SKAM. Сезон 2: Нура

НИКО, удивленно: Привет!

НУРА: Привет.

НИКО вспоминает: Ты ведь Нура, да?

НУРА: Да. Уильям дома?

НИКО: Нет, сорри.

НУРА: А ты не знаешь, где он?

НИКО, подумав немного: Не знаю… Может, на тренировке? Или нет. Точно не помню. Ты ему звонила?

НУРА: Да, то есть нет, у меня телефон все время садится.

НИКО: Хочешь, я ему позвоню?

НУРА: Да. Или, может, у тебя найдется зарядка для телефона?

НИКО: Конечно. Входи.

– СЦ. 2: КУХНЯ

НИКО и НУРА проходят в кухню. За столом сидит компания каких-то странных людей, все выпивают. Судя по всему, они пьяны. С одной из девушек УИЛЬЯМ болтал на вечеринке. Она сказала НУРЕ, что у нее красивая помада. Она улыбается НУРЕ.

НИКО: Это Нура, подруга Уильяма. Ей нужно зарядить телефон.

КОМПАНИЯ здоровается с НУРОЙ и продолжает свой разговор. НИКО подключает телефон НУРЫ к зарядному устройству на кухонной столешнице.

НИКО: Налить тебе вина?

НУРА: Нет, спасибо.

НИКО: Может, чего-то другого?

НУРА: Спасибо, не нужно.

НИКО кивает.

НУРА, осторожно: Я думала, ты в Стокгольме.

НИКО, удивленно: Да? И почему ты так думала?

НУРА не знает, что ответить.

НИКО сам все понимает: Уильям тебе так сказал?

НУРА взглядом соглашается.

НИКО улыбается и качает головой: Уильям.

НУРА вопросительно смотрит на НИКО.

НИКО объясняет: Уильям не смешивает семью и друзей.

НУРА смотрит на НИКО в надежде узнать что-то еще, но он, похоже, больше ничего говорить не собирается. НУРА смотрит на свой телефон. Он снова включился. Она набирает УИЛЬЯМА. Тот не берет трубку. Она набирает снова.

НИКО: Не отвечает?

НУРА расстроенно смотрит на экран.

НУРА: Нет.

НИКО внимательно смотрит на НУРУ. Он видит, что что-то не так.

НУРА чувствует, что должна объясниться: …Мы поссорились. Ну и…

НИКО видит, что ей плохо. Он пытается придумать, как ей помочь.

НИКО: Хочешь, я напишу ему и спрошу, когда он вернется?

НУРА смотрит на НИКО и, немного подумав, отвечает: Давай. Если тебе не трудно.

НИКО достает свой телефон и пишет УИЛЬЯМУ. НУРА смотрит на компанию за столом.

НУРА: А кто эта блондинка вон там?

НИКО отправляет сообщение и кладет телефон: Мари?

НУРА: Да. Она вроде бы учится в моей школе.

НИКО: Да, она ходит в Ниссен.

НИКО снова берет свой телефон и смотрит на экран. Открывает сообщение. НУРА смотрит на него. Это от Уильяма? НИКО читает сообщение. Он понимает, что НУРА видела, как он прочел его. Он отключает экран и снова кладет телефон. Смотрит на НУРУ и пытается понять, как лучше сформулировать.

НИКО: Уильям не вернется. Сегодня.

НУРА цепляется за соломинку: А где он?

НИКО взглядом пытается объяснить НУРЕ, что он предпочел бы не говорить этого вслух. Тем самым подтверждая ее опасения. В животе у НУРЫ все сжимается. Она пытается принять этот факт. Что Уильям не вернется домой. Что он будет ночевать где-то еще. С другой девушкой. НИКО видит, что НУРЕ больно. Подумав, он берет бокал, достает бутылку и пытается сформулировать свою мысль помягче.

НИКО, осторожно, наливая вино в бокал: Нура… ты, похоже, хорошая девушка. Я очень люблю Уильяма. Он же мой младший брат. И я бы очень хотел, чтобы он был с кем-то вроде тебя. Но ты должна знать, что Уильям… сложный.