SKAM. Сезон 2: Нура

ЛИНН уходит. ЭСКИЛЬ входит в комнату. Он ставит поднос и садится на кровать. Смотрит на НУРУ, которая лежит к нему спиной.

ЭСКИЛЬ, заботливо: Что с тобой?

НУРА едва сдерживает слезы.

ЭСКИЛЬ: Это все Уильям?

НУРА: Нет, он ни при чем, я просто заболела.

ЭСКИЛЬ обеспокоенно смотрит на нее. Он ей не верит.

ЭСКИЛЬ: Ты же знаешь, что не обязана со всем справляться в одиночку?

НУРА, упрямо: У меня просто температура, скоро все пройдет.

ЭСКИЛЬ: …Окей.

ЭСКИЛЬ встает и идет к двери.

ЭСКИЛЬ: Даю тебе два дня.

У НУРЫ не хватает сил, чтобы ответить. ЭСКИЛЬ выходит и закрывает дверь. Она начинает плакать.

16 МАЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК, 17:50 • ХХХХХ

НУРА лежит в кровати и смотрит на экран ноутбука. На ней та же одежда, что и в субботу. Поднос с завтраком до сих пор стоит на столике у кровати. К еде она не притронулась. На экране вордовский файл с разрозненными заметками. Заголовок гласит: «Что значит для норвежской молодежи 17 мая». Приходит сообщение от ЕВЫ.

ЕВА: Почему ты не отвечаешь в чате? Ты придешь ко мне завтра на праздничный завтрак?

НУРА не отвечает. Она перечитывает заметки в файле. Статья не пишется. Она заходит в фейсбук. Открывает чат с НИКО. Какое-то время молча смотрит на экран, а потом пишет: «Я должна знать, что произошло в прошлую пятницу». Оно сразу помечается как прочитанное.

НИКО отвечает: Нура! Чего так долго молчала! Давай встретимся, выпьем по пиву, поболтаем. Я угощаю;)

НУРА пристально смотрит на текст и напряженно думает.

НУРА: Ок. В общественном кафе через час.

НИКО: Общественном кафе? Да они все общественные.

Кто-то стучится в комнату НУРЫ и открывает дверь. НУРА торопливо сворачивает чат. На пороге стоит ЭСКИЛЬ.

НУРА, возмущенно: Эскиль!

ЭСКИЛЬ: Don’t hate me[30].

ЭСКИЛЬ поворачивается к кому-то, стоящему у него за спиной. В комнату входит УИЛЬЯМ. Он прислоняется к дверному косяку и смотрит на НУРУ.

НУРА испуганно вскакивает с кровати: Что ты здесь делаешь?

ЭСКИЛЬ закрывает дверь.

УИЛЬЯМ: Пытаюсь выяснить, почему ты заперлась в комнате и три дня не выходишь.

НУРА, возмущенно: Я болею.

УИЛЬЯМ не верит НУРЕ. Он испытующе смотрит на нее.

НУРА, пытаясь выглядеть убедительно: Я болею.

УИЛЬЯМ все еще не верит.

УИЛЬЯМ: Почему ты избегаешь меня?

НУРА: Потому что до конца школы остались считанные часы! Завтра уже 17 мая. Я хочу, чтобы ты веселился и праздновал, а не тратил время на меня.

УИЛЬЯМ, устало: Да забудь ты про этот выпускной! Дался он тебе. Это не важно.

НУРА, настойчиво: Но он бывает всего раз в жизни!

УИЛЬЯМ с подозрением смотрит на нее. О чем она вообще? Внезапно ему становится не по себе.

УИЛЬЯМ, взяв себя в руки: Если дело в том, что ты не хочешь быть со мной, ладно. Но тогда наберись, блин, храбрости и скажи мне это в лицо.

НУРА смотрит на УИЛЬЯМА. Она не хочет, чтобы он так думал. Она начинает плакать.

НУРА, потеряв самообладание: Я хочу быть с тобой. Но мне надо написать статью. Я должна была сдать ее еще вчера! Но я не могу ее написать, потому что я не могу думать, понимаешь? Черт, я даже спать не могу, потому что сердце стучит так сильно…

УИЛЬЯМ обнимает НУРУ и пытается успокоить ее.

УИЛЬЯМ: Тише, тише.