SKAM. Сезон 2: Нура

ЭСКИЛЬ: По-моему, ты жадничаешь, Нура. У этих людей же ничего нет.

НУРА: Я не жадничаю, меня очень волнует кризис беженцев, дело не в этом!

ЛИТО возвращается в комнату. ЭСКИЛЬ и НУРА улыбаются и притворяются, как будто ничего не случилось.

ЛИТО: Everything good?[16]

НУРА и ЭСКИЛЬ: Yes, it’s all good[17].

ИМПР. ЭСКИЛЬ продолжает доставать вещи из шкафа НУРЫ. НУРА сдается.

28 МАРТА, ПОНЕДЕЛЬНИК, 15:10 • XXXXX

ИМПР. НУРА лежит на кровати ЕВЫ, пока ЕВА перебирает свой шкаф и достает разные вещи в поисках того, что можно отдать сирийским беженцам. НУРА жалуется на ЭСКИЛЯ.

НУРА: И он еще говорит, что мне все равно! Мне как раз не все равно на кризис беженцев! Это ЕМУ дела нет. Он просто хочет закадрить этого Лито, ведь он уверен, что тот – гей, но, конечно, это не так! Почему все геи думают, что все вокруг геи?

ЕВА: Ты слышала, что Исак с Сарой расстались?

НУРА: Нет.

ЕВА кивает: Думаю, это она его бросила.

НУРА вспоминает о ЮНАСЕ и пытается подступиться к разговору о нем.

НУРА, осторожно: А ты говорила с Юнасом с тех пор, как мы вернулись?

ЕВА: Нет, я пыталась с ним связаться, но, кажется, он меня избегает.

НУРА притворяется как ни в чем не бывало: Правда?

ЕВА: Думаю, ему жутко стыдно за то, что случилось тогда у Уильяма. Но если у него действительно есть ко мне чувства, нам нужно это обсудить. Ведь я так хочу остаться с ним друзьями.

НУРА взволнованно смотрит на подругу: Да. Думаю тебе нужно с ним поговорить.

ЕВА: Да, я собираюсь. Он же не сможет избегать меня в школе после каникул.

НУРА взволнованно смотрит на подругу.

ЕВА: Как дела у вас с Уильямом?

НУРА, раздраженно: Нет никаких нас с Уильямом!!

ЕВА странно смотрит на НУРУ, удивившись такой яростной реакции.

ЕВА: Да я просто пошутила.

НУРА пытается посмеяться: Ну да.

ЕВА: Конечно, я знаю, что между вами ничего нет.

НУРА подключается.

ЕВА: И хорошо, а то у Вильде бы по правде случился нервный срыв. ЕВА смеется: Я никогда не видела, чтобы кто-то был так одержим человеком, а ты?

НУРА пытается посмеяться.

ЕВА: Думаешь, она заплатит за тот поцелуй?

НУРА: Какой поцелуй?

ЕВА: Ты что, не видела сбор пожертвований у «Пенетраторов»?

НУРА: Что-что?

ЕВА ищет свой ноутбук: Это полная дичь. На пасху они разгромили домик в Трюсиле, и им выставили счет на 300 000 крон. И поэтому они запустили сбор пожертвований. HELP THE PENETRATORS[18].

ЕВА показывает НУРЕ страницу на фейсбуке.

ЕВА: Они продают свитера «Пенетраторов» и еще устроили аукцион на поцелуи. Поцелуй с Уильямом стартует с 1000 крон. Еще у них будет типа благотворительная вечеринка.

НУРА с презрением и замешательством смотрит на страницу: Это же проституция. Это незаконно.

ЕВА пожимает плечами: Но, черт возьми, меня бы не удивило, если бы Вильде заплатила за тот поцелуй.

НУРА обеспокоенно смотрит на ЕВУ и на страницу в фейсбуке.

30 МАРТА, СРЕДА, 10:15 • XXXXX

НУРА достает учебники из школьного шкафчика. В конце коридора она замечает ЮНАСА и ИСАБЕЛЬ. Они прощаются перед уроком и целуются взасос. НУРА не замечает, как к ней сзади подходит УИЛЬЯМ. Он смотрит на ИСАБЕЛЬ и ЮНАСА и наклоняется к уху НУРЫ.

УИЛЬЯМ шепчет: Привет!

НУРА резко оборачивается.

НУРА, нервно: Вильгельм.

УИЛЬЯМ, радостно: Черт, как я рад тебя видеть!

НУРА в сомнении.

УИЛЬЯМ, сияя: Ты скучала по мне?

НУРА, решительно: Нет.

УИЛЬЯМ смеется: Ну скажи же. Хотя бы немного?

НУРА, решительно: Нет, не скучала.

УИЛЬЯМ грустно улыбается: Хорошо провела Пасху?

НУРА, напряженно: Да. А ты?

УИЛЬЯМ: Хорошо! Но дороговато.

НУРА: Я видела ваше событие на фейсбуке. Очаровательно.

УИЛЬЯМ смеется: Приходи.

НУРА: Нет.

УИЛЬЯМ: Почему?

НУРА: Потому что ничего пошлее я не видела. Аукцион поцелуев? Ты серьезно?

УИЛЬЯМУ кажется забавным ее возмущение.

НУРА: Ты в курсе, что это вообще-то незаконно? Это проституция.