Сказка, расказанная на ночь

- Что ты имеешь виду? – Габриэль отвлеклась от наблюдения за Зеной и уделила внимание поэтессе.

- Целая таверна полна красивых женщин, которыми залюбуешься, а ты только и делаешь, что смотришь на Зену! – пробормотала Сафо, указывая кружкой в сторону воительницы, разливая при этом содержимое.

Габриэль оглянулась, а потом уставилась на поэтессу с таким видом, словно последняя сошла с ума.

- Сафо, это не женщины. Это мужчины, переодетые женщинами.

- Неужели?

Габриэль с непонимающим видом уставилась на поэтессу. До неё только через некоторое время дошло, что поэтесса шутила. А когда до неё дошло, они обе залились смехом.

- Вот, - поэтесса протянула Габриэль кружку. – Попей.

Сказительница отпила из кружки.

- За любовь! – прошептала Сафо.

- За любовь, - эхом откликнулась Габриэль и сделала ещё глоток.

Сафо забрала кружку.

Gabrielle went to turn her head.

- Вообще-то они не все мужчины. За соседним столиком сидит настоящая красотка. Слева от тебя.

Габриэль собралась повернуть голову, но Сафо предупредила её:

- Не смотри сейчас! – прошептала она, потянув сказительницу за плечо, а потом медленно повернула голову налево.

Женщина, сидящая за соседним столиком, подмигнула ей.

- Ну вот, ты видела это?

- Нет, не видела. Ты же сказала, чтобы я не смотрела.

- А теперь смотри.

Габриэль и Сафо одновременно повернули головы. Женщина за соседним столиком разговаривала с мужчиной, который сразу же заметил, что на его собеседницу смотрят две пары глаз. Габриэль и Сафо синхронно отвернулись.

- Сафо! Но она же с кем-то!

- Я знаю! Но она продолжает флиртовать со мной!

- Не думаю, что тебе следует отвечать на флирт. Где Лаки?

- Танцует с Каллиопой.

- А где Клео?

- Танцует с Эрато.

Сафо начала поворачивать голову влево, чтобы украдкой взглянуть ещё разок на женщину за соседним столиком. Габриэль шлепнула её по руке.

- Смотреть прямо перед собой! И не отвлекаться!

- Но у неё такие большие… - Сафо вытянула руки и сложила ладони лодочкой.

- Большие что? – спросила Зена, остановившись с двумя кружками в руках позади Габриэль и Сафо.

Пододвинув ногой стул, она села на него.

Сафо схлопнула ладоши.

- Планы! У нас такие большие планы… насчёт Афин, вот что! Так, Габриэль?

- Именно так, - подтвердила Габриэль, пытаясь подавить смешок и принимая кружку из рук Зены. – Спасибо.

- А мне? – возмутилась Сафо.

- Тебе уже хватит.

- Зена, никому никогда не хватит. Никогда в жизни! – Сафо нарочно отвернулась от неё и подмигнула хорошенькой молоденькой женщине.

Та покраснела и улыбнулась в ответ.

Зал наполнил барабанный бой. Сафо обернулась и расплылась в улыбке, увидев Алекто и Мигера, которые с радостью присоединились к остальным музыкантам таверны, будучи не в силах просто так пройти мимо барабанной установки. Теперь их головокружительные ритмы подняли со своих мест и вывели на танцплощадку ещё кучу народа.

Габриэль повернулась к Зене.

- Пошли, Зена! Давай потанцуем!

Предложение так удивило Зену, что она не донесла кружку до рта.

- Габриэль, ты шутишь?

- А почему бы и нет? Воины ведь тоже танцуют?

Зена не ответила.

Сафо не стерпела и внесла свою лепту:

- Зена, в чём дело? Разве ты не умеешь танцевать?

- Конечно, я умею танцевать, - проворчала Зена.

Воительница поставила кружку на стол и сделала жест в сторону танцплощадки.

- Смотри, там куча Зен. Пригласи на танец одну из них.

- Но она не хочет танцевать с дешёвой копией. Ей нужен оригинал! – добавила Сафо.

- Если вы две так рвётесь потанцевать, то почему бы вам не потанцевать друг с другом? – огрызнулась Зена.

Габриэль встала со стула, схватила Сафо за руку и повела к танцплощадке. Они начали двигаться в такт музыке.

Сафо заметила, что воительница наблюдала за ними, и бросила ей озорную усмешку, придвигаясь чуть ближе к Габриэль.

- Не бери в голову, Габриэль. Ты не виновата. Я не думаю, что Зена – это человек, который станет танцевать в баре – по крайней мере, в таком баре. А вот если бы мы были на амазонском фестивале… спорю на что угодно, что она отрывалась бы по полной! – по лицу Сафо расплылась улыбка при озорной мысли о танцующей Королеве Воинов.

Габриэль взглянула через плечо на воительницу. Та тихо смаковала содержимое кружки и осматривала танцпол. Сказительница решила, что Зена переключилась на «рабочее» состояние и теперь прощупывала взглядом толпу, ища малейшие признаки угрозы.

(В действительности, Зена смотрела на колечко в пупке Габриэль, поблескивающее по мере движений сказительницы, и думала о том, как замечательно чувствовало бы себя это колечко в её собственном рту. Когда воительница осознала, о чем думала, то бухнула об стол наполовину полную кружку меда и отставила её в сторону).

В танце сказительница повернулась спиной к воительнице. Зена вздохнула, разочарованная тем, что больше не сможет наслаждаться этим зрелищем, и начала осматриваться.

- От танцев мне хочется пить! – вдруг заявила Сафо.

Следом за собой она притащила Габриэль к столику, где сидела Зена, протянула руку за кружкой и в два глотка осушила кружку воительницы. Довольная, она причмокнула губами и крикнула:

- Афродита! Повторить!