древностей Румянцевского музея, тонкий знаток европейской культуры. Над книгой «Образы Италии» писатель работал много лет, вплоть до 1924 года, когда в Берлине была опубликована окончательная редакция. С тех пор все новые поколения читателей открывают для себя муратовскую Италию: "не театр трагический или сентиментальный, не книга воспоминаний, не источник экзотических ощущений, но родной дом нашей души". Изобразительный ряд в настоящем издании составляют произведения петербургского художника Нади Кузнецовой, работающей на стыке двух техник – фотографии и графики. В нее работах замечательно переданы тот особый свет, «итальянская пыль», которой по сей день напоен воздух страны, которая была для Павла Муратова духовной родиной.

Павел Павлович Муратов

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / История / Историческая проза / Прочее
Странствия
Странствия

Иегуди Менухин стал гражданином мира еще до своего появления на свет. Родился он в Штатах 22 апреля 1916 года, объездил всю планету, много лет жил в Англии и умер 12 марта 1999 года в Берлине. Между этими двумя датами пролег долгий, удивительный и достойный восхищения жизненный путь великого музыканта и еще более великого человека.В семь лет он потряс публику, блестяще выступив с "Испанской симфонией" Лало в сопровождении симфонического оркестра. К середине века Иегуди Менухин уже прославился как один из главных скрипачей мира. Его карьера отмечена плодотворным сотрудничеством с выдающимися композиторами и музыкантами, такими как Джордже Энеску, Бела Барток, сэр Эдвард Элгар, Пабло Казальс, индийский ситарист Рави Шанкар. В 1965 году Менухин был возведен королевой Елизаветой II в рыцарское достоинство и стал сэром Иегуди, а впоследствии — лордом. Основатель двух знаменитых международных фестивалей — Гштадского в Швейцарии и Батского в Англии, — председатель Международного музыкального совета и посол доброй воли ЮНЕСКО, Менухин стремился доказать, что музыка может служить универсальным языком общения для всех народов и культур.Иегуди Менухин был наделен и незаурядным писательским талантом. "Странствия" — это история исполина современного искусства, и вместе с тем панорама минувшего столетия, увиденная глазами миротворца и неутомимого борца за справедливость.

Иегуди Менухин , Роберт Силверберг , Фернан Мендес Пинто

Фантастика / Проза / Прочее / Европейская старинная литература / Научная Фантастика / Современная проза / Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн