Читаем Сказание о Юэ Фэе. Том 2 полностью

Сказание о Юэ Фэе. Том 2

Залпы пушекПотрясают небеса,Землю в дрожьПовергла страшная гроза.Залпы пушекПотрясают небеса,А над морем-океаном так внезапно разразиласьЭта страшная весенняя гроза!Гонг тревожныйЗвоном землю оглушил —Это молнии сверкают, лижут горные утесы,Низвергая скалы мощные с вершин!Тиграм лютым уподобясь,Люди мечутся у гор,Их, подобные драконам,Кони мчат во весь опор!На трезубецПоднят мечИ на посох —Булава.Удалая головаПокатилась с чьих-то плеч,А секира до седлаЧье-то тело рассекла!ГлазомКто б успел моргнуть?В миг единыйИ короткийТам — копьеПрошло сквозь грудь,Здесь — клинокВонзился в глотку,И трезубецЖертвы ждет:ЖаждетРаспороть живот!Люди яростно дерутся —Беспощадно, что есть мочи,И друг друга убивают,А потом ногами топчут.У коней в горячей схваткеНакаляются копыта,И тела, тела повсюду —Поле трупами покрыто.Стрелы, впившиеся в тело,Подыхающие кони,Кто-то кличет друга, брата,Кто-то плачет, кто-то стонет.Чуя смерть, зовут на помощь, —Только разве кто ответит?К сыновьям отцы взывают,И к отцам взывают дети…Солнце скрылось. Ночь насталаНа поруганной земле.Горько плачут души павших,Тонет мир в туманной мгле…

Воистину во время этой великой битвы содрогалась земля и померкло солнце.

Юэ Фэй сражался в самой гуще врагов, его копье разило без устали. Он напоминал беснующегося дракона, и при виде его чжурчжэни с воплями разбегались, как от владыки ада Янь-вана.

Наконец войска Юэ Фэя соединились с войсками Чжан Цзюня и Лю Ци. Юэ Фэй передал на их попечение императора, а сам снова повел войско в бой. Сражение продолжалось до самого рассвета. Цзиньские войска были полностью разгромлены.

Несколько дней преследовал Юэ Фэй чжурчжэней и дошел до самого Цзиньлина. На подступах к городу дорогу бегущим преградил Ди Лэй — начальник передового отряда Фу Гуана и перебил еще многих цзиньских воинов.

Как раз в то время, когда Ди Лэй сражался с противником, подоспел Юэ Фэй. В общей свалке невозможно было разобрать, кто с кем дерется, и юаньшуай столкнулся с Ди Лэем. Почувствовав тяжелый удар, Юэ Фэй воскликнул:

— Ты кто такой? Как у тебя хватает смелости преграждать путь моему войску?

Ди Лэй посмотрел на противника, узнал великого полководца и в страхе бросился прочь, а Юэ Фэй продолжал погоню.

Учжу стремился на север. Он уже почти добрался до реки, как вдруг услышал горестные вопли своих воинов: река оказалась широкой, и переправиться через нее было не на чем. А сунские войска наседали. Учжу тоже пришел в отчаяние, обратил лицо к небу и воскликнул:

— Небо, ты хочешь меня погубить! Никогда еще я не терпел такого поражения на Срединной равнине! Неужели меня никто не спасет?!

Тут военный наставник указал рукой на реку и воскликнул:

— Смотрите, господин!

Учжу оглянулся и увидел плывущие по реке боевые суда — это Цао Жун и Ду Цзи отступали после поражения, которое им нанес Цзун Фан.

— Спасайтесь на корабле! — крикнул Хамичи.

Люди на судах тоже увидели своего повелителя и поспешили пристать к берегу. Учжу и его военный наставник успели сесть на суда, а цзиньские воины, которые остались на берегу, были безжалостно изрублены.

Потомки сочинили по этому поводу следующий стих:

Мнили много они о себе,Сотни тысяч цзиньских вояк,Полагая, что Гао-цзунВновь окажется в их руках.В тот же год решил захватитьВесь Китай воспрянувший враг,Но Юэ, выполняя долг,Их расчеты развеял в прах!

Войска Юэ Фэя дошли до Ханьяна и расположились лагерем. Юаньшуай разослал людей на поиски лодок и судов — он собирался переправиться через реку и догнать Учжу.

Неожиданно у ворот лагеря собралась толпа — люди кричали, что их несправедливо обидели.

— Кто эти жалобщики? — спросил Юэ Фэй.

Перейти на страницу: